And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
- WEB WEB
And after the thousand years, Satan will be released from his prison
- WEBU WEBU
And after the thousand years, Satan will be released from his prison
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
- TaERV TaERV
ஆயிரம் ஆண்டுக் காலம் முடிந்த பிறகு, சிறையிலிருந்து சாத்தான் விடுதலை செய்யப்படுவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആയിരം ആണ്ടു കഴിയുമ്പോഴോ സാത്താനെ തടവിൽ നിന്നു അഴിച്ചുവിടും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અંને જયારે તે હજાર વર્ષ થઇ ચુકશે, ત્યારે શેતાન તેના બંધનથી છોડાશે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସହସ୍ର ବର୍ଷ ଶେଷ ହୁଅନ୍ତେ ଶୟତାନ କାରାଗାରରୁ ମୁକ୍ତ ହେବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
那一千年完了,撒但必從監牢裡被釋放,
- CUVS CUVS
那一千年完了,撒但必从监牢里被释放,
Russian
1 translation- RST RST
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando los mil años se cumplan, Satanás será suelto de su prisión,
French
1 translation- LSG LSG
Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
German
1 translation- LUT LUT
Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ مَتَى تَمَّتِ الأَلْفُ السَّنَةِ يُحَلُّ الشَّيْطَانُ مِنْ سِجْنِهِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब हज़ार वर्ष पूरे हो चुकेंगे तो शैतान कैद से छोड़ दिया जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వెయ్యి సంవత్సరములు గడచిన తరువాత సాతాను తానున్న చెరలోనుండి విడిపింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই সহস্র বৎসর সমাপ্ত হইলে শয়তানকে তাহার কারা হইতে মুক্ত করা যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਆਪਣੀ ਕੈਦ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती हजार वर्षे संपल्यावर सैतानाला कैदेतून बंधमुक्त करण्यात येईल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆ ಸಾವಿರ ವರುಷಗಳು ತೀರಿದ ಮೇಲೆ ಸೈತಾನನಿಗೆ ಅವನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب ہزار برس پُورے ہو چُکیں گے تو شَیطان قَید سے چھوڑ دِیا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අවුරුදු දහස කෙළවරවූ කල සාතන් තමාගේ හිරගෙයින් මුදනු ලැබ,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando se completarem os mil anos, Satanás será solto de sua prisão,
- ALM1911 ALM1911
E, acabando-se os mil annos, Satanaz será solto da sua prisão,
Notes
On Revelation 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.