B The Bible

Revelation 11:9

Revelation 11:9 KJV
KJV King James Version

And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

βλέπουσιν

blepousin

gaze

G0991

ἐκ

ek

[those] of

G1537

τῶν

tōn

the

G3588

λαῶν

laōn

peoples

G2992

καὶ

kai

and

G2532

φυλῶν

phulōn

tribes

G5443

καὶ

kai

and

G2532

γλωσσῶν

glōssōn

tongues

G1100

καὶ

kai

and

G2532

ἐθνῶν

ethnōn

nations

G1484

τὸ

to

[on] the

G3588

πτῶμα

ptōma

body

G4430

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

τρεῖς

treis

three

G5140

καὶ

kai

and

G2532

ἥμισυ,

hēmisu

a half,

G2255

καὶ

kai

and

G2532

τὰ

ta

the

G3588

πτώματα

ptōmata

bodies

G4430

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀφίουσιν

aphiousin

they allow

G0863I

τεθῆναι

tethēnai

to be put

G5087

εἰς

eis

into

G1519

μνῆμα.

mnēma

a tomb.

G3418

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And from among the peoples and tribes and tongues and nations do `men' look upon their dead bodies three days and a half, and suffer not their dead bodies to be laid in a tomb.

  • WEB WEB

    From among the peoples, tribes, languages, and nations, people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.

  • WEBU WEBU

    From among the peoples, tribes, languages, and nations, people will look at their dead bodies for three and a half days, and will not allow their dead bodies to be laid in a tomb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களிலும், கோத்திரங்களிலும், பாஷைக்காரரிலும், ஜாதிகளிலுமுள்ளவர்கள் அவர்களுடைய உடல்களை மூன்றரைநாள்வரைக்கும் பார்ப்பார்கள், அவர்களுடைய உடல்களைக் கல்லறைகளில் வைக்கவொட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒவ்வொரு இனத்திலும், பழங்குடியிலும், மொழியிலும், நாட்டிலும் உள்ள மக்கள், மூன்றரை நாட்களுக்கு நகர வீதிகளில் அப்பிணங்களைக் காண்பார்கள். அவற்றை அடக்கம் செய்ய அவர்கள் மறுப்பர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലവംശക്കാരും ഗോത്രക്കാരും ഭാഷക്കാരും ജാതിക്കാരും അവരുടെ ശവം മൂന്നരദിവസം കാണും; അവരുടെ ശവം കല്ലറയിൽ വെപ്പാൻ സമ്മതിക്കയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને લોકો તથા કુળો તથા ભાષાઓ તથા દેશોમાંથી એટલાએક સાડાત્રણ દહાડા સુધી તેઓનાં મુડદાં દેખે છે, ને તેઓનાં મુડદાંને કબરમાં મેલવા દેતાં નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନାନା ବଂଶ, ଗୋଷ୍ଠୀ, ଭାଷାବାଦୀ ଓ ଜାତିର ଲୋକେ ସାଢ଼େ ତିନି ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ଶବକୁ ଦେଖିବେ ଓ ସମାଧିସ୍ଥ ହେବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    從各民、各族、各方、各國中,有人觀看他們的屍首三天半,又不許把屍首放在墳墓裡。

  • CUVS CUVS

    从各民、各族、各方、各国中,有人观看他们的尸首三天半,又不许把尸首放在坟墓里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los de los pueblos, tribus, lenguas y naciones verán sus cadáveres por tres días y medio, y no permitirán «que sean sepultados.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des hommes d’entre les peuples, les tribus, les langues, et les nations, verront leurs cadavres pendant trois jours et demi, et ils ne permettront pas que leurs cadavres soient mis dans un sépulcre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es werden etliche von den Völkern und Geschlechter und Sprachen ihre Leichname sehen drei Tage und einen halben und werden ihre Leichname nicht lassen in Gräber legen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَنْظُرُ أُنَاسٌ مِنَ الشُّعُوبِ وَالْقَبَائِلِ وَالأَلْسِنَةِ وَالأُمَمِ جُثَّتَيْهِمَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَنِصْفاً، وَلاَ يَدَعُونَ جُثَّتَيْهِمَا تُوضَعَانِ فِي قُبُورٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब लोगों और कुलों और भाषाओं और जातियों के लोग उनके शवों को साढ़े तीन दिन तक देखते रहेंगे, और उनके शवों को कब्र में रखने न देंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ప్రజలకును, వంశములకును, ఆయా భాషలు మాటలాడువారికిని, జనములకును సంబంధించినవారు మూడున్నర దినములు వారి శవములను చూచుచు వారి శవములను సమాధిలో పెట్టనియ్యరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর লোকবৃন্দের ও বংশবৃন্দের ও ভাষাসমূহের ও জাতিবৃন্দের লোক সাড়ে তিন দিন পর্য্যন্ত তাঁহাদের শব দেখিবে, আর তাঁহাদের শব কবরে রাখিবার অনুমতি দিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਮਤਾਂ, ਗੋਤਾਂ, ਭਾਖਿਆਂ ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਕੁ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਢੇ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਵੇਖਣਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋਥਾਂ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਨਾ ਦੇਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोक, वंश, निरनिराळ्या भाषा बोलणारे व राष्ट्रे ह्यांतील लोक ती त्यांची प्रेते साडेतीन दिवस पाहतील आणि ती कबरांत ठेवू देणार नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಪ್ರಜೆ ಕುಲ ಭಾಷೆ ಜನಾಂಗಗಳವರು ಸತ್ತುಹೋದ ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಮೂರುವರೆ ದಿನಗಳು ನೋಡುವರು, ಸತ್ತುಹೋದ ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಡ ಗೊಡಿಸುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُمّتوں اور قبِیلوں اور اہلِ زُبان اور قَوموں میں سے لوگ اُن کی لاشوں کو ساڑھے تِین دِن تک دیکھتے رہیں گے اور اُن کی لاشوں کو قبر میں نہ رکھنے دیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟගෙන්ද ගෝත්‍රයන්ගෙන්ද භාෂාවන්ගෙන්ද ජාතීන්ගෙන්ද මනුෂ්‍යයෝ ඔවුන්ගේ මළකඳන් දෙස දවස් තුනහමාරක් බලා සිටිමින්, මළකඳන් සොහොනක තබන්ට ඉඩ නොදෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pessoas de vários povos, tribos, línguas e nações olharão para os seus cadáveres por três dias e meio, e não permitirão que os seus cadáveres sejam sepultados.

  • ALM1911 ALM1911

    E homens de varios povos, e tribus, e linguas, e nações verão seus corpos mortos por tres dias e meio, e não permittirão que os seus corpos mortos sejam postos em sepulchros.

Notes

On Revelation 11:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 11