B The Bible

Revelation 17:5

Revelation 17:5 KJV
KJV King James Version

And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὸ

to

the

G3588

μέτωπον

metōpon

forehead

G3359

αὐτῆς

autēs

of her

G0846

ὄνομα

onoma

a name

G3686

γεγραμμένον,

gegrammenon

written,

G1125

μυστήριον,

mustērion

a mystery:

G3466

Βαβυλὼν

Babulōn

Babylon

G0897

ἡ

hē

the

G3588

μεγάλη,

megalē

Great,

G3173

ἡ

hē

the

G3588

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

τῶν

tōn

of the

G3588

πορνῶν

pornōn

prostitutes

G4204

καὶ

kai

and

G2532

τῶν

tōn

of the

G3588

βδελυγμάτων

bdelugmatōn

abominations

G0946

τῆς

tēs

of the

G3588

γῆς.

gēs

earth.

G1093G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

  • WEB WEB

    And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”

  • WEBU WEBU

    And on her forehead a name was written, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், இரகசியம், மகா பாபிலோன், வேசிகளுக்கும் பூமியிலுள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய் என்னும் நாமம் அவள் நெற்றியில் எழுதியிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவளது நெற்றியில் அவளுக்குரிய பட்டப்பெயர் எழுதப்பட்டிருந்தது. அப்பட்டப் பெயருக்கு ஒரு மறைபொருளும் உண்டு. எழுதப்பட்டிருந்த வாசகம் இதுதான்: மகா பாபிலோன் வேசிகளுக்கும் பூமியில் உள்ள அருவருப்புகளுக்கும் தாய்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മർമ്മം: മഹതിയാം ബാബിലോൻ; വേശ്യമാരുടെയും മ്ലേച്ഛതകളുടെയും മാതാവു എന്നൊരു പേർ അവളുടെ നെറ്റിയിൽ എഴുതീട്ടുണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના કપાળ પર એક નામ લખેલું હતું, એટલે, મર્મ, મોટું બબેલોન, વેશ્યાની તથા પૃથ્વીના અમંગળપણાની માતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର କପାଳରେ ଏହି ନିଗୂଢ଼ ଭାବଯୁକ୍ତ ନାମ ଲିଖିତ ଥିଲା, ମହାନଗରୀ ବାବିଲ୍, ବେଶ୍ୟାମାନଙ୍କର ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଘୃଣ୍ୟବିଷୟର ଜନନୀ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在她額上有名寫著說:「奧祕哉!大巴比倫,作世上的淫婦和一切可憎之物的母。」

  • CUVS CUVS

    在她额上有名写着说:「奥祕哉!大巴比伦,作世上的淫妇和一切可憎之物的母。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y en su frente un nombre escrito, un misterio: BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS RAMERAS Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sur son front était écrit un nom, un mystère: Babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und an ihrer Stirn geschrieben einen Namen, ein Geheimnis: Die große Babylon, die Mutter der Hurerei und aller Greuel auf Erden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى جِبْهَتِهَا اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «سِرٌّ. بَابِلُ الْعَظِيمَةُ أُمُّ الزَّوَانِي وَرَجَاسَاتِ الأَرْضِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके माथे पर यह नाम लिखा था, “भेद - बड़ा बेबीलोन पृथ्वी की वेश्याओं और घृणित वस्तुओं की माता।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని నొసట దాని పేరు ఈలాగు వ్రాయబడి యుండెను - మర్మము, వేశ్యలకును భూమిలోని ఏహ్యమైన వాటికిని తల్లియైన మహాబబులోను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার ললাটে এই নাম লিখিত আছে, এক নিগূঢ়তত্ত্ব;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਇਹ ਭੇਤ ਵਾਲਾ ਨਾਉਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਰਥਾਤ "ਬਾਬੁਲ ਉਹ ਵੱਡੀ ਨਗਰੀ, ਕੰਜਰੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਘਿਣਾਉਣੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਮਾਂ"

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिच्या कपाळावर “मोठी बाबेल, कलावंतिणींची1 व पृथ्वीवरील अमंगळपणाची आई,” हे गूढ अर्थाचे नाव लिहिलेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮರ್ಮ, ಮಹಾ ಬಾಬೆಲು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ಅಸಹ್ಯವಾದ ವುಗಳಿಗೂ ತಾಯಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے ماتھے پر یہ نام لِکھا ہُؤا تھا ۔ راز ۔ بڑا شہر بابل ۔ کسبِیوں اور زمِین کی مکرُوہات کی ماں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇගේ නළල පිට: රහසක්ය, මහා බබිලෝනියය, පොළොවේ වේශ්‍යාවන්ගේද පිළිකුල්කම්වලද මවුය යන නාමයක් ලියා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E em sua testa estava escrito um nome: “MISTÉRIO, A GRANDE BABILÔNIA, A MÃE DAS PROSTITUTAS E DAS ABOMINAÇÕES DA TERRA.”

  • ALM1911 ALM1911

    E na sua testa escripto o nome: Mysterio: A grande Babylonia, a mãe das fornicações e abominações da terra.

Notes

On Revelation 17:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 17