And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
- WEB WEB
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”
- WEBU WEBU
He has on his garment and on his thigh a name written, “KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜாதி ராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தா என்னும் நாமம் அவருடைய வஸ்திரத்தின்மேலும் அவருடைய தொடையின்மேலும் எழுதப்பட்டிருந்தது.
- TaERV TaERV
அவரது ஆடையின் மேலும் தொடையின் மேலும் “இராஜாதி இராஜா, கர்த்தாதி கர்த்தர்” என்னும் பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രാജാധിരാജാവും കർത്താധികർത്താവും എന്ന നാമം അവന്റെ ഉടുപ്പിന്മേലും തുടമേലും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેના વસ્ત્ર પર તથા તેની જાંગ પર એ નામ લખ્યું છે કે રાજાઓનો રાજા તથા પ્રભુઓનો પ્રભુ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାଙ୍କ ବସ୍ତ୍ରରେ,ତାହାଙ୍କ ଜଂଘଦେଶରେ ଏହି ନାମ ଲିଖିତ ଅଛି,ରଜାମାନଙ୍କ ରାଜା ଓ ପ୍ରଭୁ ମାନଙ୍କର ପ୍ରଭୁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」
- CUVS CUVS
在他衣服和大腿上有名写着说:『万王之王、万主之主。』
Russian
1 translation- RST RST
На одежде и на бедре Его написано имя: "Царь царей и Господь господствующих".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SENOR DE SENORES.
French
1 translation- LSG LSG
Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.
German
1 translation- LUT LUT
Und er hat einen Namen geschrieben auf seinem Kleid und auf seiner Hüfte also: Ein König aller Könige und ein HERR aller Herren.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके वस्त्र और जाँघ पर यह नाम लिखा है : “राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రాజులకు రాజును ప్రభువులకు ప్రభువును అను నామము ఆయన వస్త్రము మీదను తొడ మీదను వ్రాయబడియున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাঁহার পরিচ্ছদে ও ঊরুদেশে এই নাম লেখা আছে,—
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਬਸਤਰ ਉੱਤੇ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਪੱਟ ਉੱਤੇ ਏਹ ਨੇਮ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, - "ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੁ"।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या वस्त्रावर व त्याच्या मांडीवर राजांचा राजा आणि प्रभूंचा प्रभू हे नाव लिहिलेले आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆಯೂ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ--ರಾಜಾ ಧಿರಾಜನೂ ಕರ್ತರ ಕರ್ತನೂ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬರೆದದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کی پوشاک اور ران پر یہ نام لِکھا ہُؤا ہے بادشاہوں کا بادشاہ اور خُداوندوں کا خُداوند۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ වස්ත්රයෙහිද කළවයෙහිද රජවරුන්ගේ රජය, ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමීන්වහන්සේය යන නාමය ලියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em seu manto e em sua coxa ele tem um nome escrito: “REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.”
- ALM1911 ALM1911
E no vestido e na sua coxa tem escripto este nome: Rei dos reis, e Senhor dos senhores.
Notes
On Revelation 19:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.