And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.
- WEB WEB
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
- WEBU WEBU
She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் கர்ப்பவதியாயிருந்து, பிரசவவேதனையடைந்து, பிள்ளைபெறும்படி வருத்தப்பட்டு அலறினாள்.
- TaERV TaERV
அவள் கருவுற்றிருந்தாள். அவள் வலியால் கதறினாள். ஏனெனில் அவள் குழந்தை பெறுகிற நிலையில் இருந்தாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ ഗർഭിണിയായി നോവുകിട്ടി വേദനപ്പെട്ടു നിലവിളിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે ગર્ભવતી હતી; ને જણવાનું કષ્ટ ભોગવતાં તથા પીડા પામતાં બૂમ પાડતી હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇ ପ୍ରସବ ବେଦନାରେ ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର କରି ପ୍ରସବ କରିବା ନିମନ୍ତେ କଷ୍ଟ ପାଉଥିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
她懷了孕,在生產的艱難中疼痛呼叫。
- CUVS CUVS
她怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。
Russian
1 translation- RST RST
Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.
French
1 translation- LSG LSG
Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l’enfantement.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهِيَ حُبْلَى تَصْرُخُ مُتَمَخِّضَةً وَمُتَوَجِّعَةً لِتَلِدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह गर्भवती हुई, और चिल्लाती थी, क्योंकि प्रसव की पीड़ा में थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆమె గర్భిణియై ప్రసవ వేదనపడుచు ఆ నొప్పులకు కేకలు వేయుచుండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে গর্ভবতী, আর ব্যথিতা হইয়া চেঁচাইতেছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাইতেছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਗਰਭਵੰਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜਣਨ ਦੇ ਦੁਖ ਅਤੇ ਪੀੜਾਂ ਲੱਗਣ ਕਰਕੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੀ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती गरोदर होती आणि ‘वेणा देऊन प्रसूतीच्या कष्टांनी ओरडत होती.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಸವವೇದನೆಯಿಂದ ಹೆರುವದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ حامِلہ تھی اور دردِ زِہ میں چِلاّتی تھی اور بچّہ جَننے کی تکلِیف میں تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈ ගර්භිණීව සිටියාය. ඈ විළිරුජා විඳිමින් ප්රසව වේදනාවෙන් යුක්තව මොරගසන්නීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela estava grávida. E gritava de dor, em trabalho de parto, para dar à luz.
- ALM1911 ALM1911
E estava gravida, e com dôres de parto, e gritava com ancias de dar á luz.
Notes
On Revelation 12:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.