B The Bible

Revelation 7:16

Revelation 7:16 KJV
KJV King James Version

They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

πεινάσουσιν

peinasousin

they will hunger

G3983

ἔτι

eti

any more

G2089

οὐδὲ

oude

neither

G3761

διψήσουσιν

dipsēsousin

will they thirst

G1372

ἔτι

eti

anymore

G2089

οὐδὲ

oude

nor

G3761

μὴ

mē

no

G3361

πέσῃ

pesē

may fall

G4098

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτοὺς

autous

them

G0846

ὁ

ho

the

G3588

ἥλιος

hēlios

sun

G2246

οὐδὲ

oude

nor

G3761

πᾶν

pan

any

G3956

καῦμα,

kauma

scorching heat,

G2738

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:

  • WEB WEB

    They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;

  • WEBU WEBU

    They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்கள் இனிப் பசியடைவதுமில்லை, இனித் தாகமடைவதுமில்லை; வெயிலாவது உஷ்ணமாவது இவர்கள்மேல் படுவதுமில்லை.

  • TaERV TaERV

    இவர்களுக்கு ஒருபோதும் மீண்டும் பசி வருவதில்லை. இவர்களுக்கு ஒருபோதும் தாகமும் எடுப்பதில்லை. சூரியன் இவர்களைச் சுடுவதில்லை. வெப்பமும் இவர்களைத் தாக்குவதில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇനി അവർക്കു വിശക്കയില്ല ദാഹിക്കയും ഇല്ല; വെയിലും യാതൊരു ചൂടും അവരുടെ മേൽ തട്ടുകയുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓને ફરી ભૂખ નહિ લાગશે, ને ફરી તરસ પણ નહિ લાગશે, ને સૂર્યનો તડકો અથવા કંઈ પણ ગરમી તેઓના અર નહિ પડશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନଙ୍କର ଆଉ କେବେହେଁ କ୍ଷୁଧା କି ତୃଷା ହେବ ନାହିଁ, ପୁଣି ସୂର୍ଯ୍ୟ କିଅବା କୌଣସି ଉତ୍ତାପ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କରିବ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們不再飢,不再渴;日頭和炎熱也必不傷害他們。

  • CUVS CUVS

    他们不再饥、不再渴,日头和炎热也必不伤害他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ya no tendrán hambre ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni calor alguno;

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils n’auront plus faim, ils n’auront plus soif, et le soleil ne les frappera point, ni aucune chaleur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie wird nicht mehr hungern noch dürsten; es wird auch nicht auf sie fallen die Sonne oder irgend eine Hitze;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَنْ يَجُوعُوا بَعْدُ وَلَنْ يَعْطَشُوا بَعْدُ وَلاَ تَقَعُ عَلَيْهِمِ الشَّمْسُ وَلاَ شَيْءٌ مِنَ الْحَرِّ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे फिर भूखे और प्यासे न होंगे; और न उन पर धूप, न कोई तपन पड़ेगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారికి ఇక మీదట ఆకలియైనను దాహమైనను ఉండదు, సూర్యుని ఎండయైనను ఏ వడగాలియైనను వారికి తగులదు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “ইহারা আর কখনও ক্ষুধিত হইবে না, আর কখনও তৃষ্ণার্ত্তও হইবে না, এবং ইহাদিগেতে রৌদ্র বা কোন উত্তাপ লাগিবে না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਫੇਰ ਭੁੱਖੇ ਨਾ ਹੋਣਗੇ, ਨਾ ਫੇਰ ਤਿਹਾਏ ਹੋਣਗੇ, ਨਾ ਧੁੱਪ, ਨਾ ਕੋਈ ਲੂ ਓਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਪਵੇਗੀ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते ह्यापुढे ‘भुकेले असे होणार नाहीत, व तान्हेलेही होणार नाहीत; त्यांना सूर्य किंवा कोणतीही उष्णता बाधणार नाही.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಹಸಿವೆಯಾಗಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಲಿ ಆಗುವದೇ ಇಲ್ಲ; ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರಿಗೆ ಬಿಸಿಲಾದರೂ ಯಾವ ಝಳವಾದರೂ ಬಡಿಯುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس کے بعد نہ کبھی اُن کو بُھوک لگے گی نہ پِیاس اور نہ کبھی اُن کودُھوپ ستائے گی نہ گرمی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ට තවත් බඩගිනිවන්නේවත් පිපාසා වන්නේවත් නැත; සූර්ය රශ්මියවත් කිසි රස්නයක්වත් ඔවුන්ට පහරදෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles nunca mais terão fome, nem sede. O sol não os castigará, nem calor algum;

  • ALM1911 ALM1911

    Não mais terão fome, nem mais terão sêde; nem sol nem calma alguma cairá sobre elles.

Notes

On Revelation 7:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 7