B The Bible

Romans 2:3

Romans 2:3 KJV
KJV King James Version

And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λογίζῃ

logizē

Suppose you

G3049

δὲ

de

now

G1161

τοῦτο,

touto

this,

G3778

ὦ

ō

O

G5599

ἄνθρωπε

anthrōpe

man

G0444

ὁ

ho

you who [are]

G3588

κρίνων

krinōn

judging

G2919

τοὺς

tous

those

G3588

τὰ

ta

<the>

G3588

τοιαῦτα

toiauta

such things

G5108

πράσσοντας

prassontas

practicing

G4238

καὶ

kai

and

G2532

ποιῶν

poiōn

doing

G4160G

αὐτά,

auta

them [yourself],

G0846

ὅτι

hoti

that

G3754G

σὺ

su

you yourself

G4771

ἐκφεύξῃ

ekpheuxē

will escape

G1628

τὸ

to

the

G3588

κρίμα

krima

judgment

G2917

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ;

theou

of God?

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

  • WEB WEB

    Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

  • WEBU WEBU

    Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிப்பட்டவைகளைச் செய்கிறவர்களைக் குற்றவாளிகளென்று தீர்த்தும், அவைகளையே செய்கிறவனே, நீ தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்புக்குத் தப்பிக்கொள்ளலாமென்று நினைக்கிறாயோ?

  • TaERV TaERV

    அத்தவறான செயல்களைச் செய்பவர்களுக்கு நீயும் தீர்ப்பளிக்கிறாய். ஆனால் அதே தவறுகளை நீயும் செய்கிறாய். தேவனுடைய தீர்ப்பிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பது உனக்குத் தெரியுமா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആവക പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ വിധിക്കയും അതു തന്നേ പ്രവർത്തിക്കയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യാ, നീ ദൈവത്തിന്റെ വിധിയിൽനിന്നു തെറ്റി ഒഴിയും എന്നു നിനെക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, ઓ માણસ, જે એવા કામ કરનારનો ન્યાય કરે છે, ને પોતે તેજ કરે છે, તું દેવના ન્યાયચુકાદાથી બચીશ એવું તું ધારે છે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ହେ ମନୁଷ୍ୟ, ଯେଉଁମାନେ ଏହିପ୍ରକାର କର୍ମ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ବିଚାର କରି ଆପେ ସେହିପ୍ରକାର କରୁଥାଅ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବିଚାରରୁ ପଳାୟନ କରି ପାର ବୋଲି କଅଣ ମନେ କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你這人哪,你論斷行這樣事的人,自己所行的卻和別人一樣,你以為能逃脫 神的審判嗎?

  • CUVS CUVS

    你这人哪,你论断行这样事的人,自己所行的却和别人一样!你以为能逃脱神的审判吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Неужели думаешь ты, человек, что избежишь суда Божия, осуждая делающих такие дела и (сам) делая то же?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et penses-tu, ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denkst du aber, o Mensch, der du richtest die, die solches tun, und tust auch dasselbe, daß du dem Urteil Gottes entrinnen werdest?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفَتَظُنُّ هَذَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ الَّذِي تَدِينُ الَّذِينَ يَفْعَلُونَ مِثْلَ هَذِهِ وَأَنْتَ تَفْعَلُهَا أَنَّكَ تَنْجُو مِنْ دَيْنُونَةِ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मनुष्य, तू जो ऐसे-ऐसे काम करनेवालों पर दोष लगाता है और आप वे ही काम करता है; क्या यह समझता है कि तू परमेश्‍वर की दण्ड की आज्ञा से बच जाएगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అట్టి కార్యములు చేయువారికి తీర్పు తీర్చుచు వాటినే చేయుచున్న మనుష్యుడా, నీవు దేవుని తీర్పు తప్పించుకొందువని అనుకొందువా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হে মনুষ্য, যাহারা এইরূপ আচরণ করে, তুমি যখন তাহাদের বিচার করিয়া থাক, আবার আপনিও তদ্রূপ করিয়া থাক, তখন তুমি কি এই মীমাংসা করিতেছ যে, তুমি ঈশ্বরের বিচার এড়াইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਹੇ ਮਨੁੱਖ, ਤੂੰ ਜੋ ਇਹੋ ਜਿਹੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਆਪ ਓਹੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਭਲਾ, ਤੂੰ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੰਡ ਤੋਂ ਬਚ ਨਿੱਕਲੇਗਾਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर हे मानवा, अशा गोष्टी करणार्‍यांना जो तू दोष लावतोस व स्वतः त्याच करतोस, तो तू देवाच्या न्यायातून सुटशील असे तुला वाटते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಂಥವು ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ತೀರ್ಪು ಮಾಡುವ ಓ ಮನುಷ್ಯನೇ, ಅವುಗಳನ್ನೇ ಮಾಡುವವನಾದ ನೀನು ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے اِنسان! تُو جو اَیسے کام کرنے والوں پر اِلزام لگاتا ہے اور خُود وُہی کام کرتا ہے کیا یہ سمجھتا ہے کہ تُو خُدا کی عدالت سے بچ جائے گا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබඳු දේ කරන්නන් විනිශ්චයකරමින් එම දේ කරන මනුෂ්‍යය, ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ විනිශ්චයෙන් ගැළවෙන්නෙහියයි සිතන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você pensa, ó homem que julga os que praticam tais coisas e faz o mesmo, que escapará do juízo de Deus?

  • ALM1911 ALM1911

    E tu, ó homem, que julgas os que fazem taes coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juizo de Deus?

Notes

On Romans 2:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2