Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Here is the patience of the saints, they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus.
- WEB WEB
Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”
- WEBU WEBU
Here is the perseverance of the saints, those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனுடைய கற்பனைகளையும் இயேசுவின் மேலுள்ள விசுவாசத்தையும் காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாகிய பரிசுத்தவான்களுடைய பொறுமை இதிலே விளங்கும் என்று கூறினான்.
- TaERV TaERV
இதன் பொருள் யாதெனில் தேவனுடைய பரிசுத்தவான் கள் பொறுமையுடன் இருக்கவேண்டும். அவர்கள் தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களாகவும், இயேசுவில் தம் விசுவாசத்தைப் பற்றிக்கொள்கிறவர்களாகவும் இருக்கவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവകല്പനയും യേശുവിങ്കലുള്ള വിശ്വാസവും കാത്തുകൊള്ളുന്ന വിശുദ്ധന്മാരുടെ സഹിഷ്ണതകൊണ്ടു ഇവിടെ ആവശ്യം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હિયાં પવિત્રોની સહનતા, એટલે જેઓ દેવની આજ્ઞા તથા ઇસુનો વિશ્વાસ પાળે છે તેઓની સહનતા, છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଠାରେ ସାଧୁମାନଙ୍କର, ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁମାନେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରନ୍ତି ଓ ଯୀଶୁଙ୍କ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱାସ ରଖନ୍ତି,ସେମାନଙ୍କର ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
聖徒的忍耐就在此;他們是守 神誡命和耶穌真道的。
- CUVS CUVS
圣徒的忍耐就在此,他们是守神诫命和耶稣真道的。
Russian
1 translation- RST RST
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aquí está la paciencia de los santos, los que guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús.
French
1 translation- LSG LSG
C’est ici la persévérance des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.
German
1 translation- LUT LUT
Hier ist Geduld der Heiligen; hier sind, die da halten die Gebote Gottes und den Glauben an Jesum.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هُنَا صَبْرُ الْقِدِّيسِينَ. هُنَا الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللهِ وَإِيمَانَ يَسُوعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पवित्र लोगों का धीरज इसी में है, जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते और यीशु पर विश्वास रखते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని ఆజ్ఞలను యేసును గూర్చిన విశ్వాసమును గైకొనుచున్న పరిశుద్ధుల ఓర్పు ఇందులో కనబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এস্থলে সেই পবিত্রগণের ধৈর্য্য দেখা যায়, যাহারা ঈশ্বরের আজ্ঞা ও যীশুর বিশ্বাস পালন করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਹ ਸੰਤਾਂ ਦੇ ਸਬਰ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाच्या आज्ञा पाळणारे व येशूवरील विश्वासाला धरून राहणारे पवित्र जन ह्यांचे धीर धरण्याचे अगत्य ह्यातच आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇವರ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನೂ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲಣ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವ ಪರಿಶುದ್ಧರ ತಾಳ್ಮೆಯು ಇದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُقدّسوں یعنی خُدا کے حُکموں پر عمل کرنے والوں اور یِسُوع پر اِیمان رکھنے والوں کے صبر کا یِہی مَوقع ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙහි දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥාද යේසුස්වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ලද රක්ෂාකරන්නාවූ ශුද්ධවන්තයන්ගේ ඉවසීම ඇත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aqui está a perseverança dos santos, os que guardam os mandamentos de Deus e a fé de Jesus.”
- ALM1911 ALM1911
Aqui está a paciencia dos sanctos: aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé de Jesus.
Notes
On Revelation 14:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.