B The Bible

Revelation 2:18

Revelation 2:18 KJV
KJV King James Version

And unto the angel of the church in Thyatira write; These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

τῷ

tō

to the

G3588

ἀγγέλῳ

angelō

angel

G0032G

τῆς

tēs

of the

G3588

ἐν

en

in

G1722

Θυατείροις

Thuateirois

Thyatira

G2363

ἐκκλησίας

ekklēsias

church

G1577

γράψον·

grapson

do write:

G1125

τάδε

tade

These things

G3592

λέγει

legei

says

G3004G

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ,

theou

of God,

G2316

ὁ

ho

the [One]

G3588

ἔχων

echōn

having

G2192

τοὺς

tous

the

G3588

ὀφθαλμοὺς

ophthalmous

eyes

G3788

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὡς

hōs

like

G5613

φλόγα

phloga

a flame

G5395

πυρὸς

puros

of fire

G4442

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πόδες

podes

feet

G4228

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὅμοιοι

homoioi

like

G3664

χαλκολιβάνῳ·

chalkolibanō

as burnished bronze;

G5474

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And to the angel of the church in Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like a flame of fire, and his feet are like unto burnished brass:

  • WEB WEB

    “To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things:

  • WEBU WEBU

    “To the angel of the assembly in Thyatira write: “The Son of God, who has his eyes like a flame of fire, and his feet are like burnished brass, says these things:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தியத்தீரா சபையின் தூதனுக்கு நீ எழுதவேண்டியது என்னவெனில்: அக்கினிஜூவாலை போன்ற கண்களும், பிரகாசமான வெண்கலம்போன்ற பாதங்களுமுள்ள தேவகுமாரன் சொல்லுகிறதாவது;

  • TaERV TaERV

    “தேவனின் குமாரன் இவற்றைக் கூறுகிறார். அவர் ஒருவரே அக்கினிபோல ஒளிவிடும் கண்களையும், பிரகாசமான வெண்கலம் போன்ற ஒளி தரும் பாதங்களையும் கொண்டவர். அவர் உனக்குச் சொல்வது இது தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തുയഥൈരയിലെ സഭയുടെ ദൂതന്നു എഴുതുക: അഗ്നിജ്വാലെക്കു ഒത്ത കണ്ണും വെള്ളോട്ടിന്നു സദൃശമായ കാലും ഉള്ള ദൈവപുത്രൻ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને થુઆતૈરામાંની મંડળીના દૂતને લખ કે; દેવનો પુત્ર જેની આંખો અગ્નિની જ્વાળા સરખી ને જેનાં પગ ચળકતા પિત્તળના જેવા છે, તે એ વાતો કહે છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଥୁୟତୀରା ମଣ୍ଡଳୀର ଦୂତ ନିକଟକୁ ଲେଖ- ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଯେଉଁ ପୁତ୍ରଙ୍କ ଚକ୍ଷୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ଅଗ୍ନିଶିଖା ସଦୃଶ ଓ ପାଦ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପିତ୍ତଳ ତୁଲ୍ୟ, ସେ ଏହା କହନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你要寫信給推雅推喇教會的使者,說:『那眼目如火焰、腳像光明銅的 神之子說:

  • CUVS CUVS

    你要写信给推雅推喇教会的使者说:『那眼目如火焰、脚像光明铜的神之子说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ангелу Фиатирской церкви напиши: так говорит Сын Божий, у Которого очи, как пламень огненный, и ноги подобны халколивану:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y escribe al ángel de la iglesia en Tiatira: El Hijo de Dios, el que tiene ojos como llama de fuego, y pies semejantes al bronce bruñido, dice esto:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Écris à l’ange de l’Église de Thyatire: Voici ce que dit le Fils de Dieu, celui qui a les yeux comme une flamme de feu, et dont les pieds sont semblables à de l’airain ardent:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und seine Füße sind gleichwie Messing:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي ثَِيَاتِيرَا: «هَذَا يَقُولُهُ ابْنُ اللهِ، الَّذِي لَهُ عَيْنَانِ كَلَهِيبِ نَارٍ، وَرِجْلاَهُ مِثْلُ النُّحَاسِ النَّقِيِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “थुआतीरा की कलीसिया के दूत को यह लिख : “परमेश्‍वर का पुत्र जिसकी आँखें आग की ज्वाला के समान, और जिसके पाँव उत्तम पीतल के समान हैं, वह यह कहता है कि

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తుయతైరలో ఉన్న సంఘపు దూతకు ఈలాగు వ్రాయుము- అగ్ని జ్వాలవంటి కన్నులును అపరంజిని పోలిన పాదములును గల దేవుని కుమారుడు చెప్పు సంగతులేవనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর থুয়াতীরাস্থ মণ্ডলীর দূতকে লিখ;— যিনি ঈশ্বরের পুত্র, যাঁহার চক্ষু অগ্নিশিখার তুল্য, ও যাঁহার চরণ সুপিত্তলের সদৃশ, তিনি এই কথা কহেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਥੂਆਤੀਰੇ ਦੀ ਕਲਿਸੀਯਾ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਇਉਂ ਲਿਖ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਅਗਨੀ ਦੀ ਲਾਟ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੈਰ ਖਾਲਸ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਨਿਆਈਂ ਹਨ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    थुवतीरा येथील मंडळीच्या दूताला लिही : ‘ज्याचे डोळे अग्नीच्या ज्वालेसारखे आहेत,’ आणि ‘ज्याचे पाय सोनपितळेसारखे’ आहेत, तो देवाचा पुत्र म्हणतो :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಥುವತೈರದಲ್ಲಿರುವ ಸಭೆಯ ದೂತನಿಗೆ ಬರೆ: ಬೆಂಕಿಯ ಉರಿಯಂತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳೂ ಶುದ್ಧವಾದ ತಾಮ್ರದಂತಿರುವ ಪಾದಗಳುಳ್ಳ ದೇವಕುಮಾರನು ಹೇಳುವವುಗಳು ಯಾವವೆಂದರೆ,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تھواتِیر ہ کی کلِیسیا کے فرِشتہ کو یہ لِکھ کہ خُدا کا بیٹا جِس کی آنکھیں آگ کے شُعلہ کی مانِند اور پاؤں خالِص پِیتل کی مانِند ہیں یہ فرماتا ہے کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද තියාතිරාවෙහි සභාවේ දූතයාට මෙසේ ලියන්න: ගිනි දැල්ලක් වැනි ඇස්ද දිලිහෙන පිත්තල වැනි පාදයන්ද ඇත්තාවූ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්‍රයා මේ කාරණා කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ao anjo da igreja em Tiatira escreva: “O Filho de Deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés como bronze reluzente, diz estas coisas:

  • ALM1911 ALM1911

    E ao anjo da egreja em Thyatira, escreve: Isto diz o Filho de Deus, que tem seus olhos como chamma de fogo, e os pés similhantes ao latão reluzente:

Notes

On Revelation 2:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 2