B The Bible

Revelation 9:19

Revelation 9:19 KJV
KJV King James Version

For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

the

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἐξουσία

exousia

power

G1849

τῶν

tōn

of the

G3588

ἵππων

ippōn

horses

G2462

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

στόματι

stomati

mouths

G4750

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐστιν

estin

are

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

οὐραῖς

ourais

tails

G3769

αὐτῶν.

autōn

of them.

G0846

αἱ

hai

the

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

οὐραὶ

ourai

tails

G3769

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ὅμοιαι

homoiai

[are] like

G3664

ὄφεσιν

ophesin

as serpents

G3789

ἔχουσαι

echousai

having

G2192

κεφαλὰς

kephalas

heads

G2776

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

with

G1722

αὐταῖς

autais

them

G0846

ἀδικοῦσιν.

adikousin

they injure.

G0091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the power of the horses is in their mouth, and in their tails: for their tails are like unto serpents, and have heads; and with them they hurt.

  • WEB WEB

    For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.

  • WEBU WEBU

    For the power of the horses is in their mouths and in their tails. For their tails are like serpents, and have heads; and with them they harm.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தக் குதிரைகளின் வல்லமை அவைகளுடைய வாயிலேயும் வால்களிலேயும் இருக்கிறது; அவைகளுடைய வால்கள் பாம்புகளுக்கு ஒப்பானவைகளாயும், தலைகளுள்ளவைகளாயுமிருக்கிறது, அவைகளாலே சேதப்படுத்துகிறது.

  • TaERV TaERV

    அக்குதிரைகளின் பலமானது அவற்றின் வாயிலும் வாலிலும் இருந்தது. அவற்றின் வால்கள் பாம்புகளைப் போன்று இருந்தது. அவற்றில் மனிதரைக் கடிக்கும் தலைகளும் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുതിരകളുടെ ശക്തി വായിലും വാലിലും ആയിരുന്നു; വാലോ സർപ്പത്തെപ്പോലെയും തലയുള്ളതും ആയിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ઘોડાઓનું સામર્થ્ય તેઓનાં મ્હોમાં તથા તેઓનાં પુંછડાંમાં છે; કારણ કે તેઓના પુછડાં સાપના જેવાં, ને એ પુંછડાંઓને માથાં હોય છે જેથી તેઓ ઉપદ્રવ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ଶକ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ମୁଖ ଓ ଲାଙ୍ଗୁଳରେ ଥିଲା, ଯେଣୁ ସେମାନଙ୍କ ଲାଙ୍ଗୁଳ ସର୍ପ ସଦୃଶ ଓ ମସ୍ତକବିଶିଷ୍ଟ; ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ କ୍ଷତି କରନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這馬的能力是在口裡和尾巴上;因這尾巴像蛇,並且有頭用以害人。

  • CUVS CUVS

    这马的能力是在口里和尾巴上;因这尾巴像蛇,并且有头用以害人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues el poder de los caballos estaba en su boca y en sus colas; porque sus colas, semejantes a serpientes, tenían cabezas, y con ellas dañaban.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le pouvoir des chevaux était dans leurs bouches et dans leurs queues; leurs queues étaient semblables à des serpents ayant des têtes, et c’est avec elles qu’ils faisaient du mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihre Macht war in ihrem Munde; und ihre Schwänze waren den Schlangen gleich und hatten Häupter, und mit denselben taten sie Schaden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّ سُلْطَانَهَا هُوَ فِي أَفْوَاهِهَا وَفِي أَذْنَابِهَا، لأَنَّ أَذْنَابَهَا شِبْهُ الْحَيَّاتِ وَلَهَا رُؤُوسٌ وَبِهَا تَضُرُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन घोड़ों की सामर्थ्य उनके मुँह और उनकी पूंछों में थी; इसलिये कि उनकी पूंछें साँपों जैसी थीं, और उन पूंछों के सिर भी थे और इन्हीं से वे पीड़ा पहुँचाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ గుఱ్ఱముల బలము వాటి నోళ్లయందును వాటి తోకల యందును ఉన్నది, ఎందుకనగా వాటి తోకలు పాముల వలె ఉండి తలలు కలిగిన వైనందున వాటిచేత అవి హాని చేయును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা সেই অশ্বদের শক্তি তাহাদের মুখে ও তাহাদের লাঙ্গুলে; কারণ তাহাদের লাঙ্গুল সর্পের তুল্য এবং মস্তকবিশিষ্ট; তদ্দ্বারাই তাহারা হানি করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹਨਾਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਬਲ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਸੱਪਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵੀ ਹਨ ਅਤੇ ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਗਾੜ ਕਰਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्या घोड्यांची शक्ती त्यांच्या तोंडांत व शेपटांत आहे; त्यांची शेपटे सापांसारखी असून त्यांनाही डोकी आहेत, आणि त्यांनी ते उपद्रव करतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಬಲವು ಅವುಗಳ ಬಾಯಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಬಾಲಗಳು ತಲೆಗಳುಳ್ಳವುಗಳಾಗಿ ಸರ್ಪಗಳ ಹಾಗೆ ಇದ್ದವು. ಅವುಗಳಿಂದ ಅವು ಕೇಡನ್ನುಂಟುಮಾಡು ತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن گھوڑوں کی طاقت اُن کے مُنہ اور اُن کی دُموں میں تھی ۔ اِس لِئے کہ اُن کی دُمیں سانپوں کی مانِند تِھیں اور دُموں میں سر بھی تھے ۔ اُن ہی سے وہ ضرر پُہنچاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒ අශ්වයන්ගේ බලය තිබෙන්නේ උන්ගේ කටවලත් වල්ගාවලත්ය. එසේය, උන්ගේ වල්ගා සර්පයන්ට සමානව හිස්වලින් යුක්තවිය; ඒවායින් උන් අනතුරුකරති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o poder dos cavalos está nas suas bocas e nas suas caudas. Porque as suas caudas são semelhantes a serpentes, e têm cabeças; e com elas causam dano.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o seu poder está na sua bocca e nas suas caudas. Porque as suas caudas são similhantes a serpentes, e teem cabeças, e com ellas damnificam.

Notes

On Revelation 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 9