For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for her sins have reached even unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
- WEB WEB
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
- WEBU WEBU
for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவளுடைய பாவம் வானபரியந்தம் எட்டினது, அவளுடைய அநியாயங்களை தேவன் நினைவுகூர்ந்தார்.
- TaERV TaERV
அந்நகரத்தின் பாவங்கள் பரலோகம் வரை எட்டிவிட்டன. தேவன் அவளது குற்றங்களை மறக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ പാപം ആകാശത്തോളം കുന്നിച്ചിരിക്കുന്നു; അവളുടെ അകൃത്യം ദൈവം ഓർത്തിട്ടുമുണ്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તેનાં પાપ આકાશ સુધી પહોંચ્યા છે, ને દેવે તેના અન્યાયોની યાદ કીધી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତାହାର ପାପରାଶୀ ସ୍ଵର୍ଗ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦ୍ଧା ଉଠିଅଛି, ଆଉ ଈଶ୍ୱରତାହାର ଅଧର୍ମସବୁ ସ୍ମରଣ କରିଅଛନ୍ତି |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因她的罪惡滔天;她的不義, 神已經想起來了。
- CUVS CUVS
因她的罪恶滔天,她的不义,神已经想起来了。
Russian
1 translation- RST RST
ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
porque sus pecados han llegado hasta el cielo, y Dios se ha acordado de sus maldades.
French
1 translation- LSG LSG
Car ses péchés se sont accumulés jusqu’au ciel, et Dieu s’est souvenu de ses iniquités.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ihre Sünden reichen bis in den Himmel, und Gott denkt an ihren Frevel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ خَطَايَاهَا لَحِقَتِ السَّمَاءَ، وَتَذَكَّرَ اللهُ آثَامَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि उसके पापों का ढेर स्वर्ग तक पहुँच गया है, और उसके अधर्म परमेश्वर को स्मरण आए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దాని పాపములు ఆకాశమునంటు చున్నవి. దాని నేరములను దేవుడు జ్ఞాపకము చేసుకొని యున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা উহার পাপ আকাশ পর্য্যন্ত সংলগ্ন হইয়াছে এবং ঈশ্বর উহার অপরাধ সকল স্মরণ করিয়াছেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਪਾਪ ਤਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਅੱਪੜ ਪਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਕੁਧਰਮ ਚੇਤੇ ਕੀਤੇ ਹਨ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण तिच्या ‘पापांची रास स्वर्गापर्यंत पोहचली’ आहे; आणि तिची अनीती देवाने लक्षात घेतली आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವಳ ಪಾಪಗಳು ಆಕಾಶದ ವರೆಗೂ ಮುಟ್ಟಿವೆ. ದೇವರು ಅವಳ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس کے گُناہ آسمان تک پُہنچ گئے ہیں اور اُس کی بدکارِیاں خُدا کو یاد آگئی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඇගේ පව් ස්වර්ගය දක්වා නැංගේය, දෙවියන්වහන්සේද ඇගේ අපරාධ සිහිකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.
- ALM1911 ALM1911
Porque já os seus peccados se accumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades d'ella.
Notes
On Revelation 18:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.