And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like unto lamb, and he spake as a dragon.
- WEB WEB
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.
- WEBU WEBU
I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு, வேறொரு மிருகம் பூமியிலிருந்து எழும்பக் கண்டேன்; அது ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒப்பாக இரண்டு கொம்புகளையுடையதாயிருந்து, வலுசர்ப்பத்தைப்போலப் பேசினது.
- TaERV TaERV
பிறகு வேறொரு மிருகம் பூமிக்குள் இருந்து வெளிவருவதைப் பார்த்தேன். அதற்கு ஆட்டுக்குட்டியைப்போன்று இரண்டு கொம்புகள் இருந்தன. ஆனால் அது இராட்சச பாம்பினைப் போன்று பேசியது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മറ്റൊരു മൃഗം ഭൂമിയിൽ നിന്നു കയറുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; അതിന്നു കുഞ്ഞാടിന്നുള്ളതുപോലെ രണ്ടു കൊമ്പുണ്ടായിരുന്നു; അതു മഹാസർപ്പം എന്നപോലെ സംസാരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને મેં પૃથ્વીમાંથી બીજા એક શ્વાપદને નીકળતા દીઠું; ને તેને ઘેટડાના જેવાં બે શિંગડા હતાં, ને અજગરની પેઠે તે બોલતું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତତ୍ପରେ ମୁଁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଶୁକୁ ଭୁମି ମଧ୍ୟରୁ ଉଠି ଆସିବାର ଦେଖିଲି;ମେଷଶାବକ ପରି ତାହାର ଦୁଇଟା ଶୃଙ୍ଗ,ଆଉ ସେ ସର୍ପ ପରି କଥା କହୁଥିଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我又看見另有一個獸從地中上來,有兩角如同羊羔,說話好像龍。
- CUVS CUVS
我又看见另有一个兽从地中上来,有两角如同羊羔,说话好像龙。
Russian
1 translation- RST RST
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, pero hablaba como dragón.
French
1 translation- LSG LSG
Puis je vis monter de la terre une autre bête, qui avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et qui parlait comme un dragon.
German
1 translation- LUT LUT
Und ich sah ein anderes Tier aufsteigen aus der Erde; das hatte zwei Hörner gleichwie ein Lamm und redete wie ein Drache.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ رَأَيْتُ وَحْشاً آخَرَ طَالِعاً مِنَ الأَرْضِ، وَكَانَ لَهُ قَرْنَانِ شِبْهُ خَرُوفٍ، وَكَانَ يَتَكَلَّمُ كَتِنِّينٍ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर मैं ने एक और पशु को पृथ्वी में से निकलते हुए देखा, उसके मेम्ने के से दो सींग थे, और वह अजगर के समान बोलता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు భూమిలో నుండి మరియొక క్రూరమృగము పైకివచ్చుట చూచితిని. గొఱ్ఱెపిల్ల కొమ్మువంటి రెండు కొమ్ములు దానికుండెను; అది ఘటసర్పము వలె మాటలాడుచుండెను;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে আমি আর এক পশুকে দেখিলাম, সে স্থল হইতে উঠিল, এবং মেষশাবকের ন্যায় তাহার দুই শৃঙ্গ ছিল, আর সে নাগের ন্যায় কথা কহিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਰਿੰਦੇ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲਦਿਆਂ ਡਿੱਠਾ ਤੇ ਇੱਕ ਲੇਲੇ ਜਿਹੇ ਉਹ ਦੇ ਦੋ ਸਿੰਙ ਸਨ ਅਤੇ ਅਜਗਰ ਵਾਂਗਰ ਉਹ ਬੋਲਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नंतर मी दुसरे एक श्वापद भूमीतून वर येताना पाहिले; त्याला कोकरासारखी दोन शिंगे होती; ते अजगरासारखे बोलत होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮತ್ತೊಂದು ಮೃಗವು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಬರು ವದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು. ಇದಕ್ಕೆ ಕುರಿಮರಿಗಿರುವಂತೆ ಎರಡು ಕೊಂಬುಗಳಿದ್ದವು; ಇದು ಘಟಸರ್ಪದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر مَیں نے ایک اَور حَیوان کو زمِین میں سے نِکلتے ہُوئے دیکھا ۔ اُس کے برّہ کے سے دو سِینگ تھے اور اژدہا کی طرح بولتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවත් මෘගයෙක් පොළොවෙන් නැගී එනවා දුටිමි; බැටළුපැටවෙකුට මෙන් අං දෙකක් ඌට තිබුණේය, ඌ මහ සර්පයෙකු මෙන් කථාකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vi outra besta subindo da terra. Ela tinha dois chifres como um cordeiro, mas falava como um dragão.
- ALM1911 ALM1911
E vi subir da terra outra besta, e tinha dois cornos similhantes aos do Cordeiro; e fallava como o dragão.
Notes
On Revelation 13:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.