I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet
- WEB WEB
I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
- WEBU WEBU
I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
கர்த்தருடைய நாளில் ஆவிக்குள்ளானேன்; அப்பொழுது எனக்குப் பின்னாலே எக்காளசத்தம்போன்ற பெரிதான ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தருடைய நாளில் பரிசுத்த ஆவியானவர் என்னை ஆட்கொண்டார். அப்பொழுது ஒரு பெரிய சத்தத்தை எனக்குப் பின்பாகக் கேட்டேன். அது எக்காள சத்தம்போல் இருந்தது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്തൃദിവസത്തിൽ ഞാൻ ആത്മവിവശനായി:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પ્રભુના દહાડે હું આત્મામાં હતો, ને મેં પોતાની પાછળ રણશિંગડાના આવાજ સરખી મોટી વાણી એમ કહેતી સાંભળી કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦିନରେ ଆତ୍ମାରେ ଆବିଷ୍ଟ ହୋଇ ମୋହର ପଶ୍ଚାତରେ ତୂରୀଶବ୍ଦ ପରି ଗୋଟିଏ ମହାସ୍ୱର ଏହା କହୁଥିବା ଶୁଣିଲି, ତୁମ୍ଭେ ଯାହା ଦର୍ଶନ କରୁଅଛ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
當主日,我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號,說:
- CUVS CUVS
当主日,我被圣灵感动,听见在我后面有大声音如吹号,说:
Russian
1 translation- RST RST
Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo estaba en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta,
French
1 translation- LSG LSG
Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette,
German
1 translation- LUT LUT
Ich war im Geist an des HERRN Tag und hörte hinter mir eine große Stimme wie einer Posaune,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُنْتُ فِي الرُّوحِ فِي يَوْمِ الرَّبِّ، وَسَمِعْتُ وَرَائِي صَوْتاً عَظِيماً كَصَوْتِ بُوقٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं प्रभु के दिन आत्मा में आ गया, और अपने पीछे तुरही का सा बड़ा शब्द यह कहते सुना,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రభువు దినమందు ఆత్మ వశుడనై యుండగా బూర ధ్వని వంటి గొప్పస్వరము -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি প্রভুর দিনে আত্মাবিষ্ট হইলাম, এবং আমার পশ্চাৎ তূরীধ্বনিবৎ এক মহারব শুনিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਦਿਨ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਹ ਆਖਦੇ ਸੁਣੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
प्रभूच्या दिवशी मी आत्म्याने संचरित झालो, तेव्हा मी आपल्यामागे कर्ण्याच्या नादासारखी मोठी वाणी ऐकली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಕರ್ತನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮನ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಹಿಂದುಗಡೆ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದದಂತಿ ರುವ ಮಹಾಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کہ خُداوند کے دِن رُوح میں آ گیا اور اپنے پِیچھے نرسِنگے کی سی یہ ایک بڑی آواز سُنی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ස්වාමීන්වහන්සේගේ දවසේදී ආත්මයාණන්වහන්සේ තුළ සිටියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu estava no Espírito no dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz forte, como de trombeta,
- ALM1911 ALM1911
Eu fui arrebatado em espirito no dia do Senhor, e ouvi detraz de mim uma grande voz, como de trombeta,
Notes
On Revelation 1:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.