B The Bible

Revelation 10:5

Revelation 10:5 KJV
KJV King James Version

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὁ

ho

the

G3588

ἄγγελος,

angelos

angel

G0032G

ὃν

hon

whom

G3739

εἶδον

eidon

I saw

G1492H

ἑστῶτα

hestōta

standing

G2476

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

θαλάσσης

thalassēs

sea

G2281

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς,

gēs

land

G1093H

ἦρεν

ēren

lifted up

G0142

τὴν

tēn

the

G3588

χεῖρα

cheira

hand

G5495

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

τὴν

tēn

the

G3588

δεξιὰν

dexian

right

G1188

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

<the>

G3588

οὐρανὸν

ouranon

heaven

G3772

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

  • WEB WEB

    The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky

  • WEBU WEBU

    The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சமுத்திரத்தின்மேலும் பூமியின்மேலும் நிற்கிறதாக நான் கண்ட தூதன், தன் கையை வானத்திற்கு நேராக உயர்த்தி:

  • TaERV TaERV

    கடலின் மேலும் பூமியின் மேலும் நின்று கொண்டிருந்த தேவ தூதன் தன் கையைப் பரலோ கத்துக்கு நேராக உயர்த்தியதைப் பார்த்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സമുദ്രത്തിന്മേലും ഭൂമിമേലും നില്ക്കുന്നവനായി ഞാൻ കണ്ട ദൂതൻ വലങ്കൈ ആകാശത്തെക്കു ഉയർത്തി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે દૂતને સમુદ્ર પર તથા પૃથ્વી પર મેં ઉભો રહેલો દીઠો તેણે પોતાનો જમણો હાથ આકાશની ભણી ઉંચો કીધો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତତ୍ପରେ ଯେଉଁ ଦୂତଙ୍କୁ ମୁଁ ସମୁଦ୍ର ଓ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଠିଆ ହେବାର ଦେଖିଥିଲି, ସେ ଆପଣା ଦକ୍ଷିଣ ହସ୍ତ ସ୍ୱର୍ଗ ଆଡ଼େ ଉଠାଇ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我所看見的那踏海踏地的天使向天舉起右手來,

  • CUVS CUVS

    我所看见的那踏海踏地的天使向天举起右手来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И Ангел, которого я видел стоящим на море и на земле, поднял руку свою к небу

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Engel, den ich sah stehen auf dem Meer und der Erde, hob seine Hand gen Himmel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَلاَكُ الَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفاً عَلَى الْبَحْرِ وَعَلَى الأَرْضِ، رَفَعَ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस स्वर्गदूत को मैं ने समुद्र और पृथ्वी पर खड़े देखा था, उसने अपना दाहिना हाथ स्वर्ग की ओर उठाया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు సముద్రము మీదను భూమి మీదను నిలిచియుండగా నేను చూచిన ఆ దూత తన కుడిచెయ్యి ఆకాశముతట్టు ఎత్తి-

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সেই দূত, যাঁহাকে আমি সমুদ্রের উপরে ও স্থলের উপরে দাঁড়াইতে দেখিয়াছিলাম, তিনি স্বর্গের প্রতি “আপন দক্ষিণ হস্ত উঠাইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖਲੋਤੇ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਓਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਉਠਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या देवदूताला समुद्रावर व भूमीवर उभे राहिलेले मी पाहिले, त्याने ‘आपला उजवा हात स्वर्गाकडे वर केला,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನಂತರ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ನಿಂತಿದ್ದ ದೂತನನ್ನು ನಾನು ಕಂಡೆನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಪರಲೋಕದ ಕಡೆಗೆ ಎತ್ತಿ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس فرِشتہ کو مَیں نے سمُندر اور خُشکی پر کھڑے دیکھا تھا اُس نے اپنا دہنا ہاتھ آسمان کی طرف اُٹھایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුහුද පිටත් ගොඩබිමෙහිත් සිටිනවා මා විසින් දුටුවාවූ දේවදූතයා ස්වර්ගය දෙසට තමාගේ දකුණත ඔසවා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão direita para o céu

  • ALM1911 ALM1911

    E o anjo que vi estar sobre o mar e sobre a terra levantou a sua mão ao céu,

Notes

On Revelation 10:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Revelation 10