And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and there died the third part of the creatures which were in the sea, `even' they that had life; and the third part of the ships was destroyed.
- WEB WEB
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
- WEBU WEBU
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சமுத்திரத்திலிருந்த ஜீவனுள்ள சிருஷ்டிகளில் மூன்றிலொருபங்கு செத்துப்போயிற்று; கப்பல்களில் மூன்றிலொருபங்கு சேதமாயிற்று.
- TaERV TaERV
கடலில் உயிர் வாழ்கின்ற உயிர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி செத்துப் போனது. கப்பல்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதி அழிந்துபோயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സമുദ്രത്തിൽ പ്രാണനുള്ള സൃഷ്ടികളിൽ മൂന്നിലൊന്നു ചത്തുപോയി; കപ്പലുകളിലും മൂന്നിലൊന്നു ചേതം വന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને સમુદ્રમાંના પ્રાણીઓ જેઓમાં જીવ હતો તેઓનો ત્રીજો ભાગ મુઓ, ને વહાણોનો ત્રીજો ભાગ નાશ પામ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସମୁଦ୍ରରେ ଥିବା ଜୀବମାନଙ୍କର ତୃତୀୟାଂଶ ମଲେ ଓ ଜାହାଜର ତୃତୀୟାଂଶ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
海中的活物死了三分之一,船隻也壞了三分之一。
- CUVS CUVS
海中的活物死了三分之一,船只也坏了三分之一。
Russian
1 translation- RST RST
и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y murió la tercera parte de los seres vivientes que «estaban» en el mar, y la tercera parte de las naves fue destruida.
French
1 translation- LSG LSG
et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.
German
1 translation- LUT LUT
und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَمَاتَ ثُلْثُ الْخَلاَئِقِ الَّتِي فِي الْبَحْرِ الَّتِي لَهَا حَيَاةٌ، وَأُهْلِكَ ثُلْثُ السُّفُنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और समुद्र के एक तिहाई प्राणी मर गए, और एक तिहाई जहाज नष्ट हो गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సముద్రములో ప్రాణము గల జంతువులలో మూడవ భాగము చచ్చెను, ఓడలలో మూడవ భాగము నాశన మాయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে সমুদ্রের তৃতীয় অংশ রক্ত হইয়া গেল ও সমুদ্রমধ্যস্থ তৃতীয় অংশ জীবনবিশিষ্ট সৃষ্ট জন্তু মরিয়া গেল, এবং জাহাজ সমুদয়ের তৃতীয় অংশ নষ্ট হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਜਾਲ ਜੰਤੂਆਂ ਕਦੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਮਰ ਗਈ ਅਤੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਹਾਈ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि समुद्रातील प्राण्यांपैकी एक तृतीयांश प्राणी मरण पावले; तसेच एक तृतीयांश तारवांचा नाश झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಣವಿದ್ದ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು; ಹಡಗುಗಳೊಳಗೆ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سمُندر کی تِہائی جان دار مخلُوقات مَر گئی اور تِہائی جہاز تباہ ہو گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුහුදේ සත්වයන්ගෙන්, එනම් පණ ඇති සතුන්ගෙන් තුනෙන් පංගුවක් මළෝය; නැව්වලින්ද තුනෙන් පංගුවක් විනාශවුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e morreu um terço das criaturas viventes que estavam no mar. E um terço dos navios foi destruído.
- ALM1911 ALM1911
E morreu a terça parte das creaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das náos.
Notes
On Revelation 8:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.