B The Bible

Revelation 8:11

Revelation 8:11 KJV
KJV King James Version

And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀστέρος

asteros

star

G0792

λέγεται

legetai

is named

G3004H

Ἄψινθος·

Apsinthos

Wormwood;

G0894

καὶ

kai

And

G2532

ἐγένετο

egeneto

became

G1096

τὸ

to

<the>

G3588

τρίτον

triton

a third

G5154

τῶν

tōn

of the

G3588

ὑδάτων

hudatōn

waters

G5204

εἰς

eis

into

G1519

ἄψινθον,

apsinthon

wormwood,

G0894

καὶ

kai

and

G2532

πολλοὶ

polloi

many

G4183

τῶν

tōn

of the

G3588

ἀνθρώπων

anthrōpōn

men

G0444

ἀπέθανον

apethanon

died

G0599

ἐκ

ek

from

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

ὑδάτων

hudatōn

waters

G5204

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἐπικράνθησαν.¶

epikranthēsan

they were made bitter.

G4087

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.

  • WEB WEB

    The name of the star is “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.

  • WEBU WEBU

    The name of the star is “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த நட்சத்திரத்திற்கு எட்டியென்று பெயர்; அதினால் தண்ணீரில் மூன்றிலொருபங்கு எட்டியைப் போலக் கசப்பாயிற்று; இப்படிக் கசப்பான தண்ணீரினால் மனுஷரில் அநேகர் செத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நட்சத்திரத்தின் பெயர் எட்டி. அதனால் தண்ணீரில் மூன்றில் ஒரு பகுதி எட்டியைப் போன்று கசப்பாயிற்று. அவற்றைக் குடித்த ஏராளமான மக்கள் இறந்துபோயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ നക്ഷത്രത്തിന്നു കാഞ്ഞിരം എന്നു പേർ; വെള്ളത്തിൽ മൂന്നിലൊന്നു കാഞ്ഞിരംപോലെ ആയി; വെള്ളം കൈപ്പായതിനാൽ മനുഷ്യരിൽ പലരും മരിച്ചുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તારાનું નામ કડવાદૌના કહેવાય છે, ને પાણીનો ત્રીજો ભાગ કડવાદૌનારૂપ થયો, ને પાણીથી ઘણાં માણસો મરી ગયાં, કારણ કે તે કડવાં થયાં હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ନକ୍ଷତ୍ରର ନାମ ନାଗଦଅଣା | ସେଥିରେ ଜଳର ତୃତୁୟଂଶ ନାଗଦଅଣା ହେଲା, ଆଉ ଅନେକ ଲୋକ ସେହି ଜଳ ହେତୁ ମଲେ, କାରଣ ତାହା ତିକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    (這星名叫「茵蔯」。)眾水的三分之一變為茵蔯,因水變苦,就死了許多人。

  • CUVS CUVS

    这星名叫『茵蔯』,众水的三分之一变为茵蔯,因水变苦,就死了许多人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имя сей звезде "полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el nombre de la estrella es Ajenjo. Y la tercera parte de las aguas se convirtió en ajenjo; y muchos hombres murieron a causa de esas aguas, porque se hicieron amargas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nom de cette étoile est Absinthe; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d’hommes moururent par les eaux, parce qu’elles étaient devenues amères.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Name des Sterns heißt Wermut. Und der dritte Teil der Wasser ward Wermut; und viele Menschen starben von den Wassern, weil sie waren so bitter geworden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاسْمُ الْكَوْكَبِ «الأَفْسَنْتِينُ». فَصَارَ ثُلْثُ الْمِيَاهِ أَفْسَنْتِيناً، وَمَاتَ كَثِيرُونَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الْمِيَاهِ لأَنَّهَا صَارَتْ مُرَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस तारे का नाम नागदौना है; और एक तिहाई पानी नागदौना–सा कड़वा हो गया, और बहुत से मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ నక్షత్రమునకు మాచిపత్రియని పేరు. అందువలన నీళ్లలో మూడవ భాగము మాచిపత్రి యాయెను; నీళ్లు చేదై పోయినందున వాటివలన మనుష్యులలో అనేకులు చచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই তারার নাম নাগদানা, তাহাতে তৃতীয় অংশ জল নাগদানা হইয়া উঠিল, এবং জল তিক্ত হওয়া প্রযুক্ত অনেক লোক মরিয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਤਾਰੇ ਦਾ ਨਾਉਂ ਨਾਗਦਉਣਾ ਕਰਕੇ ਆਖੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਨਾਗਦਉਣੇ ਜਿਹੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਓਹ ਕੌੜੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ ਬਹੁਤੇ ਮਨੁੱਖ ਮਰ ਗਏ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या तार्‍याचे नाव कडूदवणा; आणि पाण्याच्या एक तृतीयांशाचा कडूदवणा झाला; आणि त्या पाण्याने माणसांपैकी पुष्कळ माणसे मेली; कारण ते कडू झाले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ ಮಾಚಿಪತ್ರೆ ಎಂದು ಹೆಸರು. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೂರರೊಳಗೆ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾಚಿಪತ್ರೆ ಯಾಯಿತು. ಆ ನೀರು ವಿಷವಾದದ್ದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮಂದಿ ಸತ್ತರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس سِتارے کا نام ناگ دَونا کہلاتا ہے اور تِہائی پانی ناگ دَونے کی طرح کڑوا ہو گیا اور پانی کے کڑوا ہو جانے سے بُہت سے آدمی مَر گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තාරකාවේ නාමය තික්තකමයයි කියනලදී. වතුරුවලින් තුනෙන් පංගුවක් තික්ත විය; ඒවා තික්ත වී තිබුණු බැවින් බොහෝ මනුෂ්‍යයෝ ඒ වතුරුවලින් මළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O nome da estrela é “Absinto”. Um terço das águas tornou-se absinto. Muitas pessoas morreram das águas, porque se tornaram amargas.

  • ALM1911 ALM1911

    E o nome da estrella era Absyntho, e a terça parte das aguas tornou-se em absyntho, e muitos homens morreram das aguas, porque se tornaram amargas.

Notes

On Revelation 8:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 8