And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.
- WEB WEB
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”
- WEBU WEBU
When he opened the second seal, I heard the second living creature saying, “Come!”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் இரண்டாம் முத்திரையை உடைத்தபோது, இரண்டாம் ஜீவனானது: நீ வந்துபார் என்று சொல்லக்கேட்டேன்.
- TaERV TaERV
ஆட்டுக்குட்டியானவர் இரண்டாம் முத்திரையை உடைத்தார். அப்போது இரண்டாவது உயிருள்ள ஜீவன் “வா!” என்று சொல்வதைக் கேட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ രണ്ടാം മുദ്ര പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ: വരിക എന്നു രണ്ടാം ജീവി പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે બીજી મુદ્રા ઉઘાડી, ત્યારે મેં બીજા પ્રાણીને એ કહેતો સાંભળ્યો કે, આવ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମେଷଶାବକ ଯେତେବେଳେ ଦ୍ୱିତୀୟ ମୁଦ୍ରା ଭାଙ୍ଗିଲେ, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରାଣୀଙ୍କି ଏହା କହୁଥିବା ଶୁଣିଲି, ଆସ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
揭開第二印的時候,我聽見第二個活物說:「你來!」
- CUVS CUVS
揭开第二印的时候,我听见第二个活物说:「你来!」
Russian
1 translation- RST RST
И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente, que decía: Ven y mira.
French
1 translation- LSG LSG
Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait: Viens.
German
1 translation- LUT LUT
Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّانِيَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّانِيَ قَائِلاً: «هَلُمَّ وَانْظُرْ!»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब उसने दूसरी मुहर खोली, तो मैं ने दूसरे प्राणी को यह कहते सुना, “आ!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన రెండవ ముద్రను విప్పినప్పుడు- రమ్ము అని రెండవ జీవి చెప్పుట వింటిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি যখন দ্বিতীয় মুদ্রা খুলিলেন, তখন আমি দ্বিতীয় প্রাণীর এই বাণী শুনিলাম, আইস।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਂ ਉਹ ਨੇ ਦੂਜੀ ਮੋਹਰ ਤੋੜੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਜੰਤੂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣਿਆ ਭਈ ਆ ਜਾਹ !
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने दुसरा शिक्का फोडला, तेव्हा दुसरा प्राणी, “ये”, असे म्हणाला, ते मी ऐकले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಎರಡನೆಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಎರಡನೆಯ ಜೀವಿಯು--ಬಂದು ನೋಡು ಅನ್ನುವ ದನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب اُس نے دُوسری مُہر کھولی تو مَیں نے دُوسرے جان دار کو یہ کہتے سُنا کہ آ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ දෙවෙනි මුද්රාව කැඩූ කල, දෙවෙනි ජීවමාන සත්වයා කථාකොට: එන්නැයි කියනවා ඇසීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: “Venha!”
- ALM1911 ALM1911
E, havendo aberto o segundo sello, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem, e vê.
Notes
On Revelation 6:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.