So then every one of us shall give account of himself to God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So then each one of us shall give account of himself to God.
- WEB WEB
So then each one of us will give account of himself to God.
- WEBU WEBU
So then each one of us will give account of himself to God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆதலால் நம்மில் ஒவ்வொருவனும் தன்னைக்குறித்து தேவனுக்குக் கணக்கொப்புவிப்பான்.
- TaERV TaERV
எனவே, நம்மில் ஒவ்வொருவரும் தம் வாழ்க்கையைப் பற்றி தேவனுக்குக் கணக்கு ஒப்படைக்க வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ നമ്മിൽ ഓരോരുത്തൻ ദൈവത്തോടു കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે આપણ પ્રત્યેકને પોતપોતાનો હિસાબ દવ આગળ આપવો પડશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣକୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ନିଜ ନିଜର ହିସାବ ଦେବାକୁ ହେବ ଅନ୍ୟର ବିଘ୍ନର କାରଣ ନ ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣看來,我們各人必要將自己的事在 神面前說明。
- CUVS CUVS
这样看来,我们各人必要将自己的事在神面前说明。
Russian
1 translation- RST RST
Итак каждый из нас за себя даст отчет Богу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
De manera que cada uno de nosotros dará a Dios cuenta de sí.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.
German
1 translation- LUT LUT
So wird nun ein jeglicher für sich selbst Gott Rechenschaft geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَإِذاً كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا سَيُعْطِي عَنْ نَفْسِهِ حِسَاباً لِلَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అని వ్రాయబడియున్నది గనుక మనలో ప్రతివాడును తన్ను గురించి దేవునికి లెక్క అప్పగింపవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সুতরাং আমাদের প্রত্যেক জনকে ঈশ্বরের কাছে আপন আপন নিকাশ দিতে হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਆਪੋ ਆਪਣਾ ਲੇਖਾ ਦੇਣਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर मग आपल्यातील प्रत्येक जण आपल्या स्वतःविषयीचा हिशेब देवाला देईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس ہم میں سے ہر ایک خُدا کو اپنا حِساب دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් අප එක් එක්කෙනා තම තමා ගැන දෙවියන්වහන්සේට ගණන්දෙනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.
- ALM1911 ALM1911
De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.
Notes
On Romans 14:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.