B The Bible

Revelation 2:6

Revelation 2:6 KJV
KJV King James Version

But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

But

G0235

τοῦτο

touto

this

G3778

ἔχεις

echeis

you have

G2192

ὅτι

hoti

that

G3754G

μισεῖς

miseis

you hate

G3404

τὰ

ta

the

G3588

ἔργα

erga

works

G2041

τῶν

tōn

of the

G3588

Νικολαϊτῶν

Nikolaitōn

Nicolaitans

G3531

ἃ

ha

which

G3739

κἀγὼ

kagō

I myself also

G1473

μισῶ.

misō

hate.

G3404

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

  • WEB WEB

    But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

  • WEBU WEBU

    But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் வெறுக்கிற நிக்கொலாய் மதஸ்தரின் கிரியைகளை நீயும் வெறுக்கிறாய், இது உன்னிடத்திலுண்டு.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நீ செய்கிறதில் சரியானவையும் உண்டு. நான் வெறுப்பதைப் போலவே நீ நிக்கொலாய்கள் செய்வதை வெறுக்கிறாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും നിക്കൊലാവ്യരുടെ നടപ്പു നീ പകെക്കുന്നു എന്നൊരു നന്മ നിനക്കുണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તને ઉલટું છે કે નીકોલાયતીઓનાં કામ, જેનાં પર હું પણ દ્વેષ રાખું છું, તેઓના પર તું દ્વેષ રખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେଲେ, ତୁମ୍ଭର ଏହି ସଦ୍ ଗୁଣ ଅଛି ଯେ, ଆମ୍ଭେ ନୀକଲାତୀୟମାନଙ୍କର ଯେଉଁ ସବୁ କର୍ମ ଘୃଣା କରୁ, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ୟ ସେହି ସବୁ ଘୃଣା କରୁଅଛ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而你還有一件可取的事,就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為,這也是我所恨惡的。

  • CUVS CUVS

    然而你还有一件可取的事,就是你恨恶尼哥拉一党人的行为,这也是我所恨恶的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Впрочем то в тебе хорошо, что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero tienes esto, que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales yo también aborrezco.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as pourtant ceci, c’est que tu hais les œuvres des Nicolaïtes, œuvres que je hais aussi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ عِنْدَكَ هَذَا: أَنَّكَ تُبْغِضُ أَعْمَالَ النُّقُولاَوِيِّينَ الَّتِي أُبْغِضُهَا أَنَا أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर हाँ, तुझ में यह बात तो है कि तू नीकुलइयों के कामों से घृणा करता है, जिनसे मैं भी घृणा करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే ఈ యొకటి నీలో ఉన్నది, నీకొలాయితుల క్రియలు నీవు ద్వేషించుచున్నావు; నేను కూడ వీటిని ద్వేషించుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এইটী তোমার আছে; আমি যে নীকলায়তীয়দের কার্য্য ঘৃণা করি, তাহা তুমিও ঘৃণা করিতেছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਐੱਨਾ ਤਾਂ ਹੈ ਭਈ ਤੂੰ ਨਿਕੁਲਾਈਆਂ ਦਿਆਂ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਸੂਗ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਵੀ ਸੂਗ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण तुझ्यात एक आहे की, तू निकलाइतांच्या कृत्यांचा द्वेष करतोस; मीही त्यांच्या कृत्यांचा द्वेष करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಇದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇದೆ; ಅದೇನಂದರೆ--ನೀನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ನಿಕೊಲಾಯಿ ತರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಸಹ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    البتّہ تُجھ میں یہ بات تو ہے کہ تُو نِیکُلیوں کے کاموں سے نفرت رکھتا ہے جِن سے مَیں بھی نفرت رکھتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මේක ඔබට ඇත්තේය, එනම්, මා ද්වේෂකරන නිකොලායිතයන්ගේ ක්‍රියාවලට ඔබත් ද්වේෂකරන්නෙහිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas você tem isto a seu favor: você odeia as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.

  • ALM1911 ALM1911

    Tens, porém, isto: que aborreces as obras dos nicolaitas, as quaes eu tambem aborreço.

Notes

On Revelation 2:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 2