B The Bible

Revelation 4:7

Revelation 4:7 KJV
KJV King James Version

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὸ

to

the

G3588

ζῷον

zōon

living creature

G2226

τὸ

to

<the>

G3588

πρῶτον

prōton

first

G4413G

ὅμοιον

homoion

[was] like

G3664

λέοντι,

leonti

as a lion,

G3023

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

δεύτερον

deuteron

second

G1208

ζῷον

zōon

living creature

G2226

ὅμοιον

homoion

like

G3664

μόσχῳ,

moschō

as a calf,

G3448

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

τρίτον

triton

third

G5154

ζῷον

zōon

living creature

G2226

ἔχων

echōn

he is having

G2192

τὸ

to

the

G3588

πρόσωπον

prosōpon

face

G4383

ὡς

hōs

as

G5613

ἀνθρώπου,

anthrōpou

of a man,

G0444

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

τέταρτον

tetarton

fourth

G5067

ζῷον

zōon

living creature

G2226

ὅμοιον

homoion

like

G3664

ἀετῷ

aetō

as an eagle

G0105

πετομένῳ.

petomenō

flying.

G4072

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the first creature `was' like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature `was' like a flying eagle.

  • WEB WEB

    The first creature was like a lion, the second creature like a calf, the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.

  • WEBU WEBU

    The first creature was like a lion, the second creature like a calf, the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முதலாம் ஜீவன் சிங்கத்திற்கொப்பாகவும், இரண்டாம் ஜீவன் காளைக்கொப்பாகவும், மூன்றாம் ஜீவன் மனுஷமுகம் போன்ற முகமுள்ளதாகவும், நான்காம் ஜீவன் பறக்கிற கழுகுக்கு ஒப்பாகவுமிருந்தன.

  • TaERV TaERV

    அந்த முதல் ஜீவன் சிங்கத்தைப் போன்றிருந்தது. இரண்டாவது ஜீவன் காளையைப் போல இருந்தது. மூன்றாவது ஜீவனுக்கு மனிதனைப்போல முகமிருந்தது. நான்காவது ஜீவன் பறக்கும் கழுகைப் போன்றிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒന്നാം ജീവി സിംഹത്തിന്നു സദൃശം; രണ്ടാം ജീവി കാളെക്കു സദൃശം മൂന്നാംജീവി മനുഷ്യനെപ്പോലെ മുഖമുള്ളതും; നാലാം ജീവി പറക്കുന്ന കഴുകിന്നു സദൃശം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પહેલો પ્રાણી સિંહના જેવો, ને બીજો પ્રાણી વાછરડાના જેવો હતો,ને ત્રીજો પ્રાણીએ માણસના સરખું મ્હો હતું, ને ચોથો પ્રાણી ઉડતા ગરૂડના સરખો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଥମ ପ୍ରାଣୀ ସିଂହ ସଦୃଶ, ଦ୍ୱିତୀୟ ପ୍ରାଣୀ ଗୋରୁ ସଦୃଶ, ତୃତୀୟ ପ୍ରାଣୀର ମୁଖ ମନୁଷ୍ୟମୁଖ ସଦୃଶ, ପୁଣି ଚତୁର୍ଥ ପ୍ରାଣୀ ଉଡ଼୍ଡ଼ୀୟମାନ ଉତ୍କ୍ରୋଶପକ୍ଷୀ ସଦୃଶ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第一個活物像獅子,第二個像牛犢,第三個臉面像人,第四個像飛鷹。

  • CUVS CUVS

    第一个活物像狮子,第二个像牛犊,第三个脸面像人,第四个像飞鹰。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo era semejante a un becerro; el tercero tenía rostro como de hombre; y el cuarto era semejante a un águila volando.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das erste Tier war gleich einem Löwen, und das andere Tier war gleich einem Kalbe, das dritte hatte ein Antlitz wie ein Mensch, und das vierte Tier war gleich einem fliegenden Adler.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْحَيَوَانُ الأَوَّلُ شِبْهُ أَسَدٍ، وَالْحَيَوَانُ الثَّانِي شِبْهُ عِجْلٍ، وَالْحَيَوَانُ الثَّالِثُ لَهُ وَجْهٌ مِثْلُ وَجْهِ إِنْسَانٍ، وَالْحَيَوَانُ الرَّابِعُ شِبْهُ نَسْرٍ طَائِرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पहला प्राणी सिंह के समान है, और दूसरा प्राणी बछड़े के समान है, तीसरे प्राणी का मुँह मनुष्य का सा है, और चौथा प्राणी उड़ते हुए उकाब के समान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మొదటి జీవి సింహము వంటిది; రెండవ జీవి దూడవంటిది; మూడవ జీవి మనుష్యుని ముఖము వంటి ముఖము గలది; నాలుగవ జీవి ఎగురుచున్న పక్షిరాజువంటిది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    প্রথম প্রাণী সিংহের তুল্য, দ্বিতীয় প্রাণী গোবৎসের তুল্য, তৃতীয় প্রাণী মনুষ্যের ন্যায় মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, এবং চতুর্থ প্রাণী উড্ডীয়মান ঈগল পক্ষীর তুল্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਜੰਤੂ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਜੰਤੂ ਵਹਿੜਕੇ ਵਰਗਾ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਜੰਤੂ ਦਾ ਮੂੰਹ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਮੂੰਹ ਜਿਹਾ ਅਤੇ ਚੌਥਾ ਜੰਤੂ ਉਡੱਦੇ ਹੋਏ ਉਕਾਬ ਵਰਗਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘पहिला प्राणी सिंहा’सारखा, ‘दुसरा गोर्‍ह्या’सारखा, ‘तिसरा माणसाच्या तोंडा’सारखा व ‘चौथा प्राणी उडत्या गरुडा’सारखा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊದಲನೆಯ ಜೀವಿಯು, ಸಿಂಹದಂತಿತ್ತು, ಎರಡ ನೆಯ ಜೀವಿಯು ಹೋರಿಯಂತಿತ್ತು; ಮೂರನೆಯ ಜೀವಿಯ ಮುಖವು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಖದಂತಿತ್ತು; ನಾಲ್ಕನೆಯ ಜೀವಿಯು ಹಾರುವ ಗರುಡ ಪಕ್ಷಿಯಂತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پہلا جان دار بَبر کی مانِند ہے اور دُوسرا جان دار بَچھڑے کی مانِند اور تِیسرے جان دار کا چِہرہ اِنسان کا سا ہے اور چَوتھا جان دار اُڑتے ہُوئے عُقاب کی مانِند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පළමුවෙනි සත්වයා සිංහයෙකුට සමානය, දෙවෙනි සත්වයා වස්සෙකුට සමානය, තුන්වෙනි සත්වයාට මනුෂ්‍යයෙකුගේ මෙන් මුහුණක් තිබුණේය, සතරවෙනි සත්වයා පියාසරකරන රාජාලියෙකුට සමානය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O primeiro ser vivente era semelhante a um leão, o segundo ser vivente era semelhante a um bezerro, o terceiro ser vivente tinha o rosto como o de um homem, e o quarto era semelhante a uma águia voando.

  • ALM1911 ALM1911

    E o primeiro animal era similhante a um leão, e o segundo animal similhante a um bezerro, e tinha o terceiro animal o rosto como de homem, e o quarto animal era similhante a uma aguia voando.

Notes

On Revelation 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 4