B The Bible

Revelation 19:3

Revelation 19:3 KJV
KJV King James Version

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

δεύτερον

deuteron

a second time

G1208

εἴρηκαν·

eirēkan

they have said:

G2046

ἁλληλουϊά·

hallēlouia

Hallelujah!

G0239

καὶ

kai

And

G2532

ὁ

ho

the

G3588

καπνὸς

kapnos

smoke

G2586

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

ἀναβαίνει

anabainei

goes up

G0305

εἰς

eis

to

G1519

τοὺς

tous

the

G3588

αἰῶνας

aiōnas

ages

G0165H

τῶν

tōn

of the

G3588

αἰώνων.

aiōnōn

ages.

G0165H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

  • WEB WEB

    A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

  • WEBU WEBU

    A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும் அவர்கள்: அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள். அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பரலோகத்திலுள்ள மக்கள், “அல்லேலூயா! அவள் எரிவதால் வரும் புகை என்றென்றைக்கும் எழும்பிக் கொண்டிருக்கும்” என்றும் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പിന്നെയും: ഹല്ലെലൂയ്യാ! അവളുടെ പുക എന്നെന്നേക്കും പൊങ്ങുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ ફરી કહ્યું કે, હાલેલુયા. અને તેનો ધુમાડો સદા સર્વકાળ ચઢે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ଦ୍ୱୀତୀୟ ଥର କହିଲେ, ହାଲ୍ଲିଲୁୟା;ତାହାର ଦାହର ଧୂମ ଯୁଗେ ଯୁଗେ ଉଠୁଥିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:哈利路亞!燒淫婦的煙往上冒,直到永永遠遠。

  • CUVS CUVS

    又说:「哈利路亚!烧淫妇的烟往上冒,直到永永远远。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вторично сказали: аллилуия! И дым ее восходил во веки веков.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Otra vez dijeron: ¡Aleluya! Y el humo de ella sube por los siglos de los siglos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils dirent une seconde fois: Alléluia!… et sa fumée monte aux siècles des siècles.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie sprachen zum andernmal: Halleluja! und der Rauch geht auf ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالُوا ثَانِيَةً: «هَلِّلُويَا! وَدُخَانُهَا يَصْعَدُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर दूसरी बार उन्होंने कहा, “हल्‍लिलूय्याह! उसके जलने का धुआँ युगानुयुग उठता रहेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పట్టణపు పొగ యుగయుగములు పైకి లేచుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাহারা দ্বিতীয় বার কহিল, হাল্লিলূয়া; আর যুগপর্য্যায়ের যুগে যুগে সেই বেশ্যার ধূম উঠিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਬੋਲੇ, - ਹਲਲੂਯਾਹ ! ਉਹ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਜੁੱਗੋ ਜੁੱਗ ਪਿਆ ਉੱਠਦਾ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते दुसर्‍यांदा म्हणाले, “हालेलूया! तिचा धूर युगानुयुग वर चढत आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿರಿಗಿ ಅವರು --ಹಲ್ಲೆಲೂಯಾ ಅಂದರು. ಅವಳ ಹೊಗೆಯು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಏರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر دُوسری بار اُنہوں نے ہلّلُویاہ کہا اور اُس کے جَلنے کا دُھواں ابدُالآباد اُٹھتا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවෙනි වරදක්ද ඔව්හු: හලෙලූයා කියති. ඇගේ දුම සදාකාලේටම නගින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Uma segunda voz disse: “Aleluia! A fumaça dela sobe para todo o sempre.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez disseram: Alleluia. E o seu fumo sobe para todo o sempre.

Notes

On Revelation 19:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19