And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;
- WEB WEB
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
- WEBU WEBU
I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது என்னுடனே பேசின சத்தத்தைப் பார்க்கத் திரும்பினேன்; திரும்பினபோது, ஏழு பொன் குத்துவிளக்குகளையும்,
- TaERV TaERV
என்னோடு பேசிக்கொண்டிருந்தவர் யார் என அறிய நான் திரும்பிப் பார்த்தேன். நான் ஏழு பொன்னாலான குத்துவிளக்குகளைப் பார்த்தேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നോടു സംസാരിച്ച നാദം എന്തു എന്നു കാണ്മാൻ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે વાણી મારી સાથે બોલી તે જોવાને હું ફર્યો; ને ફર્યો ત્યારે સોનાની સાત દીવી ને દીઠી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିଏ ମୋ ସହିତ କଥା କହୁଅଛନ୍ତି, ଏହା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ମୁଁ ବୁଲିପଡ଼ିଲି | ଆଉ ବୁଲିପଡ଼ନ୍ତେ ମୁଁ ଦେଖିଲି, ସପ୍ତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଦୀପ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我轉過身來,要看是誰發聲與我說話;既轉過來,就看見七個金燈臺。
- CUVS CUVS
我转过身来,要看是谁发声与我说话。既转过来,就看见七个金灯台。
Russian
1 translation- RST RST
Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete candeleros de oro,
French
1 translation- LSG LSG
Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m’être retourné, je vis sept chandeliers d’or,
German
1 translation- LUT LUT
Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte sah ich sieben goldene Leuchter
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالْتَفَتُّ لأَنْظُرَ الصَّوْتَ الَّذِي تَكَلَّمَ مَعِي. وَلَمَّا الْتَفَتُّ رَأَيْتُ سَبْعَ مَنَايِرَ مِنْ ذَهَبٍ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं ने उसे, जो मुझ से बोल रहा था, देखने के लिये अपना मुँह फेरा; और पीछे घूमकर मैं ने सोने की सात दीवटें देखीं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇది వినగా నాతో మాటలాడుచున్న స్వరమేమిటో అని చూడ తిరిగితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহাতে আমার প্রতি যাঁহার বাণী হইতেছিল, তাঁহাকে দেখিবার জন্য আমি মুখ ফিরাইলাম; মুখ ফিরাইয়া দেখিলাম,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਮੈਂ ਓਸ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਸੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਭਵਿੰਆ ਅਤੇ ਜਾਂ ਭਵਿੰਆ ਤਾਂ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸੱਤ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਵੇਖੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्याबरोबर बोलत असलेली वाणी कोणाची हे पाहण्यास मी मागे वळलो. मागे वळून पाहतो तो सोन्याच्या सात समया,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತ ನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೋಡುವದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆನು. ತಿರುಗಿದಾಗ ಚಿನ್ನದ ಏಳು ದೀಪಸ್ತಂಭ ಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے اُس آواز دینے والے کو دیکھنے کے لِئے مُنہ پھیرا جِس نے مُجھ سے کہا تھا اور پِھر کر سونے کے سات چراغ دان دیکھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල මා සමඟ කථාකළ ශබ්දය කිමෙක්දැයි බලන්ට හැරුණෙමි. එසේ හැරුණු කල, රන් පහන් රුක් සතක්ද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Voltei-me para ver a voz que falava comigo. E, tendo me voltado, vi sete candelabros de ouro.
- ALM1911 ALM1911
E virei-me para vêr quem fallara comigo. E, virando-me, vi sete castiçaes de oiro;
Notes
On Revelation 1:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.