B The Bible

Revelation 6:17

Revelation 6:17 KJV
KJV King James Version

For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

because

G3754H

ἦλθεν

ēlthen

has come

G2064

ἡ

hē

the

G3588

ἡμέρα

hēmera

day

G2250

ἡ

hē

<the>

G3588

μεγάλη

megalē

great

G3173

τῆς

tēs

of the

G3588

ὀργῆς

orgēs

wrath

G3709

αὐτῶν,

autōn

of them,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

τίς

tis

who

G5101

δύναται

dunatai

is able

G1410

σταθῆναι;¶

stathēnai

to stand?

G2476

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

  • WEB WEB

    for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

  • WEBU WEBU

    for the great day of his wrath has come, and who is able to stand?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய கோபாக்கினையின் மகா நாள் வந்துவிட்டது, யார் நிலைநிற்கக்கூடும் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தம் கோபத்தைக் காட்டுகிற தருணமாகிய மாபெரும் நாள் வந்துவிட்டது. அதனை எதிர்த்து ஒருவராலும் நிற்கமுடியாது.” என்று கூறினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ മഹാകോപദിവസം വന്നു; ആർക്കു നില്പാൻ കഴിയും എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમે તેઓના કોપનો મોટો દહાડો આવ્યો છે, ને કોણથી ઉભું રહેવાય?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନଙ୍କ କ୍ରୋଧର ମହାଦିନ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇଅଛି ଆଉ କିଏ ଠିଆ ହୋଇ ପାରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為他們忿怒的大日到了,誰能站得住呢?」

  • CUVS CUVS

    因为他们忿怒的大日到了,谁能站得住呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque el gran día de su ira ha llegado; ¿y quién podrá sostenerse en pie?

French

1 translation
  • LSG LSG

    car le grand jour de sa colère est venu, et qui peut subsister?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ قَدْ جَاءَ يَوْمُ غَضَبِهِ الْعَظِيمُ. وَمَنْ يَسْتَطِيعُ الْوُقُوفَ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उन के प्रकोप का भयानक दिन आ पहुँचा है, अब कौन ठहर सकता है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు మా మీద పడి ఆయన సన్నిధికిని గొఱ్ఱెపిల్ల ఉగ్రతకును మమ్మును మరుగు చేయుడి అని పర్వతములతోను బండలతోను చెప్పుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাঁহাদের ক্রোধের মহাদিন আসিয়া পড়িল, আর কে দাঁড়াইতে পারে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਵੱਡਾ ਦਿਹਾੜਾ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ! ਹੁਣ ਕੌਣ ਖਲੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याच्या ‘क्रोधाचा मोठा दिवस’ आला आहे, ‘आणि कोणाच्याने टिकाव धरवेल?”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೋಪದ ಮಹಾದಿನ ಬಂದದೆ; ಅದರ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಶಕ್ತರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کے غضب کا روزِ عظِیم آ پُہنچا ۔ اب کَون ٹھہر سکتا ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද උන්වහන්සේගේ උදහසේ මහත් දවස පැමුණුණ බැවින් සිටින්ට පුළුවන් කාටදැයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois chegou o grande dia da sua ira, e quem poderá subsistir?”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

Notes

On Revelation 6:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 6