For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:
- WEB WEB
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
- WEBU WEBU
For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் புறம்பாக யூதனானவன் யூதனல்ல, புறம்பாக மாம்சத்தில் செய்யப்படும் விருத்தசேதனமும் விருத்தசேதனமல்ல.
- TaERV TaERV
சரீரத்தால் யூதனாகப் பிறந்தவன் எவனும் உண்மையில் யூதன் அல்லன். உண்மையான விருத்தசேதனம் என்பது சரீரத்தளவில் செய்யப்படுவது அல்ல.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുറമെ യെഹൂദനായവൻ യെഹൂദനല്ല; പുറമെ ജഡത്തിലുള്ളതു പരിച്ഛേദനയുമല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જે દેખીતો યહુદી તે યહુદી નથી, ને જે દેખીતી એટલે દેહને સુનત તે સુનત નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ବାହାରେ ଯେ ଯିହୁଦୀ, ସେ ଯିହୁଦୀ ନୁହେଁ, କିଅବା ବାହାର ଶରୀରରେ ଯେ ସୁନ୍ନତ, ତାହା ସୁନ୍ନତ ନୁହେଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為外面作猶太人的,不是真猶太人;外面肉身的割禮,也不是真割禮。
- CUVS CUVS
因为外面作犹太人的,不是真犹太人;外面肉身的割礼,也不是真割礼。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;
French
1 translation- LSG LSG
Le Juif, ce n’est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n’est pas celle qui est visible dans la chair.
German
1 translation- LUT LUT
Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ الْيَهُودِيَّ فِي الظَّاهِرِ لَيْسَ هُوَ يَهُودِيّاً وَلاَ الْخِتَانُ الَّذِي فِي الظَّاهِرِ فِي اللَّحْمِ خِتَاناً
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि यहूदी वह नहीं जो प्रगट में यहूदी है; और न वह खतना है जो प्रगट में है और देह में है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
. బాహ్యమునకు యూదుడైన వాడు యూదుడు కాడు; శరీరమందు బాహ్యమైన సున్నతి సున్నతి కాదు;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা বাহিরে যে যিহূদী সে যিহূদী নয়, এবং বাহিরে মাংসে কৃত যে ত্বক্ছেদ তাহা ত্বক্ছেদ নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਯਹੂਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਵਿਖਾਵੇ ਮਾਤਰ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਉਹ ਸੁੰਨਤ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਮਾਸ ਦੀ ਵਿਖਾਵੇ ਮਾਤਰ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जो बाह्यात्कारी यहूदी तो यहूदी नव्हे आणि देहाची बाह्यात्कारी सुंता ती सुंता नव्हे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೊರಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿರುವವನು ಯೆಹೂದ್ಯನಲ್ಲ; ಹೊರಗೆ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿರುವ ಸುನ್ನತಿಯು ಸುನ್ನತಿಯಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ یہُودی نہیں جو ظاہِر کا ہے اور نہ وہ خَتنہ ہے جو ظاہِری اور جِسمانی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද පිටාතර පෙනීමෙන් යුදෙව්වෙක්ව සිටින්නා යුදෙව්වෙක් නොවේ; මාංසයේ පිටාතර චර්මඡේද්යය චර්මඡේද්යයක් නොවේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois não é judeu quem o é exteriormente, nem é circuncisão a que é exterior na carne;
- ALM1911 ALM1911
Porque não é judeo o que o é exteriormente, nem é circumcisão a que o é exteriormente na carne
Notes
On Romans 2:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.