And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
- WEB WEB
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
- WEBU WEBU
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
இவர்கள் பொய் சொல்லும் குற்றத்துக்கு ஆளாகாதவர்கள். இவர்கள் குற்றம் அற்றவர்க ளாக இருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭോഷ്കു അവരുടെ വായിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; അവർ കളങ്കമില്ലാത്തവർ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને તેઓનાં મ્હોમાંથી જુઠું ન હતું, તેઓ નિર્દોષ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନଙ୍କ ମୁଖରେ କୌଣସି ମିଥ୍ୟାକଥା ନାହିଁ,ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଶ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
在他們口中察不出謊言來;他們是沒有瑕疵的。
- CUVS CUVS
在他们口中察不出谎言来,他们是没有瑕疵的。
Russian
1 translation- RST RST
и в устах их нет лукавства; они непорочны пред престолом Божиим.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y en sus bocas no fue hallada mentira, pues son sin mancha delante del trono de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
et dans leur bouche il ne s’est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.
German
1 translation- LUT LUT
und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي أَفْوَاهِهِمْ لَمْ يُوجَدْ غِشٌّ، لأَنَّهُمْ بِلاَ عَيْبٍ قُدَّامَ عَرْشِ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके मुँह से कभी झूठ न निकला था, वे निर्दोष हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వీరి నోట ఏ అబద్ధమును కనబడలేదు; వీరు అనింద్యులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর “তাহাদের মুখে কোন মিথ্যা কথা পাওয়া যায় নাই;” তাহারা নির্দ্দোষ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਕੋਈ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਨਿੱਕਲਿਆ । ਓਹ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਨ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांच्या ‘तोंडात असत्य आढळले नाही;’ ते [देवाच्या राजासनासमोर] निष्कलंक आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ವಂಚನೆ ಸಿಕ್ಕಲಿಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಇವರು ದೇವರ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮುಂದೆ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے مُنہ سے کبھی جُھوٹ نہ نِکلا تھا ۔ وہ بے عَیب ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ මුඛයේ බොරුවක් සම්බ නොවීය. ඔව්හු නොකැලැල්ව සිටිති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em suas bocas não se achou mentira, pois são irrepreensíveis.
- ALM1911 ALM1911
E na sua bocca não se achou engano; porque são irreprehensiveis diante do throno de Deus.
Notes
On Revelation 14:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.