B The Bible

Revelation 12:11

Revelation 12:11 KJV
KJV King James Version

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

αὐτοὶ

autoi

they themselves

G0846

ἐνίκησαν

enikēsan

overcame

G3528

αὐτὸν

auton

him

G0846

διὰ

dia

through

G1223

τὸ

to

the

G3588

αἷμα

haima

blood

G0129G

τοῦ

tou

of the

G3588

ἀρνίου

arniou

Lamb

G0721

καὶ

kai

and

G2532

διὰ

dia

through

G1223

τὸν

ton

the

G3588

λόγον

logon

word

G3056

τῆς

tēs

of the

G3588

μαρτυρίας

marturias

testimony

G3141

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

καὶ

kai

and

G2532

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠγάπησαν

ēgapēsan

they have loved

G0025

τὴν

tēn

the

G3588

ψυχὴν

psuchēn

life

G5590H

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἄχρι

achri

unto

G0891

θανάτου.

thanatou

death.

G2288

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

  • WEB WEB

    They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.

  • WEBU WEBU

    They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரணம் நேரிடுகிறதாயிருந்தாலும் அதற்குத் தப்பும்படி தங்கள் ஜீவனையும் பாராமல், ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தினாலும் தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தினாலும் அவனை ஜெயித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ”நமது சகோதரர்கள் ஆட்டுக்குட்டியானவரின் இரத்தத்தாலும், தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தாலும் சாத்தானை வென்றார்கள். அவர்கள் தம் வாழ்வைக் கூட அதிகம் நேசிக்கவில்லை. அவர்கள் மரணத்துக்கும் அஞ்சவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവനെ കുഞ്ഞാടിന്റെ രക്തം ഹേതുവായിട്ടും തങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യവചനം ഹേതുവായിട്ടും ജയിച്ചു; മരണപര്യന്തം തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ സ്നേഹിച്ചതുമില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ હલવાનના લોહીથી તથા પોતાની સાક્ષીની વાતથી એને જીત્યો છે, ને મરણ સુધી તેઓએ પોતાના જીવ પર પ્રેમ કીધો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ମେଷାଶାବକଙ୍କ ରକ୍ତ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ସାକ୍ଷ୍ୟର ବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ଜୟ କରିଅଛନ୍ତି,ପୁଣି ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ଆପଣା ପ୍ରାଣକୁ ପ୍ରିୟ ଜ୍ଞାନ କରି ନ ଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    弟兄勝過牠,是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死,也不愛惜性命。

  • CUVS CUVS

    弟兄胜过牠,是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死,也不爱惜性命。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la muerte.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils l’ont vaincu à cause du sang de l’agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre la mort.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses und haben ihr Leben nicht geliebt bis an den Tod.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُمْ غَلَبُوهُ بِدَمِ الْحَمَلِ وَبِكَلِمَةِ شَهَادَتِهِمْ، وَلَمْ يُحِبُّوا حَيَاتَهُمْ حَتَّى الْمَوْتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे मेम्ने के लहू के कारण और अपनी गवाही के वचन के कारण उस पर जयवन्त हुए, और उन्होंने अपने प्राणों को प्रिय न जाना, यहाँ तक कि मृत्यु भी सह ली।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తమును బట్టియు, తామిచ్చిన సాక్ష్యమును బట్టియు వానిని జయించియున్నారు గాని, మరణము వరకు తమ ప్రాణములను ప్రేమించిన వారు కారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মেষশাবকের রক্ত প্রযুক্ত, এবং আপন আপন সাক্ষ্যের বাক্য প্রযুক্ত, তাহারা তাহাকে জয় করিয়াছে; আর তাহারা মৃত্যু পর্য্যন্ত আপন আপন প্রাণও প্রিয় জ্ঞান করে নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਲੇਲੇ ਦੇ ਲਹੂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਾਖੀ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੀਕ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਨਾ ਜਾਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला त्यांनी कोकर्‍याच्या रक्तामुळे व आपल्या साक्षीच्या वचनामुळे जिंकले; आणि त्यांच्यावर मरायची पाळी आली तरी त्यांनी आपल्या जिवावर प्रीती केली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಪ್ರಾಣದ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು ಕುರಿಮರಿಯಾದಾತನ ರಕ್ತದಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೂ ಅವ ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ برّہ کے خُون اور اپنی گواہی کے کلام کے باعِث اُس پر غالِب آئے اور اُنہوں نے اپنی جان کو عزِیز نہ سمجھا ۔ یہاں تک کہ مَوت بھی گوارا کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බැටළුපැටවාණන්ගේ ලේ නිසාද තමුන්ගේ සාක්ෂියේ වචනය නිසාද ඔහුගෙන් ජයගත්තෝය; ඔව්හු මරණය විඳින තරමට පවා තමුන්ගේ ජීවිතයට ප්‍රේම නොකර සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles. Eles não amaram a sua própria vida, mesmo diante da morte.

  • ALM1911 ALM1911

    E elles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até á morte.

Notes

On Revelation 12:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 12