And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
- WEB WEB
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.
- WEBU WEBU
The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படியே பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தப்பட்ட தூபவர்க்கத்தின் புகையானது தூதனுடைய கையிலிருந்து தேவனுக்குமுன்பாக எழும்பிற்று.
- TaERV TaERV
தூதனின் கையில் உள்ள கலசத்தில் இருந்து தூபப் புகையானது தேவனிடம் சென்றது. அது தேவனுடைய மக்களது பிரார்த்தனைகளோடும் சென்றது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ധൂപവർഗ്ഗത്തിന്റെ പൂക വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ ദൂതന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ദൈവസന്നിധിയിലേക്കു കയറി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે દૂતના હાથથી ધૂપનો ધુમાડો પવિત્રોની પ્રાર્થનાઓ સાથે દેવની આગળ ચઢ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ଦୂତଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଧୂପର ଧୂମ ସାଧୁମାନଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହ ଈଶ୍ୱଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍ଥିତ ହେଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到 神面前。
- CUVS CUVS
那香的烟和众圣徒的祈祷,从天使的手中一同升到神面前。
Russian
1 translation- RST RST
И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y de la mano del ángel subió a la presencia de Dios el humo del incienso con las oraciones de los santos.
French
1 translation- LSG LSG
La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَصَعِدَ دُخَانُ الْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ الْمَلاَكِ أَمَامَ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उस धूप का धुआँ पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्वर के सामने पहुँच गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు ధూపద్రవ్యముల పొగ పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలతో కలిసి దూత చేతిలో నుండి పైకి లేచి దేవుని సన్నిధిని చేరెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে পবিত্রগণের প্রার্থনার সহিত দূতের হস্ত হইতে ধূপের ধূম ঈশ্বরের সম্মুখে উঠিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਧੂਪ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਓਸ ਦੂਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਅੱਪੜ ਗਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवदूताच्या हातातून ‘धूपाचा’ धूर पवित्र जनांच्या ‘प्रार्थनांसह’ देवासमोर वर चढला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಧೂಪದ ಹೊಗೆಯು ದೂತನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس عُود کا دُھواں فرِشتہ کے ہاتھ سے مُقدّسوں کی دُعاؤں کے ساتھ خُدا کے سامنے پُہنچ گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සුගන්ධ ද්රව්යයේ දුම ශුද්ධවන්තයන්ගේ යාච්ඤා සමඟ දේවදූතයාගේ අතින් දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියට නැංගේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A fumaça do incenso, com as orações dos santos, subiu da mão do anjo à presença de Deus.
- ALM1911 ALM1911
E o fumo do incenso subiu com as orações dos sanctos desde a mão do anjo até diante de Deus.
Notes
On Revelation 8:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.