For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.
- WEB WEB
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
- WEBU WEBU
For none of us lives to himself, and none dies to himself.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்மில் ஒருவனும் தனக்கென்று பிழைக்கிறதுமில்லை, ஒருவனும் தனக்கென்று மரிக்கிறதுமில்லை.
- TaERV TaERV
நாம் அனைவரும் கர்த்தருக்காகவே வாழ்கிறோம். வாழ்வதோ, சாவதோ நமக்காக அல்ல.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നമ്മിൽ ആരും തനിക്കായി തന്നേ ജീവിക്കുന്നില്ല. ആരും തനിക്കായി തന്നേ മരിക്കുന്നതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે આપણામાંનો કોઇ પોતાને અર્થે જીવતો નથી, ને કોઇ પોતાન અર્થે મરતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବଞ୍ଚେ ନାହିଁ ଏବଂ ଆପଣା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ମରେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們沒有一個人為自己活,也沒有一個人為自己死。
- CUVS CUVS
我们没有一个人为自己活,也没有一个人为自己死。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
French
1 translation- LSG LSG
En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.
German
1 translation- LUT LUT
Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا يَعِيشُ لِذَاتِهِ وَلاَ أَحَدٌ يَمُوتُ لِذَاتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हम में से न तो कोई अपने लिये जीता है और न कोई अपने लिये मरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మనలో ఎవడును తన కోసరమే బ్రతుకడు. ఎవడును తన కోసరమే చనిపోడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ আমাদের মধ্যে কেহ আপনার উদ্দেশে জীবিত থাকে না, এবং কেহ আপনার উদ্দেশে মরে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜੀਉਂਦਾ, ਨਾ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮਰਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण आपल्यातील कोणी स्वतःकरता जगत नाही आणि कोणी स्वतःकरता मरत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ತನಗಾಗಿ ಬದುಕುವದೂ ಇಲ್ಲ, ತನಗಾಗಿ ಸಾಯುವದೂ ಇಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ ہم میں سے نہ کوئی اپنے واسطے جِیتا ہے نہ کوئی اپنے واسطے مَرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අපෙන් කිසිවෙක් තමාම උදෙසා ජීවත්වෙන්නේ නැත, කිසිවෙක් තමාම උදෙසා නසින්නෙත් නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois nenhum de nós vive para si mesmo, e nenhum morre para si mesmo.
- ALM1911 ALM1911
Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.
Notes
On Romans 14:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.