B The Bible

Revelation 19:8

Revelation 19:8 KJV
KJV King James Version

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐδόθη

edothē

it was given

G1325

αὐτῇ

autē

to her

G0846

ἵνα

ina

that

G2443

περιβάληται

peribalētai

she may be clothed in

G4016

βύσσινον

bussinon

fine linen

G1039

λαμπρὸν

lampron

bright

G2986

καθαρόν·

katharon

pure;

G2513

τὸ

to

<the>

G3588

γὰρ

gar

For

G1063

βύσσινον

bussinon

the fine linen

G1039

τὰ

ta

the

G3588

δικαιώματα

dikaiōmata

righteous acts

G1345

τῶν

tōn

of the

G3588

ἁγίων

hagiōn

saints

G0040H

ἐστίν.

estin

is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was given unto her that she should array herself in fine linen, bright `and' pure: for the fine linen is the righteous acts of the saints.

  • WEB WEB

    It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the saints.

  • WEBU WEBU

    It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen, for the fine linen is the righteous acts of the saints.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்தமும் பிரகாசமுமான மெல்லிய வஸ்திரம் தரித்துக்கொள்ளும்படி அவளுக்கு அளிக்கப்பட்டது; அந்த மெல்லிய வஸ்திரம் பரிசுத்தவான்களுடைய நீதிகளே.

  • TaERV TaERV

    மெல்லிய ஆடைகள் அவள் அணியும்படியாகத் தரப்பட்டன. அந்த ஆடைகள் பளபளப்பானவை, சுத்தமானவை.” (மெல்லிய ஆடை என்பது தேவனுடைய பரிசுத்தமான மக்களின் நற்செயலைக் குறிக்கும்.)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾക്കു ശുദ്ധവും ശുഭ്രവുമായ വിശേഷവസ്ത്രം ധരിപ്പാൻ കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ആ വിശേഷവസ്ത്രം വിശുദ്ധന്മാരുടെ നീതിപ്രവൃത്തികൾ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને તે તેજસ્વી તથા શુદ્ધ કુમાસી વસ્ત્ર પહેરે એમ તેણીને અપાયું; કાંજે તે કુમાસી વસ્ત્ર પવિત્રોનું ન્યાયીપણું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାକୁ ଶୁଭ୍ର ଓ ପରିଷ୍କୃତ ସୁକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା;ସେହି ସୂକ୍ଷ୍ମ ବସ୍ତ୍ର ସାଧୁମାନଙ୍କର ଧର୍ମକର୍ମ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就蒙恩得穿光明潔白的細麻衣。(這細麻衣就是聖徒所行的義。)

  • CUVS CUVS

    就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。」这细麻衣就是圣徒所行的义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a ella se le ha concedido que se vista de lino fino, limpio y resplandeciente; porque el lino fino es las acciones justas de los santos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et il lui a été donné de se revêtir d’un fin lin, éclatant, pur. Car le fin lin, ce sont les œuvres justes des saints.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es ward ihr gegeben, sich anzutun mit reiner und schöner Leinwand. (Die köstliche Leinwand aber ist die Gerechtigkeit der Heiligen.)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُعْطِيَتْ أَنْ تَلْبَسَ بَزّاً نَقِيّاً بَهِيّاً، لأَنَّ الْبَزَّ هُوَ تَبَرُّرَاتُ الْقِدِّيسِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसको शुद्ध और चमकदार महीन मलमल पहिनने का अधिकार दिया गया”- क्योंकि उस महीन मलमल का अर्थ पवित्र लोगों के धर्म के काम है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆమె ధరించుకొనుటకు ప్రకాశములును నిర్మలములునైన సన్నపు నారబట్టలు ఆమె కియ్యబడెను; అవి పరిశుద్ధుల నీతిక్రియలు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ইহাকে এই বর দত্ত হইল যে, সে উজ্জ্বল ও শুচি মসীনা-বস্ত্রে আপনাকে সজ্জিত করে, কারণ সেই মসীনা-বস্ত্র পবিত্রগণের ধর্ম্মাচরণ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਗਿਆ ਭਈ ਭੜਕੀਲੇ ਅਤੇ ਸਾਫ ਕਤਾਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਪਾਵੇ, ਏਹ ਕਤਾਨ ਤਾਂ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਧਰਮੀ ਕੰਮ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिला तेजस्वी व शुद्ध असे तागाचे तलम वस्त्र नेसायला दिले आहे;” ते तागाचे तलम वस्त्र म्हणजे पवित्र जनांची नीतिकृत्ये आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿರ್ಮಲವಾದ ಬಿಳೀ ನಯವಾದ ನಾರು ಮಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಆಕೆಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿ ಸೋಣವಾಗಿತ್ತು; ಯಾಕಂದರೆ ಆ ನಾರುಮಡಿಯು ಪರಿಶುದ್ಧರ ನೀತಿಯೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کو چمک دار اورصاف مہِین کتانی کپڑا پہننے کا اِختیار دِیا گیا کیونکہ مہِین کتانی کپڑے سے مُقدّس لوگوں کی راست بازی کے کام مُراد ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දීප්තිමත්වූ පවිත්‍රවූ සිහින් වස්ත්‍රයෙන් පැළෙඳන්ට ඈට ලැබුණේය. සිහින් වස්ත්‍ර නම් ශුද්ධවන්තයින්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Foi-lhe dado vestir-se de linho fino, resplandecente e puro, pois o linho fino são os atos justos dos santos.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi-lhe dado que se vestisse de linho fino, puro e resplandecente; porque o linho fino são as justiças dos sanctos.

Notes

On Revelation 19:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19