To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (21)
English
3 translations- ASV ASV
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
- WEB WEB
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.
- WEBU WEBU
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தாம் ஒருவரே ஞானமுள்ளவருமாயிருக்கிற தேவனுக்கு இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாய் என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
- TaERV TaERV
தாம் ஒருவரே ஞானம் உள்ளவராய் இருக்கிற தேவனுக்கு இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாய் என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે એકલા જ્ઞાની દેવને, ઇસુ ખ્રીસ્તને આસરે, સર્વકાળ સુધી મહિમા થાઓ. આમેન.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯୁଗେ ଯୁଗେ ସେହି ଏକମାତ୍ର ଜ୍ଞାନବାନ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବ ହେଉ। ଆମେନ୍।
Chinese
2 translations- CUV CUV
願榮耀,因耶穌基督,歸與獨一全智的 神,直到永遠。阿們!
- CUVS CUVS
愿荣耀,因耶稣基督,归与独一全智的神,直到永远。阿们。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.
French
1 translation- LSG LSG
à Dieu, seul sage, soit la gloire aux siècles des siècles, par Jésus-Christ! Amen!
German
1 translation- LUT LUT
demselben Gott, der allein weise ist, sei Ehre durch Jesum Christum in Ewigkeit! Amen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ِللهِ الْحَكِيمِ وَحْدَهُ بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ لَهُ الْمَجْدُ إِلَى الأَبَدِ. آمِينَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसी एकमात्र बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మిమ్మును స్థిరపరచుటకు శక్తిమంతుడును, అద్వితీయ జ్ఞానవంతుడైన దేవునికి యేసుక్రీస్తు ద్వారా నిరంతరము మహిమ కలుగును గాక. ఆమేన్."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা সেই একমাত্র প্রজ্ঞাবান্ ঈশ্বরের গৌরব যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে হউক। আমেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਅਦੁਤੀ ਬੁੱਧੀਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ, ਹਾਂ, ਉਸੇ ਦੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦੁਆਰਾ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ।। ਆਮੀਨ ।।
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರಿಗೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮಹಿಮೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಆಮೆನ್.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُسی واحد حکِیم خُدا کی یِسُو ع مسِیح کے وسِیلہ سے اَبد تک تمجِید ہوتی رہے ۔ آمِین۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකම ප්රඥාවන්තවූ දෙවියන්වහන්සේට ක්රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන සදාකල්ම ගෞරවය වේවා. ආමෙන්.
Portuguese
1 translation- ALM1911 ALM1911
Ao unico Deus, sabio, seja gloria por Jesus Christo para todo o sempre. Amen.
Notes
On Romans 16:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.