B The Bible

Psalm 99:7

Psalm 99:7 KJV
KJV King James Version

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּעַמּ֣וּד

be.'a.Mud

in a pillar of

H9003, H5982G

עָ֭נָן

'A.non

cloud

H6051

יְדַבֵּ֣ר

ye.da.Ber

he spoke

H1696G

אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

שָׁמְר֥וּ

sha.me.Ru

they kept

H8104G

עֵ֝דֹתָ֗יו

'e.do.Tav

testimonies his

H5713B, H9023

וְחֹ֣ק

ve.Chok

and a decree

H9002, H2706G

נָֽתַן־

na.tan-

he gave

H5414G

לָֽמוֹ׃

la.mo

to them

H9005, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

  • WEB WEB

    He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

  • WEBU WEBU

    He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேகஸ்தம்பத்திலிருந்து அவர்களோடே பேசினார்; அவர்கள் அவருடைய சாட்சிப்பிரமாணங்களையும் அவர் தங்களுக்குக் கொடுத்த கட்டளையையும் கைக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உயர்ந்த மேகத்திலிருந்து தேவன் பேசினார். அவர்கள் அவரது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார்கள். தேவன் அவர்களுக்குச் சட்டத்தைக் கொடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേഘസ്തംഭത്തിൽനിന്നു അവൻ അവരോടു സംസാരിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે મેઘસ્તંભમાંથી તેમની સાથે વાત કરી, તેઓ તેમને આપેલા તેના આદેશો અને કાયદાને અનુસર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମେଘ ସ୍ତମ୍ଭରେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ କଥା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他在雲柱中對他們說話;他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

  • CUVS CUVS

    他在云柱中对他们说话;他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En columna de nube hablaba con ellos; Guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur parla dans la colonne de nuée; Ils observèrent ses commandements Et la loi qu’il leur donna.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule; sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِعَمُودِ السَّحَابِ كَلَّمَهُمْ. حَفِظُوا شَهَادَاتِهِ وَالْفَرِيضَةَ الَّتِي أَعْطَاهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह बादल के खम्भे में होकर उनसे बातें करता था; और वे उसकी चितौनियों और उसकी दी हुई विधियों पर चलते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేఘస్తంభములోనుండి ఆయన వారితో మాట లాడెను వారు ఆయన శాసనముల ననుసరించిరి ఆయన తమకిచ్చిన కట్టడను వారనుసరించిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি মেঘস্তম্ভে থাকিয়া তাঁহাদিগের কাছে কথা কহিতেন; তাঁহারা তাঁহার সাক্ষ্য সকল ও তাঁহার প্রদত্ত বিধি পালন করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਬੱਦਲ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਵਿੱਚ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਦੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਨਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेघस्तंभांतून तो त्यांच्याशी बोलला; त्याचे निर्बंध व त्याने लावून दिलेले नियम त्यांनी पाळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಂದ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ನಿಯಮಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಕೈಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے بادل کے سُتُون میں سے اُن سے کلام کِیا۔ اُنہوں نے اُس کی شہادتوں کو اور اُس آئِین کو جو اُس نے اُن کو دِیا تھا مانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ වලා ටැඹින් ඔවුන්ට කථාකළසේක. ඔව්හු උන්වහන්සේගේ ශික්ෂා හා ඔවුන්ට දුන් පනත පැවැත්වූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes falava na coluna de nuvem. Eles guardavam os seus testemunhos, o estatuto que ele lhes deu.

  • ALM1911 ALM1911

    Na columna de nuvem lhes fallava: elles guardavam os seus testemunhos, e os estatutos que lhes dera.

Notes

On Psalm 99:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 99