B The Bible

Revelation 2:21

Revelation 2:21 KJV
KJV King James Version

And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἔδωκα

edōka

I have given

G1325

αὐτῇ

autē

to her

G0846

χρόνον

chronon

time

G5550

ἵνα

ina

that

G2443

μετανοήσῃ

metanoēsē

she may repent

G3340

καὶ

kai

and

G2532

οὐ

ou

not

G3756

θέλει

thelei

she is willing

G2309

μετανοῆσαι

metanoēsai

to repent

G3340

ἐκ

ek

of

G1537

τῆς

tēs

the

G3588

πορνείας

porneias

sexual immorality

G4202

αὐτῆς.

autēs

of her.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.

  • WEB WEB

    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

  • WEBU WEBU

    I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் மனந்திரும்பும்படியாய் அவளுக்குத் தவணைகொடுத்தேன்; தன் வேசிமார்க்கத்தை விட்டு மனந்திரும்ப அவளுக்கு விருப்பமில்லை.

  • TaERV TaERV

    அவள் தன் மனதை மாற்றிக் கொள்ளவும், தன் பாவங்களில் இருந்து விலகவும் நான் அவகாசம் கொடுத்தேன். ஆனால் அவள் மாற விரும்பவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവൾക്കു മാനസാന്തരപ്പെടുവാൻ സമയം കൊടുത്തിട്ടും ദുർന്നടപ്പുവിട്ടു മാനസാന്തരപ്പെടുവാൻ അവൾക്കു മനസ്സില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે પસ્તાવો કરે, માટે મેં તેણીને અવકાશ આપ્યો; પણ તે પોતાના વ્યભિચારનો પસ્તાવો કરવા ચહાતી નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେତାହାକୁ ମନଃପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଲେହେଁ ସେ ଆପଣା ବେଶ୍ୟାବୃତ୍ତିରୁ ମନଃପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଇଛୁକ ହେଉ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。

  • CUVS CUVS

    我曾给她悔改的机会,她却不肯悔改她的淫行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я дал ей время покаяться в любодеянии ее, но она не покаялась.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y le he dado tiempo para que se arrepienta, pero no quiere arrepentirse de su fornicación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je lui ai donné du temps, afin qu’elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich habe ihr Zeit gegeben, daß sie sollte Buße tun für ihre Hurerei; und sie tut nicht Buße.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَعْطَيْتُهَا زَمَاناً لِكَيْ تَتُوبَ عَنْ زِنَاهَا وَلَمْ تَتُبْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने उसको मन फिराने के लिये अवसर दिया, पर वह अपने व्यभिचार से मन फिराना नहीं चाहती।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మారుమనస్సు పొందుటకు నేను దానికి సమయమిచ్చితిని గాని అది తన జారత్వము విడిచిపెట్టి మారుమనస్సు పొందనొల్లదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তাহাকে মন ফিরাইবার জন্য সময় দিয়াছিলাম, কিন্তু সে নিজ ব্যভিচার হইতে মন ফিরাইতে চায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵਿਹਲ ਦਿੱਤਾ ਭਈ ਤੋਬਾ ਕਰੇ ਪਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਤੋਂ ਤੋਬਾ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने पश्‍चात्ताप करावा म्हणून मी तिला अवकाश दिला, तरी आपल्या जारकर्माबद्दल पश्‍चात्ताप करण्याची तिची इच्छा नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಜಾರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನ ಸಾಂತರಪಡುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆನು; ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾನಸಾಂತರಪಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے اُس کو تَوبہ کرنے کی مُہلت دی مگر وہ اپنی حرام کاری سے تَوبہ کرنا نہیں چاہتی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පශ්චාත්තාපවෙන්ට ඈට කල් දුනිමි; නුමුත් ඈ තමාගේ වේශ්‍යාකම ගැන පශ්චාත්තාපවෙන්ට නොකැමැත්තීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu lhe dei tempo para se arrepender, mas ela se recusa a arrepender-se da sua imoralidade sexual.

  • ALM1911 ALM1911

    E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua fornicação; e não se arrependeu.

Notes

On Revelation 2:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 2