B The Bible

Romans 1:19

Romans 1:19 KJV
KJV King James Version

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed it unto them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διότι

dioti

because

G1360

τὸ

to

the

G3588

γνωστὸν

gnōston

known

G1110

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

φανερόν

phaneron

manifest

G5318

ἐστιν

estin

is

G1510

ἐν

en

among

G1722

αὐτοῖς·

autois

them;

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

γὰρ

gar

for

G1063

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ἐφανέρωσεν.

ephanerōsen

has revealed [it].

G5319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

  • WEB WEB

    because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

  • WEBU WEBU

    because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனைக்குறித்து அறியப்படுவது அவர்களுக்குள்ளே வெளிப்பட்டிருக்கிறது; தேவனே அதை அவர்களுக்கு வெளிப்படுத்தியிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனைப் பற்றி அனைத்தும் அவர்களுக்குத் தெரியும்படி செய்யப்பட்டது. எனவே, தேவன் தனது கோபத்தைக் காட்டுகிறார். ஆமாம், தன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் தேவனே தெளிவாக வெளிக்காட்டியுள்ளார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തെക്കുറിച്ചു അറിയാകുന്നതു അവർക്കു വെളിവായിരിക്കുന്നു; ദൈവം അവർക്കു വെളിവാക്കിയല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે દેવ વિષેનું જે જ્ઞાન પામી શકાય તે તેઓમાં પ્રસિદ્ધ છે, કેમકે દેવે તેઓને તે પ્રસિદ્ધ કીધું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଯାହା ଜ୍ଞାତବ୍ୟ, ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଅଛି; ଈଶ୍ୱର ତ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的事情,人所能知道的,原顯明在人心裡,因為 神已經給他們顯明。

  • CUVS CUVS

    神的事情,人所能知道的,原显明在人心里,因为神已经给他们显明。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque lo que de Dios se conoce les es manifiesto, pues Dios se lo manifestó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car ce qu’on peut connaître de Dieu est manifeste pour eux, Dieu le leur ayant fait connaître.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn was man von Gott weiß, ist ihnen offenbar; denn Gott hat es ihnen offenbart,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذْ مَعْرِفَةُ اللهِ ظَاهِرَةٌ فِيهِمْ لأَنَّ اللهَ أَظْهَرَهَا لَهُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि परमेश्‍वर के विषय का ज्ञान उनके मनों में प्रगट है, क्योंकि परमेश्‍वर ने उन पर प्रगट किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎందుకనగా, దేవుని గూర్చి తెలియశక్యమైనదేదో అది వారి మధ్య విశదమైయున్నది; దేవుడు అది వారికి విశదపరచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বরের বিষয়ে যাহা জানা যাইতে পারে, তাহা তাহাদের মধ্যে সপ্রকাশ আছে, কারণ ঈশ্বর তাহা তাহাদের কাছে প্রকাশ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਖੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮਲੂਮ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाविषयी प्राप्त होणारे ज्ञान त्यांच्यात दिसून येते; कारण देवाने ते त्यांना दाखवून दिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ವಿಷಯವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಹು ದಾದದ್ದು ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ; ದೇವರೇ ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو کُچھ خُدا کی نِسبت معلُوم ہو سکتا ہے وہ اُن کے باطِن میں ظاہِر ہے ۔ اِس لِئے کہ خُدا نے اُس کو اُن پر ظاہِر کر دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ගැන දැනගන්ට පුළුවන් දේ ඔවුන් තුළ ප්‍රකාශව තිබේ; කුමක්හෙයින්ද දෙවියන්වහන්සේ එය ඔවුන්ට ප්‍රකාශකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque o que se pode conhecer de Deus é evidente para eles, pois Deus lhes revelou.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto o que de Deus se pode conhecer n'elles está manifesto; porque Deus lh'o manifestou.

Notes

On Romans 1:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Romans 1