Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
- WEB WEB
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.
- WEBU WEBU
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீ கண்டவைகளையும் இருக்கிறவைகளையும், இவைகளுக்குப்பின்பு சம்பவிப்பவைகளையும் எழுது;
- TaERV TaERV
எனவே, நீ பார்த்தவற்றையெல்லாம் எழுது. இப்பொழுது நடப்பதையும், இனிமேல் நடக்கப்போவதையும் எழுது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ കണ്ടതും ഇപ്പോൾ ഉള്ളതും ഇനി സംഭവിപ്പാനിരിക്കുന്നതും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેં જે જે દીઠાં છે, ને જે જે છે, ન હવે પછી જે જે થશે, તે તે લખ:
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ, ଯାହା ଯାହା ଦର୍ଶନ କଲ, ଯାହା ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଘଟୁଅଛି ଓ ଏହା ପରେ ଘଟିବ, ସେହିସବୁ ଲିପିବଦ୍ଧ କର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所以你要把所看見的,和現在的事,並將來必成的事,都寫出來。
- CUVS CUVS
所以你要把所看见的和现在的事,并将来必成的事,都写出来。
Russian
1 translation- RST RST
Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de estas.
French
1 translation- LSG LSG
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,
German
1 translation- LUT LUT
Schreibe, was du gesehen hast, und was da ist, und was geschehen soll darnach.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَاكْتُبْ مَا رَأَيْتَ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ، وَمَا هُوَ عَتِيدٌ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ هَذَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये जो बातें तू ने देखीं हैं और जो बातें हो रही हैं और जो बातें इसके बाद होनेवाली हैं, उन सब को लिख ले।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాగా నీవు చూచినవాటిని, ఉన్నవాటిని, వీటివెంట కలుగబోవు వాటిని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব তুমি যাহা যাহা দেখিলে, এবং যাহা যাহা আছে, ও ইহার পরে যাহা যাহা হইবে, সে সমস্তই লিখ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਤੈਂ ਵੇਖਿਆ, - ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਸੋ ਤੂੰ ਲਿਖ ਛੱਡ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणून जे तू पाहिले, जे आहे व ह्यानंतर जे होणार ते लिहून ठेव;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಕಂಡವುಗಳನ್ನೂ ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವವು ಗಳನ್ನೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಗಬೇಕಾದವುಗಳನ್ನೂ ಬರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جو باتیں تُو نے دیکِھیں اور جو ہیں اور جو اِن کے بعد ہونے والی ہیں اُن سب کو لِکھ لے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ඔබ දුටු දේද දැන් තිබෙන දේද මින්පසු සිදුවන්ට තිබෙන දේද වන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Escreva, portanto, as coisas que você viu, as que são, e as que acontecerão depois destas.
- ALM1911 ALM1911
Escreve as coisas que tens visto e as que são, e as que depois d'estas hão de acontecer:
Notes
On Revelation 1:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.