B The Bible

Revelation 12:2

Revelation 12:2 KJV
KJV King James Version

And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

γαστρὶ

gastri

womb

G1064

ἔχουσα,

echousa

having,

G2192

κράζει

krazei

she cries out

G2896

ὠδίνουσα

ōdinousa

being in travail

G5605

καὶ

kai

and

G2532

βασανιζομένη

basanizomenē

being in pain

G0928H

τεκεῖν.¶

tekein

to bring forth.

G5088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and she was with child; and she crieth out, travailing in birth, and in pain to be delivered.

  • WEB WEB

    She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

  • WEBU WEBU

    She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவள் கர்ப்பவதியாயிருந்து, பிரசவவேதனையடைந்து, பிள்ளைபெறும்படி வருத்தப்பட்டு அலறினாள்.

  • TaERV TaERV

    அவள் கருவுற்றிருந்தாள். அவள் வலியால் கதறினாள். ஏனெனில் அவள் குழந்தை பெறுகிற நிலையில் இருந்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ ഗർഭിണിയായി നോവുകിട്ടി വേദനപ്പെട്ടു നിലവിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ગર્ભવતી હતી; ને જણવાનું કષ્ટ ભોગવતાં તથા પીડા પામતાં બૂમ પાડતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହୋଇ ପ୍ରସବ ବେଦନାରେ ଆର୍ତ୍ତସ୍ୱର କରି ପ୍ରସବ କରିବା ନିମନ୍ତେ କଷ୍ଟ ପାଉଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    她懷了孕,在生產的艱難中疼痛呼叫。

  • CUVS CUVS

    她怀了孕,在生产的艰难中疼痛呼叫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estando encinta, clamaba con dolores de parto, en la angustia del alumbramiento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l’enfantement.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie war schwanger und schrie in Kindesnöten und hatte große Qual zur Geburt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهِيَ حُبْلَى تَصْرُخُ مُتَمَخِّضَةً وَمُتَوَجِّعَةً لِتَلِدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह गर्भवती हुई, और चिल्‍लाती थी, क्योंकि प्रसव की पीड़ा में थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమె గర్భిణియై ప్రసవ వేదనపడుచు ఆ నొప్పులకు కేకలు వేయుచుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে গর্ভবতী, আর ব্যথিতা হইয়া চেঁচাইতেছে, সন্তান প্রসবের জন্য ব্যথা খাইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਗਰਭਵੰਤੀ ਸੀ ਅਤੇ ਜਣਨ ਦੇ ਦੁਖ ਅਤੇ ਪੀੜਾਂ ਲੱਗਣ ਕਰਕੇ ਚੀਕਾਂ ਮਾਰਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती गरोदर होती आणि ‘वेणा देऊन प्रसूतीच्या कष्टांनी ओरडत होती.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕೆಯು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಸವವೇದನೆಯಿಂದ ಹೆರುವದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ حامِلہ تھی اور دردِ زِہ میں چِلاّتی تھی اور بچّہ جَننے کی تکلِیف میں تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඈ ගර්භිණීව සිටියාය. ඈ විළිරුජා විඳිමින් ප්‍රසව වේදනාවෙන් යුක්තව මොරගසන්නීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela estava grávida. E gritava de dor, em trabalho de parto, para dar à luz.

  • ALM1911 ALM1911

    E estava gravida, e com dôres de parto, e gritava com ancias de dar á luz.

Notes

On Revelation 12:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 12