B The Bible

Romans 13:12

Romans 13:12 KJV
KJV King James Version

The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

The

G3588

νὺξ

nux

night

G3571

προέκοψεν

proekopsen

is nearly over

G4298

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

ἡμέρα

hēmera

the day

G2250

ἤγγικεν.

ēngiken

has drawn near.

G1448

ἀποθώμεθα

apothōmetha

We may cast off

G0659

οὖν

oun

therefore

G3767

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

τοῦ

tou

<the>

G3588

σκότους,

skotous

of darkness,

G4655

ἐνδυσώμεθα

endusōmetha

we may put on

G1746

τὰ

ta

the

G3588

ὅπλα

hopla

armor

G3696

τοῦ

tou

<the>

G3588

φωτός.

phōtos

of light.

G5457

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.

  • WEB WEB

    The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

  • WEBU WEBU

    The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரவு சென்றுபோயிற்று, பகல் சமீபமாயிற்று; ஆகையால் அந்தகாரத்தின் கிரியைகளை நாம் தள்ளிவிட்டு, ஒளியின் ஆயுதங்களைத் தரித்துக்கொள்ளக்கடவோம்.

  • TaERV TaERV

    “இரவு” ஏறக்குறைய முடிந்து போனது. “பகல்” அநேகமாக முளைக்கத் தொடங்கி விட்டது. எனவே இருட்டுக்குச் சொந்தமான செயல்களை விட்டுவிடுவோம். வெளிச்சத்தின் ஆயுதங்களை அணிந்து கொள்வோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാത്രി കഴിവാറായി പകൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു നാം ഇരുട്ടിന്റെ പ്രവൃത്തികളെ വെച്ചുകളഞ്ഞു വെളിച്ചത്തിന്റെ ആയുധവർഗ്ഗം ധരിച്ചുകൊൾക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાત ઘણી ગઇ છે, અને દિવસ પાસે છે, માટે આપણે અંધકારના કામો તજી દઈને અજવાળાના હથિયારો સજીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରାତ୍ରି ପାହାନ୍ତା ହେଉଅଛି, ଦିବସ ସନ୍ନିକଟ; ଅତଏବ ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନ୍ଧକାରର କର୍ମସବୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଆଲୋକର ସଜ୍ଜା ପରିଧାନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    黑夜已深,白晝將近。我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

  • CUVS CUVS

    黑夜已深,白昼将近;我们就当脱去暗昧的行为,带上光明的兵器。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen): so lasset uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ تَنَاهَى اللَّيْلُ وَتَقَارَبَ النَّهَارُ فَلْنَخْلَعْ أَعْمَالَ الظُّلْمَةِ وَنَلْبَسْ أَسْلِحَةَ النُّورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है; इसलिये हम अन्धकार के कामों को त्याग कर ज्योति के हथियार बाँध लें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "రాత్రి చాల గడిచి పగలు సమీపముగా ఉన్నది గనుక మనము అంధకార క్రియలను విసర్జించి, తేజస్సంబంధమైన యుద్ధోపకరణములను ధరించుకొందము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাত্রি প্রায় গেল, দিবস আগতপ্রায়; অতএব আইস, আমরা অন্ধকারের ক্রিয়া সকল ত্যাগ করি, এবং দীপ্তির রণসজ্জা পরিধান করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਾਤ ਬਹੁਤ ਬੀਤ ਗਈ ਅਤੇ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਨ ਵਾਲਾ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਕੰਮ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਦੀ ਸੰਜੋ ਪਹਿਨ ਲਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    रात्र सरत येऊन दिवस जवळ आला आहे; म्हणून आपण अंधकाराची कर्मे टाकून द्यावीत आणि प्रकाशाची शस्त्रसामग्री धारण करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇರುಳು ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಿತು; ಹಗಲು ಸವಿಾಪವಾಯಿತು; ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೆಳಕಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رات بُہت گُذر گئی اور دِن نِکلنے والا ہے ۔ پس ہم تارِیکی کے کاموں کو ترک کر کے رَوشنی کے ہَتھیار باندھ لیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාත්‍රිය බොහෝසේ ඉකුත්ව ගියේය, දවාල ළඟය. එබැවින් අන්ධකාරයේ ක්‍රියා අහකදමා, ආලෝකයේ ආයුධ පැළඳගනිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A noite está bem avançada, e o dia está próximo. Portanto, despojemo-nos das obras das trevas, e vistamos a armadura da luz.

  • ALM1911 ALM1911

    A noite é passada, e o dia é chegado. Rejeitemos pois as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz.

Notes

On Romans 13:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 13