B The Bible

Revelation 8:4

Revelation 8:4 KJV
KJV King James Version

And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀνέβη

anebē

went up

G0305

ὁ

ho

the

G3588

καπνὸς

kapnos

smoke

G2586

τῶν

tōn

of the

G3588

θυμιαμάτων

thumiamatōn

incense

G2368

ταῖς

tais

with the

G3588

προσευχαῖς

proseuchais

prayers

G4335

τῶν

tōn

of the

G3588

ἁγίων

hagiōn

saints

G0040H

ἐκ

ek

out of

G1537

χειρὸς

cheiros

[the] hand

G5495

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀγγέλου

angelou

angel

G0032G

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.

  • WEB WEB

    The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

  • WEBU WEBU

    The smoke of the incense, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel’s hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே பரிசுத்தவான்களுடைய ஜெபங்களோடும் செலுத்தப்பட்ட தூபவர்க்கத்தின் புகையானது தூதனுடைய கையிலிருந்து தேவனுக்குமுன்பாக எழும்பிற்று.

  • TaERV TaERV

    தூதனின் கையில் உள்ள கலசத்தில் இருந்து தூபப் புகையானது தேவனிடம் சென்றது. அது தேவனுடைய மக்களது பிரார்த்தனைகளோடும் சென்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധൂപവർഗ്ഗത്തിന്റെ പൂക വിശുദ്ധന്മാരുടെ പ്രാർത്ഥനയോടുകൂടെ ദൂതന്റെ കയ്യിൽനിന്നു ദൈവസന്നിധിയിലേക്കു കയറി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે દૂતના હાથથી ધૂપનો ધુમાડો પવિત્રોની પ્રાર્થનાઓ સાથે દેવની આગળ ચઢ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ଦୂତଙ୍କ ହସ୍ତରୁ ଧୂପର ଧୂମ ସାଧୁମାନଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ସହ ଈଶ୍ୱଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଉତ୍‌ଥିତ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那香的煙和眾聖徒的祈禱從天使的手中一同升到 神面前。

  • CUVS CUVS

    那香的烟和众圣徒的祈祷,从天使的手中一同升到神面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вознесся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y de la mano del ángel subió a la presencia de Dios el humo del incienso con las oraciones de los santos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَصَعِدَ دُخَانُ الْبَخُورِ مَعَ صَلَوَاتِ الْقِدِّيسِينَ مِنْ يَدِ الْمَلاَكِ أَمَامَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस धूप का धुआँ पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्‍वर के सामने पहुँच गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ధూపద్రవ్యముల పొగ పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలతో కలిసి దూత చేతిలో నుండి పైకి లేచి దేవుని సన్నిధిని చేరెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে পবিত্রগণের প্রার্থনার সহিত দূতের হস্ত হইতে ধূপের ধূম ঈশ্বরের সম্মুখে উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਧੂਪ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਸੰਤਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਓਸ ਦੂਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰ ਅੱਪੜ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवदूताच्या हातातून ‘धूपाचा’ धूर पवित्र जनांच्या ‘प्रार्थनांसह’ देवासमोर वर चढला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಧೂಪದ ಹೊಗೆಯು ದೂತನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟು ಪರಿಶುದ್ಧರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಹೋಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس عُود کا دُھواں فرِشتہ کے ہاتھ سے مُقدّسوں کی دُعاؤں کے ساتھ خُدا کے سامنے پُہنچ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුගන්ධ ද්‍රව්‍යයේ දුම ශුද්ධවන්තයන්ගේ යාච්ඤා සමඟ දේවදූතයාගේ අතින් දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියට නැංගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A fumaça do incenso, com as orações dos santos, subiu da mão do anjo à presença de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E o fumo do incenso subiu com as orações dos sanctos desde a mão do anjo até diante de Deus.

Notes

On Revelation 8:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 8