B The Bible

Revelation 19:11

Revelation 19:11 KJV
KJV King James Version

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἶδον

eidon

I saw

G1492H

τὸν

ton

<the>

G3588

οὐρανὸν

ouranon

heaven

G3772

ἠνεῳγμένον

ēneōgmenon

opened

G0455

καὶ

kai

and

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἵππος

ippos

a horse

G2462

λευκός

leukos

white

G3022

καὶ

kai

and

G2532

ὁ

ho

the [One]

G3588

καθήμενος

kathēmenos

sitting

G2521

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτὸν

auton

it

G0846

καλούμενος

kaloumenos

being called

G2564G

πιστὸς

pistos

Faithful

G4103

καὶ

kai

and

G2532

ἀληθινός,

alēthinos

True,

G0228

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

δικαιοσύνῃ

dikaiosunē

righteousness

G1343

κρίνει

krinei

He judges

G2919

καὶ

kai

and

G2532

πολεμεῖ·

polemei

makes war;

G4170

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I saw the heaven opened; and behold, a white horse, and he that sat thereon called Faithful and True; and in righteous he doth judge and make war.

  • WEB WEB

    I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

  • WEBU WEBU

    I saw the heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, பரலோகம் திறந்திருக்கக்கண்டேன்; இதோ, ஒரு வெள்ளைக்குதிரை காணப்பட்டது, அதின்மேல் ஏறியிருந்தவர் உண்மையும் சத்தியமுமுள்ளவரென்னப்பட்டவர்; அவர் நீதியாய் நியாயந்தீர்த்து யுத்தம்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு, நான் பரலோகம் திறப்பதைக் கண்டேன். எனக்கு முன்னால் ஒரு வெள்ளைக் குதிரை நின்றது. அதன்மீது இருந்தவர் நம்பிக்கை என்றும் உண்மையென்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அவர் நியாயம் தீர்ப்பதிலும் போர் செய்வதிலும் மிகச் சரியாக இருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം സ്വർഗ്ഗം തുറന്നിരിക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; ഒരു വെള്ളക്കുതിര പ്രത്യക്ഷമായി; അതിന്മേൽ ഇരിക്കുന്നവന്നു വിശ്വസ്തനും സത്യവാനും എന്നും പേർ. അവൻ നീതിയോടെ വിധിക്കയും പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આકાશ ઉઘડેલું મેં દીઠું, ને જુઓ, શ્વેત ઘોડો ને તે પર જે બેઠેલો તે વિશ્વાસુ તથા ખરો કહેવાએલો છે, ને તે ન્યાયીપણાથી ન્યાય તથા લડાઈ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଉନ୍ମୁମୁକ୍ତ ଦେଖିଲ୍,ଆଉ ଦେଖ,ଗୋଟିଏ ଶ୍ୱେତବର୍ଣ୍ଣ ଅଶ୍ୱ; ନ୍ୟାଯ୍ୟରୂପେ ବିଚାର ଓ ଯୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為誠信真實,他審判,爭戰,都按著公義。

  • CUVS CUVS

    我观看,见天开了。有一匹白马,骑在马上的称为诚信、真实,他审判、争战都按着公义。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И увидел я отверстое небо, и вот конь белый, и сидящий на нем называется Верный и Истинный, Который праведно судит и воинствует.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s’appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَأَيْتُ السَّمَاءَ مَفْتُوحَةً، وَإِذَا فَرَسٌ أَبْيَضُ وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ يُدْعَى أَمِيناً وَصَادِقاً، وَبِالْعَدْلِ يَحْكُمُ وَيُحَارِبُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मैं ने स्वर्ग को खुला हुआ देखा, और देखता हूँ कि एक श्‍वेत घोड़ा है; और उस पर एक सवार है, जो विश्‍वासयोग्य और सत्य कहलाता है; और वह धर्म के साथ न्याय और युद्ध करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు పరలోకము తెరువబడుట చూచితిని. అప్పుడిదిగో తెల్లని గుఱ్ఱమొకటి కనబడెను. దానిమీద కూర్చుండి యున్నవాడు నమ్మకమైనవాడును సత్యవంతుడును అను నామము గలవాడు. ఆయన నీతిని బట్టి విమర్శచేయుచు యుద్ధము జరిగించుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে আমি দেখিলাম, স্বর্গ খুলিয়া গেল, আর দেখ, শ্বেতবর্ণ একটী অশ্ব; যিনি তাহার উপরে বসিয়া আছেন, তিনি বিশ্বাস্য ও সত্যময় নামে আখ্যাত, এবং তিনি ধর্ম্মশীলতায় বিচার ও যুদ্ধ করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਖੁਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਡਿੱਠਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਇੱਕ ਨੁਕਰਾ ਘੋੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਵਾਰ "ਵਫ਼ਾਦਾਰ" ਅਤੇ "ਸੱਚਾ" ਸਦਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਜੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘नंतर मी स्वर्ग उघडलेला पाहिला’, तो पाहा, एक पांढरा घोडा आणि विश्वसनीय व सत्य असा म्हटलेला एक स्वार त्याच्यावर बसलेला मला दिसला. ‘तो नीतीने न्यायनिवाडा करतो’ व लढतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಲೋಕವು ತೆರೆದಿರುವದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು. ಆಗ ಬಿಳೀ ಕುದುರೆಯು ಕಾಣಿಸಿತು; ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂತಿದ್ದಾತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ಸತ್ಯವಂತನೂ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆತನು ನೀತಿಯಿಂದ ನ್ಯಾಯವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر مَیں نے آسمان کو کھُلا ہُؤا دیکھا اور کیا دیکھتا ہُوں کہ ایک سفید گھوڑا ہے اور اُس پر ایک سوار ہے جو سچّا اور برحق کہلاتا ہے اور وہ راستی کے ساتھ اِنصاف اور لڑائی کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වර්ගය ඇරී තිබෙනවා දුටුමි; බලව, සුදු අශ්වයෙක් සිටියේය. විශ්වාසය, සැබෑයයි කියනු ලැබූ තැනන්වහන්සේ ඌ පිට වැඩහුන්සේක; උන්වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨකමින් විනිශ්චයත් යුද්ධයත් කරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro. Ele julga e faz guerra com justiça.

  • ALM1911 ALM1911

    E vi o céu aberto, e eis um cavallo branco: e o que estava assentado sobre elle chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja em justiça.

Notes

On Revelation 19:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 19