B The Bible

Romans 2:21

Romans 2:21 KJV
KJV King James Version

Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

You who [are]

G3588

οὖν

oun

then

G3767

διδάσκων

didaskōn

teaching

G1321

ἕτερον

heteron

another

G2087

σεαυτὸν

seauton

yourself

G4771

οὐ

ou

not

G3756

διδάσκεις;

didaskeis

do you teach?

G1321

ὁ

ho

You who [are]

G3588

κηρύσσων

kērussōn

preaching

G2784

μὴ

mē

not

G3361

κλέπτειν

kleptein

to steal

G2813

κλέπτεις;

klepteis

do you steal?

G2813

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?

  • WEB WEB

    You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

  • WEBU WEBU

    You therefore who teach another, don’t you teach yourself? You who preach that a man shouldn’t steal, do you steal?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, மற்றவனுக்குப் போதிக்கிற நீ உனக்குத்தானே போதியாமலிருக்கலாமா? களவு செய்யக்கூடாதென்று பிரசங்கிக்கிற நீ களவுசெய்யலாமா?

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏன் கற்றுக் கொள்ளக் கூடாது? நீங்கள் மற்றவர்களிடம் களவு செய்யக்கூடாது என்று கூறுகிறீர்கள். ஆனால் நீங்களே களவு செய்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹേ, അന്യനെ ഉപദേശിക്കുന്നവനേ, നീ നിന്നെത്തന്നെ ഉപദേശിക്കാത്തതു എന്തു? മോഷ്ടിക്കരുതു എന്നു പ്രസംഗിക്കുന്ന നീ മോഷ്ടിക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે બીજાને શિખવનાર, તું પોતાને શિખાવતો નથી શું? ચોરી ન કરવી, એવો બોધ કરનાર, તું પોતે ચોરી કરે છે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ପରକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉଅଛ ଯେ ତୁମ୍ଭେ, ତୁମ୍ଭେ କଅଣ ଆପଣାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଉ ନାହଁ ଚୋରି କର ନାହିଁ ବୋଲି ପ୍ରଚାର କରି ତୁମ୍ଭେ କି ଚୋରି କରୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你既是教導別人,還不教導自己嗎?你講說人不可偷竊,自己還偷竊嗎?

  • CUVS CUVS

    你既是教导别人,还不教导自己吗?你讲说人不可偷窃,自己还偷窃吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    как же ты, уча другого, не учишь себя самого?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    toi donc, qui enseignes les autres, tu ne t’enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَنْتَ إِذاً الَّذِي تُعَلِّمُ غَيْرَكَ أَلَسْتَ تُعَلِّمُ نَفْسَكَ؟ الَّذِي تَكْرِزُ أَنْ لاَ يُسْرَقَ أَتَسْرِقُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: क्या तू जो दूसरों को सिखाता है, अपने आप को नहीं सिखाता? क्या तू जो चोरी न करने का उपदेश देता है, आप ही चोरी करता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎదుటి వానికి బోధించు నీవు నీకు నీవే బోధించుకొనవా? దొంగిలవద్దని ప్రకటించు నీవు దొంగిలిదెవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, তুমি যে পরকে শিক্ষা দিতেছ, তুমি কি আপনাকে শিক্ষা দেও না? তুমি যে চুরি করিতে নাই বলিয়া প্রচার করিতেছ, তুমি কি চুরি করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫੇਰ ਤੂੰ ਜਿਹੜਾ ਦੂਏ ਨੂੰ ਸਿਖਾਲਦਾ ਹੈਂ ਕੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਲਦਾॽ ਤੂੰ ਜਿਹੜਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਭਈ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨੀ ਕੀ ਆਪ ਹੀ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग दुसर्‍याला शिकवणारा तू स्वतःलाच शिकवत नाहीस काय? चोरी करू नये अशी घोषणा करणारा तू स्वतःच चोरी करतोस काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವ ನೀನು ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಬೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲವೋ? ಕದಿಯ ಬೇಡವೆಂದು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಗೆ ಸಾರುವ ನೀನು ಕದಿಯು ತ್ತೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُو جو اَوروں کو سِکھاتا ہے اپنے آپ کو کیوں نہیں سِکھاتا؟ تُو جو وعظ کرتا ہے کہ چوری نہ کرنا آپ خُود کیوں چوری کرتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනිකෙකුට උගන්වන්නාවූ ඔබ ඔබටම උගන්වා ගන්නේ නැද්ද? සොරකම් නොකළ යුතුයයි දේශනාකරන්නාවූ ඔබ සොරකම්කරනවාද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você, portanto, que ensina a outro, não ensina a si mesmo? Você, que prega que um homem não deve roubar, você rouba?

  • ALM1911 ALM1911

    Tu, pois, que ensinas a outro, não te ensinas a ti mesmo? Tu, que prégas que não se deve furtar, furtas?

Notes

On Romans 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 2