B The Bible

Romans 11:7

Romans 11:7 KJV
KJV King James Version

What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τί

ti

What

G5101

οὖν;

oun

then?

G3767

ὃ

ho

What

G3739

ἐπιζητεῖ

epizētei

is seeking

G1934

Ἰσραήλ,

Israēl

Israel,

G2474

τοῦτο

touto

this

G3778

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐπέτυχεν,

epetuchen

it has obtained,

G2013

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

but

G1161

ἐκλογὴ

eklogē

the elect

G1589

ἐπέτυχεν·

epetuchen

obtained [it];

G2013

οἱ

hoi

The

G3588

δὲ

de

now

G1161

λοιποὶ

loipoi

rest

G3062

ἐπωρώθησαν

epōrōthēsan

were hardened

G4456

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What then? that which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:

  • WEB WEB

    What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

  • WEBU WEBU

    What then? That which Israel seeks for, that he didn’t obtain, but the chosen ones obtained it, and the rest were hardened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியானால் என்ன? இஸ்ரவேலர் தேடுகிறதை அடையாமலிருக்கிறார்கள்; தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ அதை அடைந்திருக்கிறார்கள்; மற்றவர்கள் இன்றையத்தினம்வரைக்கும் கடினப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அப்படியானால் நடந்தது இதுதான். இஸ்ர வேல் மக்கள் தேவனுக்கேற்ற நீதிமான்களாக முயற்சி செய்தனர். ஆனால் அவர்கள் தோல்வியுற்றனர். தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் நீதிமான்களாகச் செயல்புரிகிறார்கள். மற்றவர்களோ முரடர்களாகவும், தேவனுடைய வார்த்தைகளைக் கவனிக்க மறுப்பவர்களாகவும் உள்ளனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ എന്തു? യിസ്രായേൽ താൻ തിരഞ്ഞതു പ്രാപിച്ചില്ല; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ അതു പ്രാപിച്ചു: ശേഷമുള്ളവരോ കഠിനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે શું? ઇસ્રાએલ જે શોધે છે તે તેઓને પ્રાપ્ત થયું નથી; પણ પસંદ કરેલાઓને પ્રાપ્ત થયું છે, ને બાકીનાં [હૃદય] કઠણ કરાયાં;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ କଅଣ ଇସ୍ରାଏଲ ଯାହା ଖୋଜୁଅଛି, ତାହା ପାଇ ନାହିଁନ୍ତ କିନ୍ତୁ ନିର୍ବାଚିତମାନେ ତାହା ପାଇଅଛନ୍ତି, ଆଉ ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ଜଡ଼ କରାଗଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是怎麼樣呢?以色列人所求的,他們沒有得著。惟有蒙揀選的人得著了;其餘的就成了頑梗不化的。

  • CUVS CUVS

    这是怎么样呢?以色列人所求的,他们没有得着,惟有蒙拣选的人得着了,其余的就成了顽梗不化的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Что же? Израиль, чего искал, того не получил; избранные же получили, а прочие ожесточились,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué pues? Lo que buscaba Israel, no lo ha alcanzado; pero los escogidos sí lo han alcanzado, y los demás fueron endurecidos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quoi donc? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas obtenu, mais l’élection l’a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die andern sind verstockt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاذَا؟ مَا يَطْلُبُهُ إِسْرَائِيلُ ذَلِكَ لَمْ يَنَلْهُ وَلَكِنِ الْمُخْتَارُونَ نَالُوهُ. وَأَمَّا الْبَاقُونَ فَتَقَسَّوْا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये परिणाम क्या हुआ? यह कि इस्राएली जिसकी खोज में थे, वह उनको नहीं मिला; परन्तु चुने हुओं को मिला, और शेष लोग कठोर किए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలాగైన యేమగును? ఇశ్రాయేలు వెదకునది ఏదో అది వారికి దొరకలేదు. ఏర్పాటు నొందిన వారికి అది దొరికెను, తక్కినవారు కఠిన చిత్తులైరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে কি? ইস্রায়েল যাহার অন্বেষণ করে, তাহা পায় নাই, কিন্তু নির্ব্বাচিতেরা তাহা পাইয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਫੇਰ ਕੀॽ ਜਿਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਭੀ ਪਰ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਬੁੱਧੂ ਕੀਤੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग काय? जे मिळवण्यासाठी इस्राएल जोराचा प्रयत्न करत आहे ते त्याला मिळाले नाही; पण निवडलेल्या लोकांना मिळाले; आणि बाकीचे कोडगे झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೇನು? ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ಯರು ತಾವು ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس نتِیجہ کیا ہُؤا؟ یہ کہ اِسرا ئیل جِس چِیز کی تلاش کرتا ہے وہ اُس کو نہ مِلی مگر برگُزِیدوں کو مِلی اور باقی سخت کِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් සොයන දේ ඔහු ලබා නොගත්තේය; තෝරාගනු ලැබූවන්ට එය ලැබුණේය, සෙස්සෝ දැඩිකරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que diremos, então? Israel não alcançou o que buscava; os eleitos, porém, alcançaram, e os demais foram endurecidos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois que? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.

Notes

On Romans 11:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 11