B The Bible

Revelation 8:9

Revelation 8:9 KJV
KJV King James Version

And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἀπέθανεν

apethanen

died

G0599

τὸ

to

<the>

G3588

τρίτον

triton

a third

G5154

τῶν

tōn

of the

G3588

κτισμάτων

ktismatōn

creatures

G2938

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

θαλάσσῃ,

thalassē

sea

G2281

τὰ

ta

who

G3588

ἔχοντα

echonta

are having

G2192

ψυχάς,

psuchas

life,

G5590G

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

<the>

G3588

τρίτον

triton

a third

G5154

τῶν

tōn

of the

G3588

πλοίων

ploiōn

ships

G4143

διεφθάρησαν.¶

diephtharēsan

were destroyed.

G1311

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and there died the third part of the creatures which were in the sea, `even' they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

  • WEB WEB

    and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

  • WEBU WEBU

    and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரத்திலிருந்த ஜீவனுள்ள சிருஷ்டிகளில் மூன்றிலொருபங்கு செத்துப்போயிற்று; கப்பல்களில் மூன்றிலொருபங்கு சேதமாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    கடலில் உயிர் வாழ்கின்ற உயிர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி செத்துப் போனது. கப்பல்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி அழிந்துபோயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രത്തിൽ പ്രാണനുള്ള സൃഷ്ടികളിൽ മൂന്നിലൊന്നു ചത്തുപോയി; കപ്പലുകളിലും മൂന്നിലൊന്നു ചേതം വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સમુદ્રમાંના પ્રાણીઓ જેઓમાં જીવ હતો તેઓનો ત્રીજો ભાગ મુઓ, ને વહાણોનો ત્રીજો ભાગ નાશ પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମୁଦ୍ରରେ ଥିବା ଜୀବମାନଙ୍କର ତୃତୀୟାଂଶ ମଲେ ଓ ଜାହାଜର ତୃତୀୟାଂଶ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海中的活物死了三分之一,船隻也壞了三分之一。

  • CUVS CUVS

    海中的活物死了三分之一,船只也坏了三分之一。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió la tercera parte de los seres vivientes que «estaban» en el mar, y la tercera parte de las naves fue destruida.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَاتَ ثُلْثُ الْخَلاَئِقِ الَّتِي فِي الْبَحْرِ الَّتِي لَهَا حَيَاةٌ، وَأُهْلِكَ ثُلْثُ السُّفُنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और समुद्र के एक तिहाई प्राणी मर गए, और एक तिहाई जहाज नष्‍ट हो गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సముద్రములో ప్రాణము గల జంతువులలో మూడవ భాగము చచ్చెను, ఓడలలో మూడవ భాగము నాశన మాయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সমুদ্রের তৃতীয় অংশ রক্ত হইয়া গেল ও সমুদ্রমধ্যস্থ তৃতীয় অংশ জীবনবিশিষ্ট সৃষ্ট জন্তু মরিয়া গেল, এবং জাহাজ সমুদয়ের তৃতীয় অংশ নষ্ট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਜਾਲ ਜੰਤੂਆਂ ਕਦੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਮਰ ਗਈ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਹਾਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि समुद्रातील प्राण्यांपैकी एक तृतीयांश प्राणी मरण पावले; तसेच एक तृतीयांश तारवांचा नाश झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣವಿದ್ದ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು; ಹಡಗುಗಳೊಳಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سمُندر کی تِہائی جان دار مخلُوقات مَر گئی اور تِہائی جہاز تباہ ہو گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුදේ සත්වයන්ගෙන්, එනම් පණ ඇති සතුන්ගෙන් තුනෙන් පංගුවක් මළෝය; නැව්වලින්ද තුනෙන් පංගුවක් විනාශවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e morreu um terço das criaturas viventes que estavam no mar. E um terço dos navios foi destruído.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu a terça parte das creaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das náos.

Notes

On Revelation 8:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 8