B The Bible

Revelation 9:6

Revelation 9:6 KJV
KJV King James Version

And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

ἐκείναις

ekeinais

those

G1565

ζητήσουσιν

zētēsousin

will seek

G2212

οἱ

hoi

<the>

G3588

ἄνθρωποι

anthrōpoi

men

G0444

τὸν

ton

<the>

G3588

θάνατον

thanaton

death

G2288

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

no more

G3361

εὑρήσουσιν

heurēsousin

will find

G2147

αὐτόν·

auton

it;

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἐπιθυμήσουσιν

epithumēsousin

they will long

G1937

ἀποθανεῖν,

apothanein

to die,

G0599

καὶ

kai

and

G2532

φεύγει

pheugei

he flees

G5343

ὁ

ho

<the>

G3588

θάνατος

thanatos

death

G2288

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

αὐτῶν.

autōn

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in those days men shall seek death, and shall in no wise find it; and they shall desire to die, and death fleeth from them.

  • WEB WEB

    In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

  • WEBU WEBU

    In those days people will seek death, and will in no way find it. They will desire to die, and death will flee from them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாட்களில் மனுஷர்கள் சாவைத்தேடியும் அதைக் காணாதிருப்பார்கள், சாகவேண்டுமென்று ஆசைப்படுவார்கள், சாவோ அவர்களுக்கு விலகி ஓடிப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    அத்தகைய நாட்களில் மக்கள் செத்துப் போவதற்குரிய வழியைத் தேடுவார்கள். ஆனால் அவர்களால் முடியாது. அவர்கள் சாக விரும்பினாலும் சாவானது அவர்களிடமிருந்து ஒளிந்து கொள்ளும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാലത്തു മനുഷ്യർ മരണം അന്വേഷിക്കും; കാൺകയില്ലതാനും; മരിപ്പാൻ കൊതിക്കും; മരണം അവരെ വിട്ടു ഓടിപ്പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દહાડાઓમાં માણસો મરણ શોધશે પણ પામશેજ નહિ, ને તેઓ મારવા બહુ ચહાશે પણ મરણ તેઓ પાસેથી નાસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୟରେ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମୃତ୍ୟୁର ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବେ, କିନ୍ତୁ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ତାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇବେ ନାହିଁ; ସେମାନେ ମାରିବାକୁ ବାଞ୍ଛା କରିବେ, ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ପଳାୟନ କରିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那些日子,人要求死,決不得死;願意死,死卻遠避他們。

  • CUVS CUVS

    在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В те дни люди будут искать смерти, но не найдут ее; пожелают умереть, но смерть убежит от них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán; y ansiarán morir, pero la muerte huirá de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    En ces jours-là, les hommes chercheront la mort, et ils ne la trouveront pas; ils désireront mourir, et la mort fuira loin d’eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي تِلْكَ الأَيَّامِ سَيَطْلُبُ النَّاسُ الْمَوْتَ وَلاَ يَجِدُونَهُ، وَيَرْغَبُونَ أَنْ يَمُوتُوا فَيَهْرُبُ الْمَوْتُ مِنْهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन दिनों में मनुष्य मृत्यु को ढूँढ़ेंगे और न पाएँगे; और मरने की लालसा करेंगे, और मृत्यु उन से भागेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినములలో మనుష్యులు మరణమును వెదకుదురు గాని అది వారికి దొరకనే దొరకదు; చావవలెనని ఆశపదురు గాని మరణము వారి యొద్ద నుండి పారిపోవును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তৎকালে মনুষ্যেরা মৃত্যুর অন্বেষণ করিবে, কিন্তু কোন মতে তাহার উদ্দেশ পাইবে না; তাহারা মরিবার আকাঙ্ক্ষা করিবে, কিন্তু মৃত্যু তাহাদের হইতে পলায়ন করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਮਨੁੱਖ ਮੌਤ ਨੂੰ ਭਾਲਣਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਿੱਧ ਲੱਭੇਗੀ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਮਰਨ ਨੂੰ ਲੋਚਣਗੇ ਅਤੇ ਮੌਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨੱਸ ਜਾਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या दिवसांत माणसे ‘मरणाची संधी शोधतील तरी ती त्यांना’ मिळणार ‘नाही;’ मरण्याची उत्कंठा धरतील, तरी मरण त्यांच्यापासून दूर पळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರು ಮರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದನ್ನು ಕಾಣದೆ ಇರುವರು; ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಕೋರು ವರು, ಆದರೆ ಮೃತ್ಯುವು ಅವರ ಬಳಿಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುವದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن دِنوں میں آدمی مَوت ڈُھونڈیں گے مگر ہرگِز نہ پائیں گے اور مَرنے کی آرزُو کریں گے اور مَوت اُن سے بھاگے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස්වලදී මනුෂ්‍යයෝ මරණය සොයන්නෝය, නුමුත් කිසිසේත් එය සම්බනොවන්නේය; මැරෙන්ට ආශාවන්නෝය, එහෙත් මරණය ඔවුන් කෙරෙන් පලායන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naqueles dias as pessoas buscarão a morte, e de modo algum a encontrarão. Elas desejarão morrer, mas a morte fugirá delas.

  • ALM1911 ALM1911

    E n'aquelles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá d'elles.

Notes

On Revelation 9:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 9