Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.
- WEB WEB
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
- WEBU WEBU
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; ஒருவனும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடிக்கு உனக்குள்ளதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.
- TaERV TaERV
“நான் விரைவில் வருகிறேன். இப்பொழுது உள்ள வழியில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள். அப் பொழுது எவராலும் உங்கள் கீரீடத்தை எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ വേഗം വരുന്നു; നിന്റെ കിരീടം ആരും എടുക്കാതിരിപ്പാന്തക്കവണ്ണം നിനക്കുള്ളതു പിടിച്ചുകൊൾക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું વહેલો આવું છું, જે તારું છે તેણે તું ધરી રાખ કે કોઈ તારો મુગટ લઇ લે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛୁ; ତୁମ୍ଭର ମୁକୁଟକୁ ଯେପରି କେହି ହରଣ କରି ନ ନିଏ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ତୁମ୍ଭର ଯାହା ଅଛି, ତାହା ଦୃଢ଼ରୂପେ ଧରି ରଖ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我必快來,你要持守你所有的,免得人奪去你的冠冕。
- CUVS CUVS
我必快来,你要持守你所有的,免得人夺去你的冠冕。
Russian
1 translation- RST RST
Се, гряду скоро; держи, что имеешь, дабы кто не восхитил венца твоего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«He aquí,» yo vengo pronto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
French
1 translation- LSG LSG
Je viens bientôt. Retiens ce que tu as, afin que personne ne prenne ta couronne.
German
1 translation- LUT LUT
Siehe, ich komme bald; halte, was du hast, daß niemand deine Krone nehme!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَا أَنَا آتِي سَرِيعاً. تَمَسَّكْ بِمَا عِنْدَكَ لِئَلَّا يَأْخُذَ أَحَدٌ إِكْلِيلَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं शीघ्र ही आनेवाला हूँ; जो कुछ तेरे पास है उसे थामे रह कि कोई तेरा मुकुट छीन न ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నేను త్వరగా వచ్చుచున్నాను. ఎవడును నీ కిరీటము నపహరింప కుండునట్లు నీకు కలిగిన దానిని గట్టిగా పట్టుకొనుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি শীঘ্র আসিতেছি; তোমার যাহা আছে, তাহা দৃঢ়রূপে ধারণ কর, যেন কেহ তোমার মুকুট অপহরণ না করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਸੋ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖ ਕਿਤੇ ਐਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ ਭਈ ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਮੁਕਟ ਲੈ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी लवकर येतो; तुझा मुकुट कोणी घेऊ नये म्हणून जे तुझ्याजवळ आहे ते दृढ धरून राहा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಯಾರೂ ಅಪಹರಿಸ ದಂತೆ ನಿನಗಿರುವದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರು;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں جلد آنے والا ہُوں ۔ جو کُچھ تیرے پاس ہے اُسے تھامے رہ تاکہ کوئی تیرا تاج نہ چِھین لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉක්මනින් එමි. කිසිවෙක් ඔබේ ඔටුන්න නොගන්නා ලෙස ඔබට තිබෙන දේ තදින් අල්ලාගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Venho sem demora! Conserve firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.
- ALM1911 ALM1911
Eis que venho logo; guarda o que tens, para que ninguem tome a tua corôa.
Notes
On Revelation 3:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.