B The Bible

Romans 4:10

Romans 4:10 KJV
KJV King James Version

How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πῶς

pōs

How

G4459

οὖν

oun

then

G3767

ἐλογίσθη;

elogisthē

was it credited?

G3049

ἐν

en

In

G1722

περιτομῇ

peritomē

circumcision

G4061

ὄντι

onti

being

G1510

ἢ

ē

or

G2228

ἐν

en

in

G1722

ἀκροβυστίᾳ;

akrobustia

uncircumcision?

G0203

οὐκ

ouk

Not

G3756

ἐν

en

in

G1722

περιτομῇ

peritomē

circumcision

G4061

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἐν

en

in

G1722

ἀκροβυστίᾳ·

akrobustia

uncircumcision;

G0203

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    How then was it reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision:

  • WEB WEB

    How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

  • WEBU WEBU

    How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அது எப்பொழுது அவனுக்கு அப்படி எண்ணப்பட்டது? அவன் விருத்தசேதனமுள்ளவனாயிருந்த போதோ, விருத்தசேதனமில்லாதவனாயிருந்தபோதோ? விருத்தசேதனமுள்ளவனாயிருந்தபோதல்ல, விருத்தசேதனமில்லாதவனாயிருந்தபோதே.

  • TaERV TaERV

    எனவே, இது எவ்வாறு ஆயிற்று? ஆபிரகாமை விருத்தசேதனத்திற்கு முன்னரா, பின்னரா, தேவன் எப்பொழுது ஏற்றுக்கொண்டார்? முன்னர் தானே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്ങനെ കണക്കിട്ടതു? പരിച്ഛേദനയിലോ? അഗ്രചർമ്മത്തിലോ? പരിച്ഛേദനയിലല്ല, അഗ്രചർമ്മത്തിലത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તે શી રીતે ગણાયો? ને સુનતી હતો ત્યારે? કે બેસુનતી હતો ત્યારે? સુનતી હતો ત્યારે નહિ, પણ બેસુનતી હતો ત્યારે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ, ତାହା କିପରି ଗଣିତ ହେଲା ତାଙ୍କର ସୁନ୍ନତି ଅବସ୍ଥାରେ ନା ଅସୁନ୍ନତି ଅବସ୍ଥାରେ ସୁନ୍ନତି ଅବସ୍ଥାରେ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଅସୁନ୍ନତି ଅବସ୍ଥାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是怎麼算的呢?是在他受割禮的時候呢?是在他未受割禮的時候呢?不是在受割禮的時候,乃是在未受割禮的時候。

  • CUVS CUVS

    是怎么算的呢?是在他受割礼的时候呢?是在他未受割礼的时候呢?不是在受割礼的时候,乃是在未受割礼的时候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Cómo, pues, le fue contada? ¿Estando en la circuncisión, o en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment donc lui fut-elle imputée? Était-ce après, ou avant sa circoncision? Il n’était pas encore circoncis, il était incirconcis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie ist er ihm denn zugerechnet? Als er beschnitten oder als er unbeschnitten war? Nicht, als er beschnitten, sondern als er unbeschnitten war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَكَيْفَ حُسِبَ؟ أَوَهُوَ فِي الْخِتَانِ أَمْ فِي الْغُرْلَةِ؟ لَيْسَ فِي الْخِتَانِ بَلْ فِي الْغُرْلَةِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो वह कैसे गिना गया? खतने की दशा में या बिना खतने की दशा में? खतने की दशा में नहीं परन्तु बिना खतने की दशा में।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మంచిది; అది ఏ స్థితియందు ఎంచబడెను? సున్నతి గలిగి యుండినప్పుడా? సున్నతి లేనప్పుడా? సున్నతి గలిగి యుండినప్పుడు గాదు, సున్నతి లేనప్పుడే."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন্‌ অবস্থায় গণিত হইয়াছিল? ছিন্নত্বক্‌ অবস্থায়, না অচ্ছিন্নত্বক্‌ অবস্থায়? ছিন্নত্বক্‌ অবস্থায় নয়, কিন্তু অচ্ছিন্নত্বক্‌ অবস্থায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਕਿਹੜੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਗਿਣੀ ਗਈ ਸੀॽ ਜਦੋਂ ਸੁੰਨਤੀ ਸੀ ਅਥਵਾ ਅਸੁੰਨਤੀ ਸੀॽ ਸੁੰਨਤ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਅਸੁੰਨਤ ਦੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो कसा गणण्यात आला? तो सुंता झालेला असताना किंवा सुंता न झालेला असताना? सुंता झालेला असताना नव्हे, तर सुंता न झालेला असताना,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾವಾಗ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು? ಅವನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿಯಾದ ಮೇಲೆಯೋ? ಸುನ್ನತಿಯಾಗು ವದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೋ? ಸುನ್ನತಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ, ಸುನ್ನತಿಯಾಗುವದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس کِس حالت میں گِنا گیا؟ مختُونی میں یا نامختُونی میں؟ مختُونی میں نہیں بلکہ نامختُونی میں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නම් ගණන්ගන්නාලද්දේ කෙසේද? ඔහු චර්මඡේදිතව සිටිය කල්හිද? නොහොත් අචර්මඡේදිතව සිටිය කල්හිද? චර්මඡේදිතව සිටිය කල්හි නොව අචර්මඡේදිතව සිටිය කල්හිමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como, então, lhe foi imputada? Quando ele já era circuncidado ou quando ainda era incircunciso? Não quando era circuncidado, mas quando ainda era incircunciso.

  • ALM1911 ALM1911

    Como lhe foi pois imputada? Estando na circumcisão ou na incircumcisão? Não na circumcisão, mas na incircumcisão.

Notes

On Romans 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 4