B The Bible

Revelation 22:7

Revelation 22:7 KJV
KJV King James Version

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἔρχομαι

erchomai

I am coming

G2064

ταχύ.

tachu

quickly.

G5035

μακάριος

makarios

Blessed [is]

G3107

ὁ

ho

the [one]

G3588

τηρῶν

tērōn

keeping

G5083G

τοὺς

tous

the

G3588

λόγους

logous

words

G3056

τῆς

tēs

of the

G3588

προφητείας

prophēteias

prophecy

G4394

τοῦ

tou

of the

G3588

βιβλίου

bibliou

book

G0975

τούτου.

toutou

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

  • WEB WEB

    “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

  • WEBU WEBU

    “Behold, I am coming soon! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; இந்தப் புஸ்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் பாக்கியவான் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    “இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன். இந்த நூலில் உள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கடைப்பிடிக்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுவான்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ വരുന്നു; ഈ പുസ്തകത്തിലെ പ്രവചനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુઓ, હું વહેલો આવું છે, આ પુસ્તકમાંનો ભવિષ્યનો વચનો જે પાળે છે તેને ધન્ય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦେଖ, ଆମ୍ଭେ ଶୀଘ୍ର ଆସୁଅଛୁ; ଯେ ଏହି ପୁସ୍ତକର ଭାବବାଣୀସବୁ ପାଳନ କରେ, ସେ ଧନ୍ୟ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「看哪,我必快來!凡遵守這書上預言的有福了!」

  • CUVS CUVS

    「看哪,我必快来!凡遵守这书上预言的有福了!」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡He aquí, vengo pronto! Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, je viens bientôt. Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, ich komme bald. Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «هَا أَنَا آتِي سَرِيعاً. طُوبَى لِمَنْ يَحْفَظُ أَقْوَالَ نُبُوَّةِ هَذَا الْكِتَابِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “देख, मैं शीघ्र आनेवाला हूँ! धन्य है वह, जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें मानता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదిగో నేను త్వరగా వచ్చుచున్నాను ఈ గ్రంథములోని ప్రవచన వాక్యములను గైకొనువాడు ధన్యుడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, আমি শীঘ্রই আসিতেছি; ধন্য সেই জন, যে এই গ্রন্থের ভাববাণীর বচন সকল পালন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖ, ਮੈਂ ਛੇਤੀ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ! ਧੰਨ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਇਸ ਪੋਥੀ ਦੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘पाहा, मी लवकर येतो.’ ह्या पुस्तकातील संदेशवचने पाळणारा तो धन्य.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರವಾದನೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು ಧನ್ಯನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھ مَیں جلد آنے والا ہُوں ۔ مُبارک ہے وہ جو اِس کِتاب کی نبُوّت کی باتوں پر عمل کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙන්න, ඉක්මනින් එමි. මේ පොතේ අනාගතවාක්‍යයේ වචන රක්ෂාකරන්නා ආශීර්වාදලද්දෙකැයි කීයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Eis que venho em breve! Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.”

  • ALM1911 ALM1911

    Eis aqui venho presto: Bemaventurado aquelle que guarda as palavras da prophecia d'este livro.

Notes

On Revelation 22:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 22