Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.
- WEB WEB
They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.
- WEBU WEBU
They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் கொலைபாதகங்களையும், தங்கள் சூனியங்களையும், தங்கள் வேசித்தனங்களையும், தங்கள் களவுகளையும் விட்டு மனந்திரும்பவுமில்லை.
- TaERV TaERV
இம்மக்கள் தம் இதயத்தையும், வாழ்வையும் மாற்றிக் கொள்ளவில்லை. இவர்கள் மற்றவர்களைக் கொல்லும் வழக்கத்தையும் விடவில்லை. தம் தீயமந்திரங்கள், பாலியல் பாவங்கள், திருட்டு வேலைகள் போன்றவற்றையும் விடவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തങ്ങളുടെ കുലപാതകം, ക്ഷുദ്രം, ദുർന്നടപ്പു, മോഷണം എന്നിവ വിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെട്ടതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ પોતાની હત્યાઓ વિષે તથા પોતાની માયાક્રિયા વિષે તથા પોતાના વ્યભિચાર વિષે તથા પોતાની ચોરીઓ વિષે પસ્તાવો કીધો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କର ନରହତ୍ୟା, କୁହୁକ, ବ୍ୟଭିଚାର ଓ ଚୌର୍ଯ୍ୟକର୍ମରୁ ମନଃପରିବର୍ତ୍ତନ କଲେ ନାହିଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。
- CUVS CUVS
又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。
Russian
1 translation- RST RST
И не раскаялись они в убийствах своих, ни в чародействах своих, ни в блудодеянии своем, ни в воровстве своем.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.
French
1 translation- LSG LSG
et ils ne se repentirent pas de leurs meurtres, ni de leurs enchantements, ni de leur impudicité ni de leurs vols.
German
1 translation- LUT LUT
und taten auch nicht Buße für ihre Morde, Zauberei, Hurerei und Dieberei.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاَ تَابُوا عَنْ قَتْلِهِمْ وَلاَ عَنْ سِحْرِهِمْ وَلاَ عَنْ زِنَاهُمْ وَلاَ عَنْ سِرْقَتِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो खून, और टोना, और व्यभिचार, और चोरी उन्होंने की थी, उनसे मन न फिराया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు తాము చేయుచున్న నరహత్యలును మాయ మంత్రములను జార చోరత్వములును చేయకుండునట్లు వారు మారుమనస్సు పొందిన వారు కారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহারা আপন আপন নরহত্যা, আপন আপন কুহক, আপন আপন ব্যভিচার ও আপন আপন চৌর্য্য হইতেও মন ফিরাইল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਾ ਓਹਨਾਂ ਆਪਣੇ ਖੂਨਾਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਦੂਗਰੀਆਂ ਤੋਂ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ, ਨਾ ਆਪਣੀਆਂ ਚੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांनी केलेल्या नरहत्या, ‘चेटके, जारकर्म व चोर्या’ ह्यांबद्दलही पश्चात्ताप केला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಕೊಲೆ ಮಾಟ ಜಾರತ್ವ ಕಳ್ಳತನ ಇವುಗಳಿ ಗಾಗಿಯೂ ಮಾನಸಾಂತರಪಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو خُون اور جادُوگری اور حرام کاری اور چوری اُنہوں نے کی تھی اُن سے تَوبہ نہ کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ මිනීමැරීම්ද මායම්ද වේශ්යාකමද සොරකම්ද ගැන ඔව්හු පසුතැවිලි නූණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não se arrependeram de seus assassinatos, de suas feitiçarias, de sua imoralidade sexual, nem de seus roubos.
- ALM1911 ALM1911
E não se arrependeram de seus homicidios, nem de suas feiticerias, nem de sua fornicação, nem de suas ladroices.
Notes
On Revelation 9:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.