B The Bible

Revelation 19:16

Revelation 19:16 KJV
KJV King James Version

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἔχει

echei

He has

G2192

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸ

to

the

G3588

ἱμάτιον

himation

robe

G2440

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸν

ton

the

G3588

μηρὸν

mēron

thigh

G3382

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ὄνομα

onoma

a name

G3686

γεγραμμένον·

gegrammenon

written:

G1125

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

βασιλέων

basileōn

of kings

G0935

καὶ

kai

and

G2532

κύριος

kurios

Lord

G2962G

κυρίων.¶

kuriōn

of Lords.

G2962H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

  • WEB WEB

    He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”

  • WEBU WEBU

    He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவரது ஆடையின் மேலும் தொடையின் மேலும் “இராஜாதி இராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தர்” என்னும் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാധിരാജാവും കർത്താധികർത്താവും എന്ന നാമം അവന്റെ ഉടുപ്പിന്മേലും തുടമേലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના વસ્ત્ર પર તથા તેની જાંગ પર એ નામ લખ્યું છે કે રાજાઓનો રાજા તથા પ્રભુઓનો પ્રભુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରରେ,ତାହାଙ୍କ ଜଂଘଦେଶରେ ଏହି ନାମ ଲିଖିତ ଅଛି,ରଜାମାନଙ୍କ ରାଜା ଓ ପ୍ରଭୁ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」

  • CUVS CUVS

    在他衣服和大腿上有名写着说:『万王之王、万主之主。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SENOR DE SENORES.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller Herren.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके वस्त्र और जाँघ पर यह नाम लिखा है : “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజులకు రాజును ప్రభువులకు ప్రభువును అను నామము ఆయన వస్త్రము మీదను తొడ మీదను వ్రాయబడియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার পরিচ্ছদে ও ঊরুদেশে এই নাম লেখা আছে,—

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਪੱਟ ਉੱਤੇ ਏਹ ਨੇਮ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, - "ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ"।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या वस्त्रावर व त्याच्या मांडीवर राजांचा राजा आणि प्रभूंचा प्रभू हे नाव लिहिलेले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ--ರಾಜಾ ಧಿರಾಜನೂ ಕರ್ತರ ಕರ್ತನೂ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರೆದದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کی پوشاک اور ران پر یہ نام لِکھا ہُؤا ہے بادشاہوں کا بادشاہ اور خُداوندوں کا خُداوند۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේගේ වස්ත්‍රයෙහිද කළවයෙහිද රජවරුන්ගේ රජය, ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමීන්වහන්සේය යන නාමය ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em seu manto e em sua coxa ele tem um nome escrito: “REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.”

  • ALM1911 ALM1911

    E no vestido e na sua coxa tem escripto este nome: Rei dos reis, e Senhor dos senhores.

Notes

On Revelation 19:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19