B The Bible

Revelation 18:9

Revelation 18:9 KJV
KJV King James Version

And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

κλαύσουσιν

klausousin

they will weep

G2799

καὶ

kai

and

G2532

κόψονται

kopsontai

they will wail

G2875

ἐπ᾽

ep᾽

for

G1909

αὐτὴν

autēn

her

G0846

οἱ

hoi

the

G3588

βασιλεῖς

basileis

kings

G0935

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

οἱ

hoi

the [ones who]

G3588

μετ᾽

met᾽

with

G3326

αὐτῆς

autēs

her

G0846

πορνεύσαντες

porneusantes

having committed sexual immorality

G4203

καὶ

kai

and

G2532

στρηνιάσαντες,

strēniasantes

having lived luxuriously,

G4763

ὅταν

hotan

when

G3752

βλέπωσιν

blepōsin

they may see

G0991

τὸν

ton

the

G3588

καπνὸν

kapnon

smoke

G2586

τῆς

tēs

of the

G3588

πυρώσεως

purōseōs

burning

G4451

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the kings of the earth, who committed fornication and lived wantonly with her, shall weep and wail over her, when they look upon the smoke of her burning,

  • WEB WEB

    The kings of the earth who committed sexual immorality and lived wantonly with her will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning,

  • WEBU WEBU

    The kings of the earth who committed sexual immorality and lived wantonly with her will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவளுடனே வேசித்தனஞ்செய்து செல்வச்செருக்காய் வாழ்ந்த பூமியின் ராஜாக்களும் அவள் வேகிறதினால் உண்டான புகையைக் காணும்போது அவளுக்காக அழுது புலம்பி,

  • TaERV TaERV

    அவளோடு வேசித்தனம் புரிந்து அவளுடைய செல்வத்தைப் பகிர்ந்துகொண்ட பூமியின் எல்லா அரசர்களும் அவள் எரியும்போது வரும் புகையைக் காண்பார்கள். அவளது மரணத்துக்காக அவர்கள் அழுது துக்கப்படுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവളോടു കൂടെ വേശ്യാസംഗം ചെയ്തു പുളെച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂരാജാക്കന്മാർ അവളുടെ പീഡനിമിത്തം ഭയപ്പെട്ടു ദൂരത്തു നിന്നുകൊണ്ടു അവളുടെ ദഹനത്തിന്റെ പുക കാണുമ്പോൾ അവളെച്ചൊല്ലി കരഞ്ഞും മാറത്തടിച്ചുംകൊണ്ടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પૃથ્વીના જે રાજાઓએ તેની સાથે વ્યભિચાર તથા વિલાસ કીધો, તેઓ જયારે તેના બળવાનો ધુમાડો દેખશે, ત્યારે તે સંબંધી રડશે, ને વિલાપ કરશે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୃଥିବୀର ଯେସମସ୍ତ ରାଜା ତାହା ସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟଭିଚାର କରି ବିଳାସିତାରେ କାଳ କାଟିଅଛନ୍ତି,ସେମାନେ ତାହା ଦାହର ଧୂମ ଦେଖି ତାହା ନିମନ୍ତେ କ୍ରନ୍ଦନ ଓ ବିଳାପ କରିବେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地上的君王,素來與她行淫、一同奢華的,看見燒她的煙,就必為她哭泣哀號。

  • CUVS CUVS

    地上的君王,素来与她行淫,一同奢华的,看见烧她的烟,就必为她哭泣哀号。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И восплачут и возрыдают о ней цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с нею, когда увидят дым от пожара ее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los reyes de la tierra que han fornicado con ella, y con ella han vivido en deleites, llorarán y harán lamentación sobre ella, cuando vean el humo de su incendio,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l’impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d’elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es werden sie beweinen und sie beklagen die Könige auf Erden, die mit ihr gehurt und Mutwillen getrieben haben, wenn sie sehen werden den Rauch von ihrem Brand;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَسَيَبْكِي وَيَنُوحُ عَلَيْهَا مُلُوكُ الأَرْضِ، الَّذِينَ زَنُوا وَتَنَعَّمُوا مَعَهَا، حِينَمَا يَنْظُرُونَ دُخَانَ حَرِيقِهَا،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “पृथ्वी के राजा जिन्होंने उसके साथ व्यभिचार और सुख-विलास किया, जब उसके जलने का धुआँ देखेंगे, तो उसके लिये रोएँगे और छाती पीटेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానితో వ్యభిచారము చేసి సుఖభోగములనుభవించిన భూరాజులు దాని బాధ చూచి భయాక్రాంతులై దూరమున నిలువబడి దాని దహన ధూమమును చూచునప్పుడు దాని విషయమై రొమ్ము కొట్టుకొనుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পৃথিবীর যে সকল রাজা তাহার সঙ্গে ব্যভিচার ও বিলাস করিত, তাহারা তাহার দাহের ধূম দেখিয়া তাহার জন্য রোদন ও বক্ষে করাঘাত করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਦੇ ਸੜਨ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਵੇਖਣਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਣਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਟਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘पृथ्वीवरील ज्या राजांनी तिच्याबरोबर जारकर्म’ व विलास ‘केला’ ते तिच्या पीडेच्या भयामुळे दूर उभे राहून तिच्या जळण्याचा धूर पाहतील तेव्हा तिच्याकरता ‘रडतील व ऊर बडवून घेतील.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಾರತ್ವ ಮಾಡಿ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ ಭೂರಾಜರು ಅವಳ ದಹನದ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡು ವಾಗ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡುತ್ತಾ ಪ್ರಲಾಪಿಸುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے ساتھ حرام کاری اور عیّاشی کرنے والے زمِین کے بادشاہ جب اُس کے جلنے کا دُھواں دیکھیں گے تو اُس کے لِئے روئیں گے اور چھاتی پٹیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ සමඟ වේශ්‍යාකම්කොට සැපජීවිකාවෙන් විසූ පොළොවේ රජවරු ඇගේ දැවීමේ දුම දකින කල, ඇගේ වේදනාවට භයින් දුරින් සිට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os reis da terra, que cometeram imoralidade sexual e viveram luxuriosamente com ela, chorarão e se lamentarão por ela, quando virem a fumaça do seu incêndio.

  • ALM1911 ALM1911

    E os reis da terra, que fornicaram com ella, e viveram em delicias, a chorarão, e sobre ella prantearão, quando virem o fumo do seu incendio;

Notes

On Revelation 18:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 18