I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I have therefore my glorifying in Christ Jesus in things pertaining to God.
- WEB WEB
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
- WEBU WEBU
I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் நான் தேவனுக்குரியவைகளைக்குறித்து இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மேன்மைபாராட்ட எனக்கு இடமுண்டு.
- TaERV TaERV
நான் தேவனுக்காகக் கிறிஸ்துவுக்குள் செய்த பணிகளுக்காகப் பெருமை கொள்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ക്രിസ്തുയേശുവിൽ എനിക്കു ദൈവസംബന്ധമായി പ്രശംസ ഉണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે દેવ વિષેની વાતો સંબંધી મને ખ્રીસ્ત ખ્રીસ્ત ઇસુથી અભિમાન કરવાનું કારણ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସେବା ବିଷୟରେ ମୋହର ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯୀଶୁଙ୍କଠାରେ ଦର୍ପ କରିବାର ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以論到 神的事,我在基督耶穌裡有可誇的。
- CUVS CUVS
所以论到神的事,我在基督耶稣里有可夸的。
Russian
1 translation- RST RST
Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относится к Богу,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tengo, pues, «de qué gloriarme» en Cristo Jesús en lo que a Dios se refiere.
French
1 translation- LSG LSG
J’ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde les choses de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلِي افْتِخَارٌ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَةِ مَا لِلَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये उन बातों के विषय में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, मैं मसीह यीशु में बड़ाई कर सकता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాగా, క్రీస్తు యేసును బట్టి దేవుని విషయమైన సంగతులలో, నాకు అతిశయ కారణము కలదు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব খ্রীষ্ট যীশুতে ঈশ্বরসম্বন্ধীয় বিষয়ে আমার শ্লাঘা করিবার অধিকার আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਮੈਨੂੰ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਅਭਮਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून देवाच्या गोष्टींसंबंधाने ख्रिस्त येशूविषयी मला अभिमान वाटतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವುಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس مَیں اُن باتوں میں جو خُدا سے مُتعلِّق ہیں مسِیح یِسُو ع کے باعِث فخر کر سکتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් දෙවියන්වහන්සේට අදාළ කාරණා ගැන ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ මාගේ පාරට්ටු කරගැනීමක් තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, tenho do que me gloriar em Cristo Jesus no que diz respeito às coisas de Deus.
- ALM1911 ALM1911
De sorte que tenho gloria em Jesus Christo nas coisas que pertencem a Deus.
Notes
On Romans 15:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.