B The Bible

Revelation 3:2

Revelation 3:2 KJV
KJV King James Version

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

γίνου

ginou

do be

G1096

γρηγορῶν

grēgorōn

watching

G1127

καὶ

kai

and

G2532

στήρισον

stērison

do strengthen

G4741

τὰ

ta

the [things]

G3588

λοιπὰ

loipa

that remain

G3062

ἃ

ha

which

G3739

ἔμελλον

emellon

<they> were about

G3195

ἀποθανεῖν·

apothanein

to die;

G0599

οὐ

ou

not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

εὕρηκά

heurēka

I have found

G2147

σου

sou

your

G4771

τὰ

ta

<the>

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

πεπληρωμένα

peplērōmena

completed

G4137

ἐνώπιον

enōpion

in the sight of

G1799

τοῦ

tou

the

G3588

θεοῦ

theou

God

G2316

μου.

mou

of Mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.

  • WEB WEB

    Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

  • WEBU WEBU

    Wake up and strengthen the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ விழித்துக்கொண்டு, சாகிறதற்கேதுவாயிருக்கிறவைகளை ஸ்திரப்படுத்து; உன் கிரியைகள் தேவனுக்குமுன் நிறைவுள்ளவைகளாக நான் காணவில்லை.

  • TaERV TaERV

    எழும்புங்கள். செத்துப்போகிற நிலையில் உள்ளவற்றை வலிமையுள்ளதாய் ஆக்குங்கள். முழுமையாய்ச் சாகும் முன் பலப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தேவனுக்கு நீ செய்ததெல்லாம் போதுமானதாக இல்லை என நான் காண்கின்றேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉണർന്നുകൊൾക; ചാവാറായ ശേഷിപ്പുകളെ ശക്തീകരിക്ക; ഞാൻ നിന്റെ പ്രവൃത്തി എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ പൂർണ്ണതയുള്ളതായി കണ്ടില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તું જાગૃત થા, ને બાકીના જે મારવાને તૈયાર છે તેઓને સ્થિર કર; કેમકે મેં તારાં કામ મારા દેવની આગળ સંપૂર્ણ કરેલાં જોયાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ, ପୁଣି ଲୁପ୍ତପ୍ରାୟ ଅବଶିଷ୍ଟ ବିଷୟ ସବୁକୁ ସବଳ କର;କାରଣ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର କର୍ମସବୁକୁ ଆମ୍ଭର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଛାମୁରେ ସିଦ୍ଧ ବୋଲି ଦେଖି ନାହୁଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你要警醒,堅固那剩下將要衰微(原文是死)的;因我見你的行為,在我 神面前,沒有一樣是完全的。

  • CUVS CUVS

    你要儆醒,坚固那剩下将要衰微的,因我见你的行为在我神面前没有一样是完全的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бодрствуй и утверждай прочее близкое к смерти; ибо Я не нахожу, чтобы дела твои были совершенны пред Богом Моим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sé vigilante, y afirma las otras cosas que «están para morir;» porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Werde wach und stärke das andere, das sterben will; denn ich habe deine Werke nicht völlig erfunden vor Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنْ سَاهِراً وَشَدِّدْ مَا بَقِيَ، الَّذِي هُوَ عَتِيدٌ أَنْ يَمُوتَ، لأَنِّي لَمْ أَجِدْ أَعْمَالَكَ كَامِلَةً أَمَامَ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जागृत हो, और उन वस्तुओं को जो बाकी रह गई हैं और जो मिटने को हैं, उन्हें दृढ़ कर; क्योंकि मैं ने तेरे किसी काम को अपने परमेश्‍वर के निकट पूरा नहीं पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నీ క్రియలు నా దేవుని యెదుట సంపూర్ణమైనవిగా నాకు కనబడలేదు గనుక జాగరూకుడవై, చావనైయున్న మిగిలినవాటిని బలపరచుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাগ্রৎ হও, এবং অবশিষ্ট যে সকল বিষয় মৃতকল্প হইল, তাহা সুস্থির কর; কেননা আমি তোমার কোন কার্য্য আমার ঈশ্বরের সাক্ষাতে সিদ্ধ দেখি নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੌਕਸ ਹੋ ਜਾਹ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ ਭਾਵੇ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪੱਕਿਆਂ ਕਰ ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪੂਰੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जागृत हो, आणि जे मरणाच्या पंथास लागले आहे ते सावरून धर; कारण तुझी कृत्ये माझ्या देवाच्या दृष्टीने पूर्ण अशी माझ्या पाहण्यात आली नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು, ಸಾಯುವದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ರುವ ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸು. ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ವುಗಳೆಂದು ನಾನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جاگتا رہ اور اُن چِیزوں کو جو باقی ہیں اور جو مِٹنے کو تِھیں مضبُوط کر کیونکہ مَیں نے تیرے کِسی کام کو اپنے خُدا کے نزدِیک پُورا نہیں پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අවදිව සිට, ඉතිරිවූ, නැසීයාමට ළංවූ දේ ස්ථිරකරන්න. මක්නිසාද මාගේ දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔබේ කිසි ක්‍රියාවක් සම්පූර්ණ බව මට සම්බවුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Desperte e fortaleça o que resta, aquilo que você estava prestes a descartar, pois não achei as suas obras perfeitas diante do meu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Sê vigilante, e confirma o resto que estava para morrer; porque não achei as tuas obras perfeitas diante de Deus.

Notes

On Revelation 3:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 3