But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The rest of the dead lived not until the thousand years should be finished. This is the first resurrection.
- WEB WEB
The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
- WEBU WEBU
The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மரணமடைந்த மற்றவர்கள் அந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியுமளவும் உயிரடையவில்லை. இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல்.
- TaERV TaERV
(மற்ற இறந்த மக்கள் 1000 ஆண்டுகள் முடியும் மட்டும் உயிரடையவில்லை) இதுவே முதலாம் உயிர்த்தெழுதல் ஆகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മരിച്ചവരിൽ ശേഷമുള്ളവർ ആയിരം ആണ്ടു കഴിയുവോളം ജീവിച്ചില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મરીગએલાંમાંના જે બાકી તેઓ તે હજાર વર્ષ પુરા થયાં ત્યાં સુધી જીવતા ન થયા. એજ પહેલું પુનરૂત્થાન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅବଶିଷ୍ଟ ମୃତ ଲୋକମାନେ ସେହି ସହସ୍ର ବର୍ଷ ଶେଷ ନ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜୀବିତ ହେଲେ ନାହିଁ | ଏହାହିଁ ପ୍ରଥମ ପୁନରୁଥାନ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這是頭一次的復活。(其餘的死人還沒有復活,直等那一千年完了。)
- CUVS CUVS
这是头一次的复活。其余的死人还没有复活,直等那一千年完了。
Russian
1 translation- RST RST
Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это - первое воскресение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero los otros muertos no volvieron a vivir hasta que se cumplieron mil años. Esta es la primera resurrección.
French
1 translation- LSG LSG
Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu’à ce que les mille ans fussent accomplis. C’est la première résurrection.
German
1 translation- LUT LUT
Die andern Toten aber wurden nicht wieder lebendig, bis daß tausend Jahre vollendet wurden. Dies ist die erste Auferstehung.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا بَقِيَّةُ الأَمْوَاتِ فَلَمْ تَعِشْ حَتَّى تَتِمَّ الأَلْفُ السَّنَةِ. هَذِهِ هِيَ الْقِيَامَةُ الأُولَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब तक ये हज़ार वर्ष पूरे न हुए तब तक शेष मरे हुए न जी उठे। यह तो पहला पुनरुत्थान है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ వెయ్యి సంవత్సరములు గడచువరకు కడమ మృతులు బ్రదుకలేదు. ఇదియే మొదటి పునరుత్థానము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে পর্য্যন্ত সেই সহস্র বৎসর সমাপ্ত না হইল, সে পর্য্যন্ত অবশিষ্ট মৃতেরা জীবিত হইল না। ইহা প্রথম পুনরুত্থান।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਬਾਕੀ ਦੇ ਮੁਰਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣ ਤੀਕ ਜੀ ਨਾ ਉੱਠੇ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਕਿਆਮਤ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मृतांपैकी बाकीचे लोक, ती हजार वर्षे पूर्ण होईपर्यंत जिवंत झाले नाहीत. हेच पहिले पुनरुत्थान.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮಿಕ್ಕ ಸತ್ತವರು ಆ ಸಾವಿರ ವರುಷ ತೀರುವತನಕ ತಿರಿಗಿ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ; ಇದೇ ಪ್ರಥಮ ಪುನರುತ್ಥಾನವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب تک یہ ہزار برس پُورے نہ ہو لِئے باقی مُردے زِندہ نہ ہُوئے ۔ پہلی قِیامت یِہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මළාවූ අනික් අය අවුරුදු දහස කෙළවරවන තුරු ජීවත් නූණෝය. මේ වනාහි පළමුවෙනි නැවත-නැගිටීමය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os demais mortos não viveram até que os mil anos se completassem. Esta é a primeira ressurreição.
- ALM1911 ALM1911
Mas os outros mortos não reviveram, até que os mil annos se acabaram. Esta é a primeira resurreição.
Notes
On Revelation 20:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.