B The Bible

Romans 11:23

Romans 11:23 KJV
KJV King James Version

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κἀκεῖνοι

kakeinoi

And they

G2532

δέ,

de

now

G1161

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

ἐπιμένωσιν

epimenōsin

they shall continue

G1961

τῇ

tē

<the>

G3588

ἀπιστίᾳ,

apistia

in unbelief,

G0570

ἐγκεντρισθήσονται·

egkentristhēsontai

[then] they will be grafted in;

G1461

δυνατὸς

dunatos

able

G1415

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

πάλιν

palin

again

G3825

ἐγκεντρίσαι

egkentrisai

to graft in

G1461

αὐτούς·

autous

them;

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

  • WEB WEB

    They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

  • WEBU WEBU

    They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், அவர்கள் அவிசுவாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்டவைக்கப்படுவார்கள்; அவர்களை மறுபடியும் ஒட்டவைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராயிருக்கிறாரே.

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் யூதர்கள் தேவன் மீது விசுவாசம் வைக்கத் தொடங்கினால் தேவன் மீண்டும் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வார். அவர்கள் துவக்கத்தில் எப்படியிருந்தார்களோ அப்படி அவர்களை தேவன் உருவாக்குவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിശ്വാസത്തിൽ നിലനില്ക്കാഞ്ഞാൽ അവരെയും കൂടെ ഒട്ടിക്കും; അവരെ വീണ്ടും ഒട്ടിപ്പാൻ ദൈവം ശക്തനല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ પણ જે પોતાના અવિશ્વાસમાં નહિ રહેશે, તો કલમરૂપે ર્મેળવાશે; કેમકે દેવ તેઓને કલમરૂપે પાછા મેળવી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେମାନେ ଯଦି ଅବିଶ୍ୱାସରେ ନ ରୁହନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କଲମ କରାଯିବେ*, କାରଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଥରେ କଲମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ସମର୍ଥ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    而且他們若不是長久不信,仍要被接上,因為 神能夠把他們重新接上。

  • CUVS CUVS

    而且他们若不是长久不信,仍要被接上.因为神能够把他们从新接上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но и те, если не пребудут в неверии, привьются, потому что Бог силен опять привить их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán injertados, pues poderoso es Dios para volverlos a injertar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Eux de même, s’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und jene, so nicht bleiben in dem Unglauben, werden eingepfropft werden; Gott kann sie wohl wieder einpfropfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُمْ إِنْ لَمْ يَثْبُتُوا فِي عَدَمِ الإِيمَانِ سَيُطَعَّمُونَ. لأَنَّ اللهَ قَادِرٌ أَنْ يُطَعِّمَهُمْ أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे भी यदि अविश्‍वास में न रहें, तो साटे जाएँगे; क्योंकि परमेश्‍वर उन्हें फिर साट सकता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారును తమ అవిశ్వాసములో నిలువకపోయిన యెడల అంటుకట్ట బడుదురు; దేవుడు వారిని మరల అంటు కట్టుటకు శక్తి గలవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার উহারা যদি আপনাদের অবিশ্বাসে না থাকে, তবে উহাদিগকেও লাগান যাইবে, কারণ ঈশ্বর উহাদিগকে আবার লাগাইতে সমর্থ আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਵੀ ਜੋ ਬੇਪਰਤੀਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕੇ ਨਾ ਰਹਿਣ ਤਾਂ ਪੇਉਂਦ ਚਾੜ੍ਹੇ ਜਾਣਗੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੇਰ ਪੇਉਂਦ ਚਾੜ੍ਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ते अविश्वासात न राहिले तर तेही कलमरूपे लावण्यात येतील; कारण त्यांचे पुन्हा कलम लावण्यास देव समर्थ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೂಡ ಇನ್ನು ಅಪ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಕಸಿಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವರು; ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತಿರಿಗಿ ದೇವರು ಕಸಿಕಟ್ಟುವದಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بھی اگر بے اِیمان نہ رہیں تو پَیوند کِئے جائیں گے کیونکہ خُدا اُنہیں پَیوند کر کے بحال کرنے پر قادِر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හුද අවිශ්වාසකමෙහිම නොපවතිත් නම් පාස්සනු ලබන්නෝය. මක්නිසාද ඔවුන් නැවත පාස්සන්ට දෙවියන්වහන්සේට පුළුවන.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados, pois Deus é poderoso para enxertá-los novamente.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém tambem elles, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados; porque poderoso é Deus para os tornar a enxertar.

Notes (1)

On Romans 11:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

  • Berin Aniesh @berinaniesh

    God is definitely capable of changing minds!

See all notes for Romans 11