And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he came, and he taketh `it' out of the right hand of him that sat on the throne.
- WEB WEB
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
- WEBU WEBU
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த ஆட்டுக்குட்டியானவர் வந்து, சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்தவருடைய வலதுகரத்திலிருந்து புஸ்தகத்தை வாங்கினார்.
- TaERV TaERV
அந்த ஆட்டுக்குட்டி தேவனுடைய வலது கையிலிருந்த தோல் சுருளை எடுத்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ വന്നു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവന്റെ വലങ്കയ്യിൽ നിന്നു പുസ്തകം വാങ്ങി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે જઈને રાજ્યાસન પર બેઠેલાના જમણા હાથમાંથી તે [પુસ્તક] લીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଆସି ସିଂହାସନ ଉପବିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତରୁ ସେହି ପୁସ୍ତକ ନେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這羔羊前來,從坐寶座的右手裡拿了書卷。
- CUVS CUVS
这羔羊前来,从坐宝座的右手里拿了书卷。
Russian
1 translation- RST RST
И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y vino, y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono.
French
1 translation- LSG LSG
Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
German
1 translation- LUT LUT
Und es kam und nahm das Buch aus der Hand des, der auf dem Stuhl saß.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَتَى وَأَخَذَ السِّفْرَ مِنْ يَمِينِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने आकर उसके दाहिने हाथ से जो सिंहासन पर बैठा था, वह पुस्तक ले ली।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన వచ్చి సింహాసనము నందు ఆసీనుడైయుండు వాని కుడిచేతిలో నుండి ఆ గ్రంథమును తీసికొనెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি আসিয়া, যিনি সিংহাসনে বসিয়া আছেন, তাঁহার দক্ষিণ হস্ত হইতে সেই পুস্তক গ্রহণ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਆਣ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥੋਂ ਜਿਹੜਾ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸੀ ਉਹ ਪੋਥੀ ਲੈ ਲਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने जाऊन ‘राजासनावर जो बसलेला’ होता त्याच्या उजव्या हातातून ती गुंडाळी घेतली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಬಂದು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾತನ ಬಲಗೈಯೊಳಗಿಂದ ಆ ಪುಸ್ತಕ ವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے آ کر تخت پر بَیٹھے ہُوئے کے دہنے ہاتھ سے اُس کِتاب کو لے لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ බැටළු පැටවාණෝ ඇවිත් සිංහාසනයෙහි වැඩඋන්නාවූ තැනන්වහන්සේගේ දකුණතින් පොත ගත්සේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele veio e pegou o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono.
- ALM1911 ALM1911
E veiu, e tomou o livro da dextra do que estava assentado no throno.
Notes
On Revelation 5:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.