B The Bible

Romans 14:9

Romans 14:9 KJV
KJV King James Version

For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰς

eis

Unto

G1519

τοῦτο

touto

this

G3778

γὰρ

gar

for

G1063

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἀπέθανεν

apethanen

died

G0599

καὶ

kai

and

G2532

ἔζησεν,

ezēsen

lived again,

G2198

ἵνα

ina

that

G2443

καὶ

kai

both

G2532

νεκρῶν

nekrōn

over [the] dead

G3498

καὶ

kai

and

G2532

ζώντων

zōntōn

living

G2198

κυριεύσῃ.

kurieusē

He may rule.

G2961

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For to this end Christ died and lived `again', that he might be Lord of both the dead and the living.

  • WEB WEB

    For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

  • WEBU WEBU

    For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவும் மரித்தோர்மேலும் ஜீவனுள்ளோர்மேலும் ஆண்டவராயிருக்கும்பொருட்டு, மரித்தும் எழுந்தும் பிழைத்துமிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    எனவேதான் கிறிஸ்து இறந்தார். பிறகு மீண்டும் வாழ்வதற்காக இறப்பிலிருந்து உயிர்த்தெழுந்தார். இதனால் அவர் இறந்தவர்களுக்கும் வாழ்கிறவர்களுக்கும் கர்த்தர் ஆக முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവർക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്കും കർത്താവു ആകേണ്ടതിന്നല്ലോ ക്രിസ്തു മരിക്കയും ഉയിർക്കയും ചെയ്തതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે એ હેતુથી ખ્રીસ્ત મરણ પામ્યો, ને પાછો જીવતો થયો કે, મુએલાં તથા જીવતાં બન્નેનો તે પ્રભુ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେପରି ମୃତ ଓ ଜୀବିତ ଉଭୟଙ୍କ ପ୍ରଭୁହୁଅନ୍ତି, ସେହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ସେ ମୃତୁ୍ୟଭୋଗ କଲେ, ପୁଣି ପୁନର୍ଜୀବିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,基督死了,又活了,為要作死人並活人的主。

  • CUVS CUVS

    因此基督死了,又活了,为要作死人并活人的主。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque Cristo para esto murió y resucitó, y volvió a vivir, para ser Señor así «de los muertos» como «de los que viven.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn dazu ist Christus auch gestorben und auferstanden und wieder lebendig geworden, daß er über Tote und Lebendige HERR sei.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لِهَذَا مَاتَ الْمَسِيحُ وَقَامَ وَعَاشَ لِكَيْ يَسُودَ عَلَى الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों दोनों का प्रभु हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తాను మృతులకును, సజీవులకును ప్రభువై యుండుటకు, ఇందు నిమిత్తమే గదా క్రీస్తు చనిపోయి మరల బ్రతికెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ এই উদ্দেশে খ্রীষ্ট মরিলেন ও জীবিত হইলেন, যেন তিনি মৃত ও জীবিত উভয়েরই প্রভু হন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਮਸੀਹ ਮੋਇਆ ਅਤੇ ਫੇਰ ਜੀ ਪਿਆ ਭਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ, ਨਾਲੇ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण ख्रिस्त ह्यासाठी मरण पावला व पुन्हा जिवंत झाला की, त्याने मेलेल्यांचा व जिवंतांचाही प्रभू असावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತವರಿಗೂ ಜೀವಿಸುವವರಿಗೂ ಒಡೆಯ ನಾಗಿರಬೇಕೆಂತಲೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತು ಎದ್ದು ಜೀವಿತ ನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ مسِیح اِسی لِئے مُؤا اور زِندہ ہُؤا کہ مُردوں اور زِندوں دونوں کا خُداوند ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නැසුණෙත් නැවත ජීවත්වුණෙත් මළවුන්ගේද ජීවතුන්ගේද ස්වාමීන්වහන්සේ වන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois para este fim Cristo morreu, ressuscitou e viveu novamente, para que pudesse ser Senhor tanto dos mortos quanto dos vivos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque para isto tambem morreu Christo, e resuscitou, e tornou a viver; para ser Senhor, tanto dos mortos, como dos vivos.

Notes

On Romans 14:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 14